15 16 ; , , 15.
1. , (15.21-22; 1.13). " " (1.11, 15).
2. (15.22 ) , . , . 20.1 . , .
3. (16.1-2), , 16, (16.23), , , , 1 . 1.14, , (16.23) , , ( ), 2 . 4.20 ( ), , , .
4. (15.24, 28), .
, . , , . (. en route) 57-58 . . . 17 , (. 28.30), 64 . - . , , . (.. 63 .), - 3-4 . 57 59 , (64-68 .), , "" (. 13.1)18.
III.
, 19. . , , . .
|
|
.
. . 20 , . - , . , , , , 21.
.
, - , , 22. . , , , , , , -, .
.
, . , , , , . : (1) , ; (2) , 9-11, ; (3) 1.7-15, , , 23. , , , 24.
. -
, , , .
25. . , , 26. , 27. , .
.
, , , 28. 29. , , , . , -, , - , . , , - , - " "30. "" 31.
|
|
, , 12-1532. 16. 19 , - , " "33, , , , , , . , , , , 34.
IV.
, . . 16, , , ; , , , , , , . , .
. . 16
, , , , :
1. , . , , . , , , , , .. .
2. , 16.19, , . , , , , . , , .
3. (16.5) " ", , , 35.
4. , , 16.1-2, , , , .
5. , 16.17-19 , (. 15.1- 13). 16.17-19, , , , , .
6. . 15 , , , .
, , , 36. , , :
1. , , , , , .. , . , - , , . , , , , , , . , . 16, , , , , , .
|
|
2. , , , 37. . , , , , , . 38 , , . , , . .
3. , , , . , , , , . "" 39.
4. , , . , , . , , - , , , 1-15.
5. . , , . 16, . 20.19, 29 , . 16.17-19. , , , , , , . , . , , , 40. (. 16.17). , 41 , , ,
, . , , .
6. , . 15.33 , . .
, , , 16 42, 43, . . . 16 , , . , , . , . , , , , , , .
|
|
. 16 , . 44, , 45, . , - . , , , , , , ( . 16).
, (.. ), , . 46, - " ", .
- , , .
, , . 15, . 16, . , , , .
.
, 47.
1.
en Romh /en Rome - " "/ (1.7, 15) , (1908mg) 7
, , " ".
2. (16.25-27)
.
(1) , , . 16 (NBCD, , /Peshitta Syriac/, )48.
(2) . 14. - L Y, , , ( ), /Harklean Syriac/.
(3) . 14, . 16 ( , 5 33).
(4) (46) . 15.
(5) - /Gig/, , . , , 14.23 49.
3. (" ")50 .16:
(1) . 20 - ( ABC .), .
(2) - . 24 (D, G ,
/Harklean Syriac/) , , , (F, L, G).
(3) . 27 ( , 33, 436, /Syriac Peshitta/, ).
|
|
4. 15 16
.
(1) /Rufinus/ , /abstulit/ /dissecuit/ . 15 16. , , 51.
(2) , . 14.10, , "in clausula" (.. ).
(3) , 15 16. , 1 . 16.
(4) , 15 16. /Amiatinus/ /Fuldensis/ , , .
, . , . , , .
, , . , 52. 53, , . 54. ", , " (. 16.25-26) /. 14.24-26/, . , 55, , , . 1.26 . 1.2; 3.21. . 56, 57. , , , , , .
, 58, . , , . 16 . . , , , , , , , . , , 59.
.
1. ,
. .
(1) . . 60 , . , . . 14.23, . .
, 14.23. 15.13, , , , , .
(2) . 61, , (.. 15 16) - . . 14. , , . .
, , 14.23, , - 62. , , , 63 " ". .
(3) . , 64. , , , , , 65. , . , , , . . 15 , , . .
. 8, " ", . 4, , ", , ", . . , 9-12 , . 15.1-13, . , .
66 , , , dissecuit, , . , 15.33 46 67.
2. ,
.
(1) 1-15, . 68 15.33, 16.1-23 , , . , 1-15, 4. . 15 , , . . 16, , 69. , . 16 , , 70. , .
(2) (1-14) , . 71, , , , , 72. , , 15 16. , 15.1-13 . 14, , , . 73 15.1-13 , , .
15.1-13, 1.7-15. , , , , . , 74.
(3) 1-15 . 75, , 1-15 , 1-16 - , , . , 46 , . 15. , 46 . 16, , , 76.
, , 1-15 , . , . 1 , , .
77, , . 16 , , . , . 1-15 16, .
