. , ,
, . , - . , , , , . , , .
: . . , , . , , , , : it's raining, it rained . . , , . , , , . , , : , , , . , , , , , .
, . , , , ( ). , . , -, : Richard Nixon has worked in Washington, : George Bush has worked in Washington ( -... ). ? , Present Perfect ( ) . !
, , , . , , , XX , , -. ? , , , , , , , , , . , . , .
|
|
. , . , . , , . . , , ( : /, / ), , (, /// ). , , , ; , , . , , , . , , , .
, , , . - , , , . , (Gumperz & Levinson, 1996)
, ,
- ? (Whorf, 1956), . , , , : . , , .
? , , . , , , . , . , , , , , , , , , (Rosch, 1997).
|
|
, (, ) , . , . , , ( , ). - , , , . , , . , , , (Slobin, 1997).
. , , , ? . (, ), , (, ), , ( , ), , ( ). , , ( ), ( ) . , , (Hardin & Maffi, 1997; Rosch, 1974). , - , (Slobin, 1997). , , ( ) .
? , , . , , , (Peng & Nisbett, ; Tannen, 1998), , . , , .
---