Внимание. Не путайте паронимы.

 

Абонент – лицо, которому направлена какая-либо информация; владелец абонемента.

Абонемент – документ на право пользования чем-либо.

 

Адресат – получатель письма.

Адресант – отправитель письма.

 

Дипломат – должностное лицо, представляющее интересы государства в сфере внешних сношений с другими государствами.

Дипломант – призер конкурса.

 

Истекший – окончившийся, прошедший (о сроке – истекший год, период).

Истёкший – выделивший жидкость в большом количестве (истёкший кровью, потом).

 

Командированный – лицо, отправленное со служебным поручением в командировку (в гостинице наплыв командированных).

Командировочный – относящийся к командировке (документ, расходы).

 

Надеть что? на кого? (надеть пальто, очки, одежду).

Одеть кого? во что? (одеть ребёнка, семью, куклу).

 

Невежа – грубый, невоспитанный человек.

Невежда – необразованный, несведущий человек.

 

Окончить – пройти какой-либо курс обучения, завершить обучение где-либо (окончить школу, институт, курсы повышения квалификации).

Закончить – довести до конца, завершить (закончить дело, учебу).

 

Подпись – собственноручно написанная фамилия, подтверждающая, удостоверяющая что-либо (ставить подпись, дать документ на подпись; неправильно: поставить свою роспись).

Роспись – нанесение красок на что-либо (роспись стен).

 

Предоставить – дать возможность кому-либо обладать, пользоваться, распоряжаться чем-либо (предоставить слово, отпуск, право).

Представить – дать, вручить для ознакомления (представить отчет, справку); познакомить с кем-либо (представить человека, сотрудника коллективу).

 

Туристский – 1. Свойственный туристу. 2. Принадлежащий туристу.

Туристический – 1. Связанный с туризмом. 2 Свойственный для туризма.

Экономический – относящийся к экономике, хозяйственный.

Экономичный – дающий возможность что-либо сэкономить; выгодный.

Экономный – 1. Бережливо расходующий что-либо, соблюдающий экономию. Синоним: бережливый. 2. Требующий умеренных затрат, способствующий экономии, скромный в расходах. Синоним: бережный.

Эмигрант – лицо, навсегда покинувшее свою страну.

Иммигрант – лицо, приехавшее в чужую страну для постоянного проживания.

 

Языковóй – относящийся к языку как к средству общения (языковой барьер, языковое явление).

Языкóвый – относящийся к языку животных, приготовленному как блюдо (языковая колбаса, языковые консервы).

Приложение 3

Грамматические нормы

 

заведующий чем? (кафедрой, отделом, детским садом)

управляющий чем? (фирмой, делами, конторой)

оплатить что? (проезд, покупку)

заплатить, уплатить за что? (за проезд, товар)

благодаря чему? (героизму, знанию языка)

вопреки чему? (обстоятельствам, ожиданиям)

согласно чему? (приказу, расписанию, соглашению)

думать о чем? (не про что?)

говорить о чем? (не про что?)

уверенность в чем? (не во что?)

отзыв о чем? (о спектакле, об автореферате)

рецензия на что? (на реферат)

удостоить чего? (награды)

свойственный чему? кому? (не для чего? кого?)

присущий чему? кому? (не для чего? кого?)

свойствен, присущ кому? чему? (не для кого? чего?)

скучать по кому? (по нему, по брату, по тебе; во мн. ч.: я скучаю по вас, вы по нас скучали?)

по окончании работы (не по окончанию)

по приезде в город (не по приезду)

мой день рождения (не моё)

Играть роль

Иметь значение

произнести тост за кого, что

поднять бокал за кого, что

Слова мужского рода: багет, гель, катафалк, кофе, ласт, рельс, рюш, толь, тюль, шампунь, эполет.

Слова женского рода: босоножка, мозоль, салями, сандалия, туфля, тапка (тапочка), кроссовка.

Слова среднего рода: алоэ, монисто, мочало, повидло, щупальце, желе.

Слова общего рода: коллега, неженка, неряха, протеже, сирота, умница, ябеда.

Образование форм множественного числа:

бухгалтеры, возрасты, джемперы, договоры, инженеры, конструкторы, кремы, отгулы, офицеры, почерки, свитеры, торты, трюфели, шофёры;

директора, купола, ордера, паспорта, повара, профессора, штабеля, штемпеля, шулера, якоря.

Образование форм родительного падежа множественного числа:

пара ботинок, валенок, сапог, туфель, чулок (но: пара носков);

купить апельсинов, баклажанов, мандаринов, помидоров, томатов     (но: макарон, яблок);  

несколько басен, блюдец, брызг, вафель, оладий, полотенец, сплетен (но: георгинов, свечей);

нет будней, джинсов, коленей, лохмотьев,рельсов, яслей (но: удаление гланд);

отряд гусар, партизан, солдат (но: гардемаринов);

жить среди англичан, армян, грузин, лезгин, мордвин, осетин, румын, туркмен, цыган, болгар, башкир, татар, турок (но: бедуинов, калмыков, киргизов, монголов, таджиков, тунгусов, узбеков, якутов);

несколько ампер, ватт, вольт, герц, рентген, аршин (но: гектаров, граммов, килограммов, центнеров).

Употребление числительных:

- оба мальчика, окна, но: обе девочки, тетради, книги.

Собирательные числительные не употребляются:

- с существительными женского рода (нельзя: трое женщин, двое сестер, четверо табуреток);

- с существительными, обозначающими взрослых животных (нельзя: трое волков, пятеро слонов);

- с существительными, обозначающими высокое общественное положение лица мужского пола (нежелательно: трое генералов, двое профессоров, четверо министров).

 

 

Рекомендуемая литература

Введенская Л.А. Русский язык и культура речи: учеб. пособие для вузов / Л.А. Введенская, Л.Г. Павлова, Е.Ю. Кашаева. – Ростов н/Д: Феникс, 2002. – 544 с.

Русский язык и культура речи: учеб.-метод. пособие для нефилологических специальностей / [сост.: М.С. Саломатина, И.А. Стер-нин]. – Воронеж: Изд-во Воронеж. гос. ун-та, 2004. – 63 с.

Русский язык и культура речи: учеб. для вузов / [под ред. В.Д. Черняк]. – М.: Высш. школа; СПб.: Изд-во РГПУ, 2003. – 509 с.