, ,
. . 15 , , , , , .
, , , , .
.
, . 16 , , . 15, , . , 78, 13.1-7, , . ,
(12) , , , , 13.1-7. ,
, , . , 13.1-7 . , "" , . , . , , , . . . 79, , , " ". 80 , . , , , , "" , , , - . , , 81. , , - .
. 3.25-26, , 82, . , , , , , . " " , , , , . , ( ).
83 . . (2.1-5; 2.17 - 3.20; 3.27 - 4.25; 5.12 - 7.25; 9.1 -11.36;
14.1 - 15.3; 15.4-13). . , , . ', , 84. , , . 16.1- 1685. , 86.
I. (1.1-15) . (1.1-7)
, , , .
. . (1.8-15)
, . , , .
II. (1.16 - 8.39)
A. (1.16-17)
, . .
. (1.18 - 3.20)
, . , , (1.18-32). , , , . ( ) ( ) - . . , ? , , , (2.1 - 3.8). , - , - , , , . (3.9-20).
B. (3.21 - 5.21)
, , , , .
1. , , . (3.21- 26).
2. , (3.27-31).
3. , , , , , , . , , . , , ( ), (4).
4. , . , , , - , , (5.1-11).
5. . (5.12-21).
. (6.1 - 8.39)
, , ? .
1. , . . (6.1-14). , , , , (6.15-23).
2. , (7.1-6).
3. , ? . , . , (7.7-25).
4. , , . (8.1-13).
5. . , (8.14-17).
6. , , , , (8.18-25).
7. , . (8.26-27) , , (8.28-39). .
III. (9.1 -11.36)
, , , , . , . 9.6 " , ", .
. (9.1-5)
, .
. (9.6-29)
, . , . , . , , (9.21). .
8. (9.30 -10.21)
, . , . , , . , . , , , , . . (11.1-36) , , . , , . , . . , . .
IV.
.
A. (12.1-21)
(12.1-2), (12.3-8) , , (12.9-21).
. (13.1-14)
(13.1-7), (3.8-10). (13.11-14).
B. (14.1 -15.13)
, , , , ( ) . , , .
V.
, , . , , . , , , , .
, (16. 1-16), , (16.17-19), , (16.21-23), (16.24-27). ,
14.4-26 - . .
1 - : A. Wikenhauser, New Testament Introduction (1958), p. 399. . . : . Cullmann, Peter, Disciple, Apostle, Martyr (1962), pp. 72-157. .: Toynbee and J. W. Perkins, The Shrine of St. Peter (1958).
2 : G. Edmundson, The Church of Rome in the First Century, pp. 47-56. (J. A. T. Robinson, Redating, pp. 112-114) . . : J. W. Wenham, TynB 23 (1972), pp. 94-102.
3 .: W. Michaelis, Einleitung in das neue Testament (1954), pp. 154 f.
4 .: The Epistle to the Romans (ICC, 1895), p. xxviii.
5 .: . Weiss, Manual Introduction to the New Testament (1887), p. 295.
6 .: F. J. A. Hort, Prolegomena to St. Paul's Epistles to the Romans and Ephesians (1895), pp. 15-18. , .
.
7 Ad Cor. V. 4.
8 (Cullmann, op. cit, pp. 70-152) .
9 (Renan, Saint Paul (n.d.), p. 254) ,
-, .
10 . W. Manson, Epistle to the Hebrews (1951), pp. 172-184; New Testament Essays, Studies in Memory of T. W. Manson (1959), pp. 150 f. : J. Jervell, "Der Brief nach Jerusalem. Uber Veranlassen und Adresse des
ROmerbriefes", StTh 25 (1971), pp. 61-73, : . Boman, "Die dreifache Wurde des Volkerapostels", StTh 29 (1975), pp. 63-69, , ,
. , , , .
11 .: J. Munck, Paul and the Salvation of Mankind (1959), p. 200, ,
, an. , , - . ^
12 Op. cit., p. xxxiii; . : Hort, op. cit., pp. 19-33; (W. G. KUmmel, INT; p.
310) , , . 9- 11 , .
13 Romans (, 1932), p. xxviii.
14 , 9-11,
. 1-8 (.: . Noack, StTh 19 (1965), pp. 155-166; S. Neill, The Interpretation of the New Testament, 1964, pp. 183 f.). . 9-11 , . 1-8. , , . (J. Knox, JBL 83 (1964), pp. 1-11), ,
/parousia/ ( ). , , (.: G. Schrenk, "Der R6merbrief als Missionsdokument", Studien zu Paulus, AbThANT 26 (1954), pp. 81 ff.). . .: N. Krieger, Nov. Test. 3 (1959), pp. 146-148.
