C. De Romanorum antiquorum deis

Translatum vocabulorum

accuso, avi, atum, are – винить, обвинять;

ago, egi, actum, ere – действовать, делать, побуждать, вести, гнать;

audio, ivi, itum, ire – слышать, слушать;

colo, colui, cultum, ere – обрабатывать, возделывать, разводить, заботиться;

consentio, sensi, sensum,ire – соглашаться, сговариваться;

corrumpo, rupi, ruptum, ere – портить, повреждать, обольщать, подкупать;

credo, credidi, creditum, ere – верить, думать, считать;

degenero, avi, atum, are – вырождаться, перерождаться;

depono, posui, positum, ere – откладывать, складывать, полагать;

distribuo, tribui, tributum, ere – разделять, распределять;

erro, avi, atum, are – ошибаться, блуждать, заблуждаться;

finio, ivi (ii), itum, ire – завершать, определять, ограничивать;

flagro, avi, atum, are – пылать, гореть, сверкать;

fluo, fluxi, fluxum, ere – течь, литься, распространяться, происходить;

habeo, ui, itum, erе – иметь, обладать, держать, сохранять;

honoro, avi, atum, are – уважать, чтить, почитать, удостаивать;

illustro, avi, atum, are – освещать, обнаруживать, выявлять;

iudico, avi, atum, are – судить, выносить приговор, полагать, считать;

libero, avi, atum, аге – освобождать, избавлять;

munio, ivi (ii), itum, ire – укреплять, укрывать, ограждать;

observo, avi, atum, are – наблюдать, выслеживать;

provideo, vidi, visum, erе – видеть вдали, предвидеть, заранее заботиться;

provoco, avi, atum, are – вызывать, бросать вызов, пробуждать;

publico, avi, atum, are – делать общим достоянием, открыть для всех, обнародовать, конфисковать;

sentio, sensi, sensum, ire – чувствовать, ощущать;

servio, ivi, itum, ire – служить, находиться в полном подчинении;

socio, avi, atum, are – соединять, объединять, сочетать;

taceo, tacui, tacitum, erе – молчать, безмолвствовать, умалчивать;

triumpho, avi, atum, are – ликовать, торжествовать, становиться триумфатором;

unesco, –, –, ere – объединяться, соединяться;

vivo, vixi, victum, ere – жить, обитать, проводить время;

volo, avi, atum, are – летать, лететь, спешить;

Задание 3. Проспрягайте глагол esse во всех временах системы инфекта

По желанию).

Viro bono amīcus sum, eram, ero — Я есть, был и буду другом для хорошего человека. (для запоминания esse)

Задание 4. Переведите тексты (c. и b. – ОБЯЗАТЕЛЬНО!)

c. De Romanorum antiquorum deis

Romani antiqui multos deos colebant. Alii eorum in coelo, alii in terra, alii etiam in aqua habitabant. Dei, incolae coeli, primum locum inter deos tenebant, summum autem imperium Iuppiter habebant, qui dominus coeli et terrae putabatur. In Capitolio templum dei situm erat, quod ornabatur statua dei. Neptunus, deus oceani et fluviorum, in oceano habitabat, arae eius plerumque apud fluvios erant. Neptuno equi et tauri a nautis pro victimis immolabantur. Pluto imperium inferorum habebat et sub terra habitabat. Ad eum deum animae mortuorum migrabant, itaque Romani tauros nigros ei immolabant.

Alii dei Romanorum liberi Iovis putabantur, in numero eorum Mercurius, Apollo, Mars, Diana, Venus, Minerva et cetera. Mercurium Romani pro deo commercii et mercaturae colebant atque deorum nuntium numerabant. In tutela Apollinis erant poëtae, ei deo Musae praebent, in numero earum Clio, Musa historiae. Diana, dea silvarum, Minerva autem dea pugnarum et sapientiae putabantur.

ad к, на

alius,a,ud другой

anima, ae f душа

antiquus,a,um древний

Apollo, inis m Аполлон, сын Юпитера и Латоны, бог света, прорицания, поэзии, медицины.

apud у

aqua, ae f вода

ara, ae f жертвенник

atque а также

autem же

Capitolium, i n Капитолий, Капитолийский холм; высшая точка Капитолийского холма в Риме, к зап. от Форума, с храмами Юпитера, Юноны и Минервы.

