Вместо заключения: перефразированный главный тезис Викентия Лиринского

Христианин, желающий хранить верность истине, должен преданно и неотступно следовать принципам, изложенным в Священном Писании, расширенно изъясненным и утвержденным в Священном Предании и точно исповедуемым Христианской Церковью повсюду, всегда и всеми ее членами.

Ростислав Ткаченко, Th. M.

 

БИБЛИОГРАФИЯ

Первоисточники:

Викентий Лиринский. Памятные записки Перегрина о древности и всеобщности кафолической веры против непотребных новизн всех еретиков. www.krotov.info/acts/05/3/434_vice2.html (20.01.2008).

Викентий Лиринский. Рассуждение о вере. www.krotov.info/acts/05/2/434_vice.html (20.01.2008).

Vincent of Lerins. The Commonitory for the Antiquity and Universality of the Catholic Faith Against the Profane Novelties of All Heresies Schaff P. and Wace H. (Editors). Nicene and Post-Nicene Fathers. V. 11. Sulpitius Severus, Vincent of Lerins, John Cassian. Peabody, Massachussets: Hendrickson Publishers, Inc., 1995.

Vincentius Lirinensis. Commonitorium Primum [ex Editione Baluziana]. http://www.documentacatholicaomnia.eu/04z/z_0370-0450__Vincentius_Lirinensis__Commonitorium_Primum_[ex_Editione_Baluziana]__MLT.pdf.html (22.06.2012).

 

Второисточники:

Дюмулен, П., о. (Отв. ред.). Христианское вероучение. Догматические тексты Учительства Церкви III-XX вв. СПб.: Издательство св. Петра, 2002.

Мень А. Викентий Лиринский. Библиологический словарь. http://www.krotov.info/spravki/persons/05person/0450vike.html (25.03.2008).

Фокин А.Р. Викентий Леринский. Православная энциклопедия под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Кирилла. Электронная версия. http://www.pravenc.ru/text/158480.html (22.06.2012).

Pelikan J. The Christian Tradition. 1. The Emergence of the Catholic Tradition (100-600). Chicago: The University of Chicago Press, 1971.

[1] Латинское написание его имени Vicentius или Vincentius Lirinensis / Lеrinensis; английское – Vincent of Lerins. В русской же (православной) традиции его принято именовать Викентием. – Прим. авт.

[2] Латинское слово “сommonitorium” буквально значит «напоминание», «увещание», список инструкций, призванных освежать память по определенным вопросам и т.п. – Прим. авт.

[3] Викентий Лиринский. Рассуждение о вере. www.krotov.info/acts/05/2/434_vice.html (1.02.2008).

[4] Викентий Лиринский. Памятные записки Перегрина о древности и всеобщности кафолической веры против непотребных новизн всех еретиков. www.krotov.info/acts/05/3/434_vice2.html (1.02.2008).

[5] The Commonitory of Vincent of Lerins for the Antiquity and Universality of the Catholic Faith Against the Profane Novelties of All Heresies. Schaff P. and Wace H. (Editors). Nicene and Post-Nicene Fathers. V. 11. Sulpitius Severus, Vincent of Lerins, John Cassian. 1995:127-159.

[6] Полным этот текст можно назвать лишь условно, т.к. еще при жизни Викентия вторая часть его работы была похищена, и он не стал полностью переписывать весь раздел, представив лишь ее краткое review. – Прим. авт.

[7] Сейчас текст «Коммонитория» Викентия из данной коллекции доступен онлайн по следующему адресу: Vincentius Lirinensis. Commonitorium Primum [ex Editione Baluziana]. http://www.documentacatholicaomnia.eu/04z/z_0370-0450__Vincentius_Lirinensis__Commonitorium_Primum_[ex_Editione_Baluziana]__MLT.pdf.html (22.06.2012).

Отдельные латинские термины будут приводиться преимущественно из этой версии текста без прямой ссылки на источник. Вместо этого будет употребляться нумерация параграфов (римскими цифрами), используемая в рамках самого труда. Таким образом, обозначение Com. XV отсылает читателя к пятнадцатому параграфу «Коммонитория» и т.д.

[8] Хотя можно найти исследования трудов Викентия Лиринского вообще и вопроса о его понимании Предания в частности в трудах русских учёных XIX-нач. ХХ вв. Показательный в этом плане список литературы приводит в своей статье А.Р. Фокин. См. здесь: Викентий Леринский. Православная энциклопедия под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Кирилла. Электронная версия. http://www.pravenc.ru/text/158480.html (22.06.2012).

[9] Мень А. Викентий Лиринский. Библиологический словарь. http://www.krotov.info/spravki/persons/05person/0450vike.html (25.03.2008).

[10] Электронная версия данной статьи (уже упоминавшаяся выше): Фокин А.Р. Викентий Леринский. Православная энциклопедия под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Кирилла. Электронная версия. http://www.pravenc.ru/text/158480.html (22.06.2012).

[11] Он считается святым согласно западной (католической) традиции.

[12] Фокин А.Р. (22.06.2012).

[13] Pelikan J. The Christian Tradition. 1. The Emergence of the Catholic Tradition (100-600). 1984:332.

[14] П. Дюмулен, о. (Отв. ред.). Христианское вероучение. Догматические тексты Учительства Церкви III-XX вв. 2002:83-84.

[15] Фокин А.Р. (22.06.2012).

[16] Pelikan J. 1984:336.

[17] Викентий Лиринский. (1.02.2008).

[18] Vincent of Lerins. The Commonitory. Schaff P. and Wace H. (Editors). Nicene and Post-Nicene Fathers. V. 11. Sulpitius Severus, Vincent of Lerins, John Cassian. 1995:147.

[19] Как уже упоминалось выше, основным переводом, используемым для данного исследования, является перевод петербургского издательства «Свиток», взятый с сайта Я.Кротова (www.krotov.info/acts/05/3/434_vice2.html). В нем сохранена некоторая архаичность, но, например, перевод же господина Чельцова И.В. (www.krotov.info/acts/05/2/434_vice.html) является гораздо более удобочитаемым, однако он неполон. – Прим. авт.

[20] Фокин А.Р. (22.06.2012).

[21] Schaff P. (Ed.). Nicene and Post-Nicene Fathers. V. 11. Sulpitius Severus, Vincent of Lerins, John Cassian. 1995:127.

[22] Викентий (Vicentius) Лиринский. http://www.krotov.info/spravki/persons/05person/0450vike.html (25.03.2008).

[23] Schaff P. and Wace H. (Editors). Nicene and Post-Nicene Fathers. V. 11. Sulpitius Severus, Vincent of Lerins, John Cassian. 1995:125 и на протяжении всей работы.