(E. Trocme, NTS 7 (1961), pp. 148-153) , , , . , , , .
15 , 16 ,
. (. . Taylor, JBL 67 (1948), pp. 281-
295) , , .
16 .: W. Michaelis, Einleitung (1954), pp. 165-166. , , . . 16.1, ,
(. ZNTW 25 (1926), pp. 144-154). .
17 Romans (, 1932), p. xxvi.
18 16 (. ), - ,
. . (G. S. Duncan, ET 68 (1956), . 165) , , , , . (J. R. Richards, NTS 13 (1966), pp. 211-230) , . 1-15 1 . , , , , 1 , . , . . , , .
( okatecwn ( katechon), 2 . 2.7). , 1 .
19 : J. W. Drane, "Why did Paul write Romans?", in Pauline Studies (eds. Hagner and Harris), pp. 208-227. . : F. F. Brace,
"The Romans Debate - Continued", BJRL 64 (1982), pp. 334-359; U. Wilckens, "Uber Abfassungszweck und Aufbau des Rumerbriefs", Rechtfertigung als Freiheit. Paulusstudien (1974), pp. 110-170.
20 .: F. C. Baur, Paul, the Apostle of Jesus Christ (1876), I, pp. 308 ff.
21 .: Ktlmmel, INT, p. 314. , .
22 . : . Weiss, op, cit., p. 301. .: A. J. M. Wedderburn, "The
Purpose and Occasion of Romans Again", ET 90 (1979), pp. 137-141. , , .
23 .: . Haacker, "Exegetische Probleme des RcSmerbriefs", Nov. Test. 20 (1978), pp. 1-21.
, , "" (. 2). (J. . Beker, Paul the Apostle (1980), p. 91) , , " ". : N. A. Dahl, Studies in Paul, pp. 77, 88. .: G. Bomkamm, "Der Rumerbrief als Testament des Paulus", Geschichte und Glaube P (Gesammelte AufsatzelV, 1971), pp. 120-139.
24 (E. Kasemann, An die Remer, LHB, 1973; . . G. W. Bromiley, 1980) .
. (J. Fitzmyer, Theol Stud 35 (1974), pp. 744-747) , . . : D. J. Harrington, Biblica 55 (1974), pp. 583-587.
(W. G. KUmmel, ThLZ 99 (1974), pp. 481-488) , . .: , Htlbner, "Existentielle Interpretation der paulinischen "Gerechtigheit Gottes". Zur Kontroverse Rudolf Bultmann - Ernst Kasemann", NTS 21 (1975), pp. 462^88. .: . H. Giblin, RB 82 (1975), pp. 118-125, :
J. K. Riches, 8 29 (1976), pp. 557-574, . (N. . Wright, Themelios 7 (1982), , 6-16) , .
23 .: Sanday and Headlam, op. cit., p. xlii; G. G. Findlay, The Epistles of Paul (1892), p. 137. . .: . W.
Manson, BJRL 31 (1948), . 140. (. Goguel, The Birth of Christianity (1953), pp. 316 ff.) . . (G. Bornkamm, ABR 11(1963), pp. 2-14) , , , . . : The Romans Debate (ed. . P. Donfried, 1977), pp. 17-31.
26 .: J. Denney, in Expositor's Greek Testament P (1900), p. 569. ,
, , . (J. Munck, op. cit., p. 196), , , . (. P. Donfried, "False Presuppositions in the Study of Romans", CBQ 36 (1974), pp. 332-355) ,
, . 16 . : R. J. Karris, "The Occasion of Romans: A Response to Professor Donfried Karris", CBQ 36 (1974) pp. 356-358. (W. Wuellner, 'Taul's Rhetoric of Argumentation in Romans: An Alternative to the Debate over Romans", CBQ 38 (1976), pp. 330-351) , . .: The Romans Debate (ed. . . Donfried, 1977).
27 .: A. Wikenhauser, op. cit., p. 407. , ,
, .
28 .: W. S. Campbell, "Why did Paul write Romans?", ET 85 (1974), pp. 264-269.
, , . .: idem, "Romans iii as a key to the Structure and Thought of the Letter", Nov. Test. 23 (1981), pp. 22-40. (J. P. Martin, "The kerygma of Romans", Interpretation 25 (1971), pp. 303-328) , , .
