-- , , -- , , . -- . , -- .
, , , , . , , .
-- , -- .
-- , -- .
, .
-- , -- . -- , . , .
V.
, , , . , ma tante, . . , .
-- , , ? -- , . ( ). -- . , ?
, , , , .
-- , , -- .
-- , , , , -- , -- ; , : .
, , , . , . , , , . ; - , . .
-- , , -- , -- , , . , , , , -- . -- , , . , . Soyez le bon enfant que vous vez été, 67 -- , , .
-- , , -- , , , .
|
|
, , . , , , , , , . , , , - . : . , , -- , , , - , , , , . .
-- Chère , -- , -- , ; , , : , . ?
-- , ! ; , .
.
-- , . Une fois passé aux gardes... 68 -- : -- , . , ...
.
-- . , , . , .
-- , , , , ...
-- ! -- , -- .
-- , au revoir, 69 . ?
-- ?
-- , .
-- , , , Basile, 70 -- , , -, , , .
, , , , . , , , . , , , , , .
-- du sacre de Milan? 71 -- . Et la nouvelle comédie des peuples de Gênes et de Lucques, qui viennent présenter leurs voeux à M. Buonaparte assis sur un trône, et exauçant les voeux des nations! Adorable! Non, mais c'est à en devenir folle! On dirait, que le monde entier a perdu la tête. 72
, .
-- "Dieu me la donne, gare à qui la touche", -- ( , ). -- On dit qu'il a été très beau en prononçant ces paroles, 73 -- -: "Dio mi la dona, guai a chi la tocca".
-- J'espère enfin, -- , -- que ça a été la goutte d'eau qui fera déborder le verre. Les souverains ne peuvent plus supporter cet homme, qui menace tout. 74
|
|
-- Les souverains? Je ne parle pas de la Russie, -- : -- Les souverains, madame! Qu'ont ils fait pour Louis XVII, pour la reine, pour madame Elisabeth? Rien, -- . -- Et croyez-moi, ils subissent la punition pour leur trahison de la cause des Bourbons. Les souverains? Ils envoient des ambassadeurs complimenter l'usurpateur. 75
, , . , , , , , , . , .
-- Bâton de gueules, engrêlé de gueules d'azur -- maison Condé,76 -- .
, , .
-- , -- , , , , , -- . , , , , , , , ...
. -: , , , .
-- , -- , , -- , . , , , , , -- , .
-- , -- . -- Monsieur le vicomte 77 , . , .
-- , -- , , -- .
-- , -- , . -- .
-- Bonaparte l'a dit, 78 -- .
( , , , , .)
-- "Je leur ai montré le chemin de la gloire" -- , : -- "ils n'en ont pas voulu; je leur ai ouvert mes antichambres, ils se sont précipités en foule"... Je ne sais pas à quel point il a eu le droit de le dire. 79
-- Aucun, 80 -- . -- . Si même ça a été un héros pour certaines gens, -- , , -- depuis l'assassinat du duc il y a un Marietyr de plus dans le ciel, un héros de moins sur la terre.81
, , , , - , .
-- , -- , -- ; , .
-- Dieul mon Dieu!82 -- .
-- Comment, M. Pierre, vous trouvez que l'assassinat est grandeur d'âme, 83 -- , .
-- Ah! Oh! -- .
-- Capital!84 -- - .
. .
|
|
-- , -- , -- , ; , , .
-- ? -- .
, , .
-- , -- , , -- , , , -- , -- .
-- , , , , , -- , -- .
-- . , , , . , -- , .
-- ?... ... ? -- .
-- Contrat social, 85 -- .
-- . .
-- , , , -- .
-- , , , , , ; .
-- , -- , , , , -- , . ? . ? . M , .
, , . , ; , , , , , , , , .
-- Mais, mon cher m-r Pierre, 86 -- , -- , , , , ?
