.


:




:

































 

 

 

 


IV. Translate the sentences into Russian




1. It was noted that even at the age of six the children were able to organize their performance in a variety of perceptual and motor tests, directing their energies towards efficient performance, working away independently and experiencing delight when succeeded. 2. The least developed area of human gerontology concerns motivation and personality. 3. The procedure recommended is to select the one best test to measure each factor. 4. The percentage of material retained varies according to the type of measurement of retention. 5. This approach is concerned with the effect of continuous performance on the efficiency in the performance being studied.

 

V. Translate the sentences into Russian

1. The blind adult, for so long reliant on his other senses, will have acquired a highly complex tactile and auditory perceptual world which may interfere with his newly acquired visual world. 2. In the general law of retention, how does the percentage retained depend upon the time since practice ceased? 3. Each trial was followed by a 2-minute rest interval. 4. The conditions which retard or accelerate the rate of learning, the factors which are necessary for its successful completion, the order in which certain parts of a task are mastered these and other similar questions can be answered, at least in part, by the use of A experimental methods already examined. 5. Such methods of research I have advantages when applied to human thinking. 6. The environmental world, as perceived, consists in large part of objects or things.

 

VII. Translate the following text from Russian into English

, . , . , . .

. , - . , . .

 

LESSON VII

 

MEMORY AND THINKING

 

Active vocabulary

1. capacity, n 1. ; 2. , ; storage ~

2. connotive, adj ; ~ meaning ; connotation, n , , ; connote, v

3. efficiency, n 1. , ; 2. , ; 3. ; efficient, adj ,

4. event, n 1.; 2.

5. frequency, n ; frequent, adj

6. generation, n ; generate, v

7. image, n ; imagine, v , ; imagination, n ; imagery, n , ; imaginary, adj ,

8. involve, v 1. ; ; 2. , ; 3. to be involved (in) ; ; involvement, n ,

9. item, n , ; ()

10. pattern, n 1. , , ; 2. ; 3. , ; 4. ,

11. recall, v , , ; recall, n ,

12. recency, n ; recent, adj ,

13. remind, v (smb. of smth.) (-. -.)

14. represent, v ; ; representation, n 1. ; ; 2. , ; 3.

15. retention, n 1. ; 2. . , ; retain, v 1. ; 2. ; 3.

16. retrieve, v , ; retrieval, n

17. scan, v ; store, v , ( )

18. storage, n 1. (); 2.

19. value, n 1. ; 2. , , ; value, v 1. ; 2. , ; valuable, adj ,

MEMORY AND THINKING

 

Human memory and learning are intimately related since the development of an association between a stimulus and response requires some sort of retention. Some of our associations, such as conditioned reflexes, are not at the conscious, but at the spinal level of association, although possibly they are remembered there also. For most of the behaviour which distinguishes humans from animals (that is thinking and communicating through language) memory is located in the centre of the nervous system on cortex of the brain. We can think of memory as analogous to some sort of filing cabinet system. Information received through the senses is stored and utilized as needed, within the limits of storage capacity and the personal efficiency for searching the files. (Without this retention process there could be no learned behaviour). Our storage capacity seems to be an inflexible individual characteristic, but the efficiency with which the information is retrieved is a function of a number of influences. Three of these influences, which are general features in memory, are frequency, regency, and value.

Frequency refers, everything else being equal, to the tendency to remember those experiences which have happened most often. Experiences or events that occur infrequently are not remembered well. It is also clear that, everything else being equal, we remember the more recent events in contrast to those that occurred in earlier times.

Learning also influences our ability to recall our past experiences. When the learning takes place, how well is the material mastered? How frequently do the lessons occur, and what are the personal priorities we attach to the lessons? All these factors affect the extent to which we can demonstrate our retention of information.

Thinking must, like memory, be inferred from public behaviour. Thinking is another so-called mental activity, involving the manipulation of symbols, signs, concepts, or ideas, which are symbolically represented. Thinking is a process which is closely bound up with language.

To continue with the filing analogy, thinking is the term used to describe the various ways in which the information in storage is retrieved, scanned, examined, combined, and rearranged. We do not actually examine the objects (memories) on Tile, but we may sometimes refer to the verbal description of the remembered events. Memory, learning, thinking, and language are all intimately related processes. So far is this the case that a word may remind you of other words and conjure up images, whereas a perception may conjure up images and also remind you of a linguistic description.

Two types of thinking, i.e. convergent and divergent thinking, are processes of association between stimuli and responses which are acceptable according to different criteria. We may also make associations among ideas or experiences. When we are faced with a problem that we wish to solve we usually resort to convergent thinking, depending on our memory to bring forth the best answer that can serve as a solution. If this effort is unrewarding we may resort to trial-and-error or perhaps use a hypothesis as a result of insight, i.e. we may be able to assemble our previous experiences in a new way so that we understand the relationships required to solve the task. Our thinking process like many of the actions we perform, is very likely to become habitual and standardized. Most people find it very difficult to change their pattern of thinking, especially if their methods have previously been rewarding.

Through language we understand and communicate the symbols and concepts that we learn. The words in our language are learned initially by association with the objects or events they represent (extension), but we also acquire meaning of words through their relationship to other words and symbols. They are usually clear-cut labels and have only one meaning. The second class of symbols is connotive symbols, and they mark the way we intend to make people think about these things. Words like good, happy, worthwhile, are some of the connotive-type words used evaluative.

The essential link between thinking and language, we must repeat, comes about because we learn a great deal by description. We read about the experiences of others, of their verbal representations of other objects and ideas. We think by internal manipulation of language, and the very fact that we are able to associate a name successfully with an object is clear evidence that our memory stores both the name and a symbolic representation of the thing.

Let us look at just one piece of experiment on linguistic behaviour. Our vocabulary is composed of tens of thousands of words, including a great number of adjectives. We can use adjectives to qualify objects with such words as good, clean, large and so on. Research has shown that our basic connotive vocabulary can be reduced to the three broad types of adjectives that most people use to describe their environment. The fundamental adjective types are:

evaluation: i.e. good... bad; potency: i.e. strong... weak; activity: i.e. active... passive.

These three pairs of adjectives are the basic meanings that we seem to apply to many of the objects we perceive, learn, and think about. The whole field of relationship of symbols and language is the communication process by which human knowledge is recorded and developed. Language makes it possible for each generation to learn for itself what other generations had learned earlier. Knowledge is cumulative; otherwise each generation would have to learn for itself, for example, all of the principles of science. Cognition is the mental process by which we learn, think, and remember, and we use language to describe and understand the world around us.

(L.S. Skurnik, F. George. Psychology for Everyman. Penguin Books 1972. P. 46 49)

 

Exercises

 





:


: 2018-10-17; !; : 269 |


:

:

, ; , .
==> ...

1730 - | 1500 -


© 2015-2024 lektsii.org - -

: 0.013 .