, , : R. Jewett, "Romans as an Ambassadorial Letter", Interpretation 36 (1982), pp. 5-20. : . 1.1-17 15.14-16.23.
29 . . 6.17. .: . . Rengstorf, "Paulus und die alteste romische Christenheit", StEv 2
(1964), pp. 447-464.
30 St. Paul (1932), p. 190.
31 .: F. J. Leenhardt, L'Epitre de Paul aux Romaines (1957), pp. 10-15. ,
. , ekklhsia /ecclesia/ ( 16, ).
, , (Heilsgeschichte): E. Schweizer, EvTh 22 (1962), pp. 105-107. (. Baillet, RB 68 (1961), pp. 199 ff.), . , , , .
32 .: P. S. Minear, The Obedience of Faith. The Purpose of Paul in the Ep istle to the Romans
(1971). , . , . 14-16 , . .: . . . Cranfield, Roma ns P (1979), pp. 820-822.
33 .: W. Schmithals, Paul and the Gnostics (. . 1972), pp. 219-238,
,
34 .: J. Jervell, "The Letter to the Romans", in The Romans Debate (ed. K. P. Donfried, 1977), pp. 61-74. , an.
. (H.-W. Bartsch, "Die EmpfSnger des Rdmerbriefes", StTh 25 (1971), pp. 81-89) , , .
35 .: McNeile-Williams, INT (1953), p. 155.
36 . , : J. Moffatt, Introduction to the Literature of the
New Testament (1912), pp. 134-139. , 16 , .: . . Taylor, JBL 67 (1948), pp. 281-295.
37 .: Cambridge Ancient History, vol. X (1927), pp. 387,421 f.
38 .: Romans (MC), p. xxi. (Dodd, op. cit, ad loc.).
39 .: Montgomery Hitchcock, A Study of Romans XVI, The CQR (January 1936), p. 193. M.
, , .
40 .: Moffatt, ILNT, . 137.
.: W. Schmithals, StTh 12 (1958), pp. 51 ff. , . (. P , IV 11).
41 Romans, op. cit., pp. xxiii ff., 242.
42 (E. J. Goodspeed, New Chapters in New Testament Study, 1937, pp. 25-26)
16 " " (epistle systatike - ), . (W. G. Kummel, INT, . 319) .
43 . : . . Dodd, op. cit., p. xix. ,
: Sir F. Kenyon, Chester Beany Biblical Papyri, Fasc. , Supplement (1936), p. xviii. , , . 16.1-2 , 16.3-24 (.: W. Michaelis, Einleitung, p. 159). , , , (.: Feine-Behm, Einleitung in das Neue Testament (1956), pp. 146 ff.; Hort, Prolegomena, pp. 51-53). , 16 , , (Goodspeed, HTR (1951), pp.
55-57). " ", ,
.
44 .: J. . Lightfoot, Philippians (1898), pp. 171 ff., .: Sanday and Headlam, op. cit., p. xciv.
45 .: H. Lietzmann, An die Romer (1933), p. 73; . Lake, The Earlier Epistles of Paul
(1911), pp. 324-335.
46 Die Briefsammlung des Apostels Paulus (1926), pp. 13 ff. .: . . Hunter, Romans (1955),
p. 129, , , , - , . . , 16 : Kummel, op. cit., pp. 318 ff.
47 .: . Gamble, The Textual History of the Epistle to the Romans (1977).
48 .
49 ,
.
50 "" 1, "" 2 3,
vmwn 2 hmwn.
51 .: McNeile-Williams, INT, p. 156, , dissecuit (. disseco
- - . .) " , abstulit (. abstulo - , - . .), " ", ". .: P. Corssen, ZNTW 10 (1909), pp. 13 f. , .: F. F. Bruce, The Epistle of Paul to the Romans (TNT, 1985), pp. 25-31. .
: R. Schumacher, Die beiden letzten Kapitel des Rumerbriefs (1929).
52 .: . Zuntz, The Text of the Epistles (1953), p. 227, and T. W. Manson, BJRL 31 (1948),
pp. 224-240. , . (. . Barrett, The Epistle to the Romans, 1958, pp. 11-12) . . , , , (.: . . Barrett, op. cit., p. 287). .: J. Dupont, Revue Benedictine 58 (1948), pp. 1 ff. .: L. W. Hurtado, "The Doxology at the End of Romans", in New Testament Textual Criticism (eds. E. J. Epp and G. D. Fee, 1981), pp. 185-199.
53 .