Завдання 1 Визначте характер лексичної помилки (уживання слова у невластивому йому значенні; порушення норм сполучуваності слів; уживання росіянізмів; калькування російських сталих словосполучень; мовна надмірність (плеоназм, тавтологія); мовна недостатність). Відредагуйте речення.
Підсумки змагання між групами проводяться один раз на семестр. Цей договір вступає в силу з моменту його підписання обома сторонами. У конференції прийняли участь ведучі вчені галузі. Складіть свою автобіографію. На мій суб’єктивний погляд, це були найбільш прийнятні умови. Варто розрізняти різні підходи до цієї проблеми. Початок семінару почнеться о 10.00. Головним лейтмотивом переговорів керівників сусідніх держав було поглиблення та розширення взаємовигідного співробітництва. Відвідувачів виставки здивували дешеві ціни комп’ютерів. Наша команда завоювала ще одну вагому перемогу. Які міроприємства ви плануєте до Дня міста? Будемо взаємно допомагати один одному. У травні місяці цього року ми придбали новий принтер. Ти не маєш жодної уяви про цю програму. Ваше відношення до мене змінилося. Відпуск за власний рахунок. Довідку видано для пред’явлення у відділ субсидій. Кожний керівник установи має свій індивідуальний графік роботи. На кафедрі комп’ютерної графіки збереглася одна вільна вакансія.
Завдання 2 Перекласти з російської на українську мову подані слова і словосполучення.
Вид, сверху вниз, свойства, заставка, выключить, панель управления, настройка, создать, восстановить, предварительный просмотр, общие параметры, преобразить в таблицу, применить, создать источник, область построения, меры воздействия, свернуть все, отобразить все, устройство, потребитель.
Завдання 3 Подайте власне український відповідник до іншомовних слів.
Апеляція, баланс, домінувати, ексклюзивний, лімітувати, універсальний, репродукувати, координувати, екстраординарність, спорадичний, прейскурант, ординарний, модерний, комфортабельний, адаптувати.
Довідка: поодинокий, загальний, переважати, цінник, зручний, відтворювати, рівновага, пристосувати, сучасний, звичайний, особливість, обмежувати, виключний, звертання, погоджувати.
Завдання 4 Відредагуйте подані словосполучення.
Проводити заходи, прикладати зусилля, приймати до уваги, поступили в продажу, поступають товари, побороти перешкоди, по мірі зростання, по домовленості, піднімати питання, говорити на українській мові, витікає висновок, бувший директор, визвати реакцію, виписка з протоколу, виставляти претензії, віддати перевагу, вірний висновок, внести в список, займати посаду, заказний лист, заключити угоду, на протязі двох років, приносить збитки, співставляти факти, скрутне положення, співпадає з написанням.
Завдання 5 Скласти три речення, використовуючи такі слова і словосполучення:
– перезавантажити, копіювати, користувач, формат, відеоадаптер;
– виробництво відео- й аудіоматеріалів, науково-технічний контроль, інтеграція, дисплей;
– антивірусний захист, веб-сайт, монітор, формат.
Завдання 6 Подайте паронімічну пару і запишіть. Уведіть утворені пари слів-паронімів у словосполучення.
Форматувати, людний, гарантійний, музичний, громадський, виконавський, дискваліфікація, дипломант, збірка, ступінь, пам’ятка, адресат, відпустка, інстанція, комунікативний, дружній.
Завдання 7 Подайте термінологічний відповідник, якщо є, до професіоналізмів користувачів ПК: мама, клава, скинути інформацію, вінт, мишка, кошик, вікно, папка, вірус.
Завдання 8 Утворіть словосполучення зі словами, поданими у двох колонках.
| виконавський, виконавчий | директор, запал |
| збірка, збірник | поезій, публіцистики Гончара, задач, законів |
| становище, положення | географічне, службове, матеріальне |
| об’єм, обсяг, розмір | повітря, столу, бюджету |
| ступінь, степінь | формальний, відображення, учений |
| білет, квиток | на поїзд, екзаменаційний |
Завдання 9 З поданих нижче варіантів слововживання в текстах документів виберіть правильні, аргументуйте свій вибір.
Високий показник продуктивності праці – високий покажчик продуктивності праці; взяти участь – прийняти участь; піднімати питання – порушувати питання; повістка денна – порядок денний; опиратись на досвід – спиратись на досвід; торкатися цієї проблеми – торкатися до цієї проблеми; заключити угоду – укласти угоду; інтереси виробника і споживача співпадають – інтереси виробника і споживача збігаються; звільнити по власному бажанню – звільнити за власним бажанням; вступити в університет – вступити до університету; у справі немає акта перевірки – у справі немає акту перевірки; згідно наказу ректора – згідно з наказом ректора.
Завдання 10 Відредагуйте фрагменти оголошень.
Вхід 5 гривень. Консультації й лікування самих кращих професорів і лікарів. Запрошуємо усіх бажаючих прийняти участь в семінарі. Фірма потребує менеджера по персоналу. З пропозиціями звертатися сьогодні ж. Вхід по запрошеннях. Тільки у нас! Самий широкий вибір моніторів за самими низькими цінами. Початок конференції розпочнеться об 11 годині.
Контрольні запитання та завдання для самоперевірки
1 Як ви розумієте вислів «зайві слова» в діловому мовленні?
2 Що таке мовний суржик?
3 Які причини й наслідки низької мовленнєвої культури?
4 Сформулюйте поняття «термін» і «професіоналізм».
5 Які існують вимоги до використання термінів і професіоналізмів у документах?
6 Запишіть десять термінів і п’ять професіоналізмів свого майбутнього фаху.
7 Що таке оголошення? Назвіть реквізити оголошення.
ПРАКТИЧНЕ ЗАНЯТТЯ № 6
