Стилистический аспект речевого общения

 

 

Под функциональным стилем языка понимается исторически сложившаяся и социально осознанная система языковых и речевых средств, используемых в той или иной сфере человеческого общения. Под речевым жанром – вид реализации функционального стиля языка на уровне речи.

Современная  стилистическая система традиционно включает в себя две группы функциональных стилей – книжные (научный, официально-деловой, публицистический и литературно-художественный, стоящий особняком, в силу возможности использования данным стилем не только немаркированных языковых элементов, но и маркированных элементов всех других стилей литературного языка, а также нелитературных элементов национального языка) и разговорный. Существуют и другие понимания системы стилей, например, деление всего языкового многообразия на художественную речь, разговорную речь и функциональные стили: научный, официально-деловой, публицистический [Д. Н. Шмелёв]. 

Рассмотрим систему стилей в традиционной интерпретации, используя следующую схему: сфера функционирования, цель, речевые жанры, стилевые особенности и языковые черты.

 

Официально-деловой стиль

 

В рамках различных сфер функционирования официально-деловой стильразличает в себе ныне две разновидности: официально-документальную (официально-документальная сфера), которая представляет себя через такие речевые жанры, как документы международного и государственного характера (международные договоры, государственные акты, законы), и обиходно-деловую (обиходно-деловая сфера), определяемую речевыми жанрами деловой документации (заявление, объяснительная записка, служебная записка, расписка и проч.).

Целью официально-делового стиля речи во все времена являлись «две ориентации», как отмечает Т. В. Матвеева, – констатация факта и предписание [Матвеева 1990: 62], что объяснялось необходимостью сообщить информацию, имеющую практическое значение и представление указаний, инструкций. Таким образом, основной функцией официально-делового стиля называется функция официальных взаимоотношений.

Коротко характеризуя стилевые черты современного официального общения, необходимо сказать о чёткости изложения сути дела, сжатости формулировок мысли, строгой оформленности и сухости тона изложения, стандартности использования языковых средств, их безэмоциональность ввиду бесстрастности самого стиля.

Фиксируя соотнесённость языка официально-делового стиля с коммуникативными стратегиями и тактиками, следует согласиться с замечанием А. Н. Васильевой о том, что отношения между адресантом и адресатом можно охарактеризовать как социально-ролевые, причём прагматическая программа сводится к императивно-авторскому, волевому началу [Васильева 1986: 8]. Рациональная программа осуществляется развёрнуто: в текстах констатирующих жанров (справка, стандарт) она может являться исчерпывающей, в текстах предписательного характера (закон, указ, инструкция) – выступает на равных с прагматической. Т. В. Матвеева специально замечает: «Эмоционально-оценочное содержание официально-делового текста проблематично, оценочная программа содержит в себе логическую мотивировку рациональной [Матвеева 1990: 62]».

«В целом, – пишет Т. В. Матвеева, – официально-деловой стиль располагает небольшим набором вариативных средств, но в каждом отдельном тексте последовательно используется только один из вариантов» [Матвеева 1990: 65].

Ведущей тональностью, представленной в большинстве жанров и конкретных текстов деловой речи является, по фиксации Т.В. Матвеевой, тональность предписания, волеизъявления коллективного, реже – индивидуального адресата действовать строго определённым образом. Во многих случаях тональность распоряжения приобретает тональность настойчивости, акцентированности [Матвеева 1990: 68–69]. В том числе и с тональностью (а также, как было отмечено ранее, с жанровой типологией и целевым предназначением) связано отсутствие эмоционально-экспрессивных, усилительно-экспрессивных, волеизъявительных языковых средств, «отсутствие речевого акцентирования данной семантики» [Матвеева 1990: 68].

Итог: Стилевая специфика: сжатость, компактность изложения, экономное использование языковых средств, стандартное расположение материала, обязательность формы, связанная с деление информации на основную и дополнительную; конкретность, бесстрастность (безэмоциональность), официальность высказывания.

Характерные языковые особенности: широкое использование терминологии, наличие многочисленных клише (стандартов), сложные синтаксические построения, отсутствие эмоционально-экспрессивных средств.

 

Публицистический стиль

 

Сфера функционирования – общественно-публицистическая литература, средства массовой информации, в том числе, периодическая печать (особое распространение получила газетно-журнальная разновидность), ораторская речь.

Целью публицистического стиля является воздействие на массы, призыв их к действию через сообщение информации. Таким образом, в публицистическом стиле реализуется функция воздействия (агитации и пропаганды), с которой совмещается функция чисто информативная (сообщение нового). В публицистических произведениях затрагиваются вопросы весьма широкой тематики – актуальные темы современности, представляющие интерес для общества (политические, экономические, моральные, философские), вопросы культуры, воспитания, повседневного быта.