Clio, us f Клио, муза истории

coelum, i n небо

colo, ere почитать

commercius, i m торговля

de о

dea, ae f богиня

deus, i m бог

Diana, ae f (греч. Артемида) Диана, дочь Юпитера и Латоны, сестра Аполлона, вначале богиня луны, позднее – охоты и ночных чар (под именем Гекаты)

dominus, i m хозяин

earum их

ei ему

eius его

eorum их, тех, этих

equus, i m конь

et cetera и другие

etiam также

eum этому, ему

fluvius, i m река

habeo, ere иметь

habito, are жить

historia, ae f история.

immolo, are жертвовать

imperium, i n власть

in в, на

incola, ae m житель

inferi, orum m царство усопших

inter между

itaque итак, и так, так

Iuppiter, Jovis m (отожд. с греч. Зевсом) Юпитер, сын Сатурна и Геи, брат Нептуна и Плутона, брат и супруг Юноны; верховный бог, царь неба, богов и людей.

liberi, orum m дети

locus, i m место

Mars, Martis m (греч. Арес) Марс, сын Юпитера и Юноны, вначале – бог-покровитель полей и стад, которому был посвящен весенний месяц март, впоследствии – бог войны, отец Ромула и родоначальник римлян.

mercatura, ae f торговля

Mercurius, i m (греч. Гермес) Меркурий, сын Юпитера и Майи, крылатый вестник богов, проводник душ усопших, покровитель гимнастики, торговли и красноречия, изобретатель лиры

migro, are перевозить

Minerva, ae f (греч. Афина) Минерва, любимая дочь Юпитера, родившаяся из его головы, покровительница наук, искусств, ремесел, войны.

mortuus,a,um мертвый

multus,a,um многий

Musa, ae f муза

Musae, arum f Музы, девять дочерей Юпитера и Мнемосины, богини искусств и наук.

nauta, ae m моряк

Neptunus, i m (греч. Посейдон) Нептун, сын Сатурна и Реи, брат Юпитера и Плутона, муж Амфитриты, бог морей и всех водоёмов

niger, gra, grum черный

numero, are считать, исчислять, причислять

numerus, i m номер, число

nuntius, i m весник

Oceanus, i m океан

orno, are украшать

plerumque в основном

Pluto, onis m Плутон, бог подземного царства, сын Сатурна и Реи, брат Юпитера и Нептуна, муж Прозерпины

poëta, ae m поэт

praebeo, ere предоставлять

primus,a,um первый

pro за

pugna, ae f сражение

puto, are считать

qui который

quod потому что

Romanus, i m римлянин

sapientia, ae f мудрость

silva, ae f лес

situs,a,um расположенный

statua, ae f статуя

sub под

summus,a,um высший

taurus, i m бык

templum, i n храм

teneo, ere держать

terra, ae f земля

tutela, ae f охрана

Venus, eris f (греч. Aphrodite) Венера, дочь Юпитера и Дионы (родившаяся из морской пены), богиня красоты и любви, жена Вулкана, мать Амура-Купидона и Энея (а по официальной римской версии – родоначальница рода Юлиев)

victima, ae f жертва.

B. De bellis

Antīqui Graeci et Romāni bella gerēbant, terras populōrum vicinōrum invadēbant, incolas interficiēbant aut captīvos secum asportābant; victos premēbant. Innumero servōrum apud Graecos nec non apud Romānos multi captīvi erant.Nobis autem bella odiōsa sunt. Itaque bella vitabimus, iustitiam atque amicitiaminter popŭlos colēmus, pacem defendēmus. Vita nostra pulchra erit.

amicitia, ae f дружба

antīquus, a, um древний

apud у, при, возле, подле, около

asporto, are увозить, похищать

atque и, а также, и потом

aut или, а

autem же, напротив, с другой стороны,

bellun, i n война

captīvus, a, um пойманный, взятый в плен

colo, ere возделывать, уважать, почитать,

de о, об

defendo, ere защищать

et и

gero, ere вести

Graecus, i m грек

in в, на

incola, ae m житель

inter между

interficio, ere истреблять, лишать, убивать

invado, ere нападать, вторгаться

itaque и так, так

iustitia, ae f справедливость, правосудие

multus, a, um многий

nec не, и не, но не, не…не, также не (препозитивн. не)

nobis для нас

non не

noster, tra, trum наш

numerus, i m составная часть, число

odiōsus, a, um ненавистный, неприятный

pacem ( Acc. sing. от pax, cis f мир, спокойствие)

popŭlus, i m народ

premo, ere притеснять, занимать, захватывать,

pulcher, chra, chrum красивый, прекрасный

Romānus, i m римлянин

secum с собой

servus, i m раб

terra, ae f земля

vīcīnus, a, um соседний

victus, a, um побежденный

vita, ae f жизнь

vito, are избегать, обходить.