-- , -- , -- monsieur 18 . ? C'est un escamotage, qui ne ressemble nullement à la manière d'agir d'un grand homme. 87
-- , ? -- . -- ! -- .
-- C'est un roturier, vous aurez beau dire, 88 -- .
, , . , , . , , , , -- , , .
, , , , . .
-- , ? -- . -- , . .
-- , , , -- , .
|
|
-- , -- , -- , , , ... , .
, , , .
-----
, , :
-- Ah! aujourd'hui on m'a raconté une anecdote moscovite, charmante: il faut que je vous en régale. Vous m'excusez, vicomte, il faut que je raconte en russe. Autrement on ne sentira pas le sel de l'histoire. 89
- , , . : , .
-- Moscou , une dame. . valets de pied 90 . . . une femme de chambre, 91 . ...
, .
-- ... , : " (à la femme de chambre), livrée 92 , , faire des visites". 93
, . , , .
-- . . , ...
:
-- ...
. , -, , . , , , , .
VI.
charmante soirée, 94 .
. , , , , , , , - . , . , , , , . , . , , :
-- , , , , -- .
, , , , : " , , ". , .
, , , , . .
-- , Annette, , -- , . -- C'est arrêté, 95 -- .
, .
-- , , -- , -- , comment le père envisagera la chose. Au revoir, 96 -- .
, , - .
, , , , , , , , , , . , , .
-- , , -- : -- ... , , ?
-- , , -- , . -- .
|
|
-- , ; , -- , , , , .
( ) , , .
, , , . : .
-- ? -- , .
, , -, , , , , .
-- rincesse, au revoir, 97 -- , , .
, , ; ; , , .
-- -, , -- - - , .
-- , , -- .
, . , , .
-----
-- Eh bien, mon cher, votre petite princesse est très bien, très bien, -- , . -- Mais très bien. -- . -- Et tout-à-fait française. 98
, , .
-- Et savez-vous que vous êtes terrible avec votre petit air innocent, -- . -- Je plains le pauvre Mariei, ce petit officier, qui se donne des airs de prince régnant.. 99
:
-- Et vous disiez, que les dames russes ne valaient pas les dames françaises. Il faut savoir s'y prendre. 100
, , , , , , ( ) , , .
-- m-lle ? , -- , , , .
, , , .
-- , , ... -, , , ... ...
, , .
-- , mon cher, 101 , . , , , , -? ? -- .
, .
-- , . , .
-- - ? .
- , . , : " , . . , . , ". . . .
-- , -- , , .
-- , -- , -- . ?...
-- , , , . . , , ; ... ...
. , ; - , , .
-- , , -- .
-- - , -- .
.
-- , , ...
-- , ? -- .
-- ? . . ... -- O . -- , , , -- !
VII.
. , , , . . . , , . , .
-- , , -- , , -, , -- ? , messurs, . , . , .
-- ; , , -- , ( ) .
. , .
-- , ! -- . -- , , ? , , , ? , . : , . , . - , : "c'est ça le fameux prince André?" Ma parole d'honneur! 102 -- . -- . -. , . , . ?
, , , .
-- ? -- .
-- Ah! ne me parlez pas de ce départ, ne m'en parlez pas. Je ne veux pas en entendre parler,103 -- - , , , , , . -- , , ... , , André? -- . -- J'ai peur, j'ai peur! 104 -- , .
, , , - , , ; :
-- , ? , -- .
-- ; , ! - , , , .
-- , , -- .
-- , ... , .
, , , , . , , .
-- - , de quoi vous avez peur, 105 -- , .
.
-- Non, André, je dis que vous avez tellement, tellement changé 106...
-- , -- . -- .
, ; , , .
, , , .
-- , , -- , . -- , André: ? ? , . ?
-- Lise! -- ; , , , , , ; :
-- , . . ?
-- Lise, , -- .
, , . , , .
-- , . , , ... ... ... , , ... , ... ...
.
-- , , . , .
-- , , -- , .
-- Lise, -- , , , .