К основным стилевым чертам публицистического стиля (в том числе и языка газеты) относятся:

1) экономия языковых средств, лаконичность изложения при информативной насыщенности;

2) отбор языковых средств с установкой на их доходчивость (газета – наиболее распространенный вид массовой информации);

3) использование общественно-политической лексики и фразеологии, переосмысление лексики других стилей (в частности, терминологической лексики) для целей публицистики;

4) использование характерных для данного стиля речевых стереотипов, клише;

5) жанровое разнообразие и связанное с этим разнообразие стилистического использования языковых средств: многозначности слова, ресурсов словообразования (авторские неологизмы), эмоционально-экспрессивной лексики;

6) совмещение черт публицистического стиля с чертами других стилей (научного, официально-делового, литературно-художественного, разговорного), обусловленное разнообразием тематики и жанров;

7) использование изобразительно-выразительных средств языка, в частности, средств языка.

 Не все указанные черты свойственны всем жанрам (в том числе газетным) публицистического стиля. Твердая стилевая закрепленность лексических и грамматических средств – явление сравнительно редкое. Однако преимущественное их употребление в том или ином стиле, приспособление слов, оборотов, конструкций одного стиля для целей другого, т.е. их функциональное использование, составляют «примету» данного стиля.

Языковые особенности публицистического стиля.

В зависимости от тематики и жанра в публицистическом стиле используется весьма разнообразная лексика и фразеология. Некоторую ее часть составляет общественно-политическая лексика и закрепившиеся в рассматриваемом стиле сочетания слов.

Значительную часть лексики публицистического (в том числе газетного) стиля составляют общелитературные слова и различные термины (науки, военного дела, искусства, спорта).

Широко распространены различные речевые стереотипы (стандарты, клише). Такое явление объясняется тем, что и для пишущего, и для читающего клише представляют несомненные удобства. Это – легкая воспроизводимость готовых речевых формул, автоматизация этого процесса, облегчение коммуникации. 

Нередко речевые клише, вследствие своей частой повторяемости, превращаются в штампы и теряют свою первоначальную образность.

Следует, однако, отметить, что тенденции к стандартизации в публицистике (в том числе, в языке газеты) противостоит тенденция к усилению экспрессивности, к оживлению повествования словами и оборотами из других стилей, в особенности из разговорного.

Синтаксис публицистических произведений в основном книжный, активно используется система изобразительно-выразительных средств. 

Специфика публицистической (в том числе, газетной) речи заключается, прежде всего, именно в особой и намеренной ее выразительности, экспрессивности высказывания. Однако эта черта выступает не изолировано. Другой основной стилевой чертой публицистической речи, связанной с экспрессивностью, является наличие стандарта. Об этом в своё время писал В.Г. Костомаров.

Речевые жанры

Газетно-журнальная разновидность:

­ информационные жанры (заметка, отчёт, репортаж, обзор),

­ аналитические (очерк, статья),

­ документально-художественные (фельетон, памфлет, очерк).

Данные жанровые разновидности могут контаминироваться, так рождаются, например, информационно-аналитические жанры (интервью, корреспонденция).

Ораторская речь:

­ информационная речь;

­ агитационная речь;

­ информационно-агитационная речь.

Общественно-политическая литература:

­ общественно-политические статьи, очерки, заметки и др.;

­ мемуарная литература.

В настоящее время публицистический стиль нуждается в специальном системном изучении, так как настоящее время внесло свои коррективы и зафиксировало особенности в развитии данного стиля. Например, складывается стиль рекламы, Интернет-стиль, стиль SMS и проч.

 

Научный стиль

 

Сфера функционирования – научная. Направлена на выработку и теоретическое осмысление наиболее объективных знаний о действительности, которая получает свою фиксацию в различных научных произведениях (большая часть знаний выступает в письменной форме: письменная форма – основной вид функционирования научной речи.

Цель – по возможности точно и полно объяснить факты окружающей действительности, показать причинно-следственные связи между явлениями, выявить закономерности исторического развития, сообщить информацию научного толка.

Основные жанры – научные произведения, в которых воплощаются объективные знания о мире. Письменная форма: диссертации, монографии, научные статьи, рецензии, тезисы научных докладов и сообщений, учебные пособия. Устная форма: научные доклады, сообщения, лекции, научные беседы.

Разновидности (типы): в зависимости от адресата и степени его подготовленности выделяют собственно-научный стиль и научно-популярный

Стилевые черты:

– логическая последовательность,

– абстрагированность и обобщённость изложения мысли;

– точность, объективность, обезличенность изложения;

– однозначность;

– формальная сжатость при информативной насыщенности;

– конкретность;

– безэмоциональность.

Языковые особенности:

– насыщенность терминами (15–20% от всей лексики);

– научная фразеология (прямой угол, точка пересечения, твёрдый согласный, мягкий согласный);

– преобладание абстрактной лексики (развитие, фактор, движение);

– частотность употребления сложных (чаще сложноподчинённых) конструкций.