Muster: ein schwitzender Junge
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
VII. Welche Übersetzung ist richtig?
1. Die zu erfüllende Arbeit ist sehr wichtig.
) .
) .
) , , .
2. Das zu prüfende Werkstück wird auf den Prüftisch aufgelegt.
) .
) , .
) , , .
3. Das zu lösende Problem ist von großer Bedeutung.
) .
) , , .
) , , .
4. Man muss die durchzuführenden Versuche wiederholen.
a) .
)
) .
5. Die zu erzeugenden Produkte sollen von bester Qualität sein.
a) .
) .
) , , .
VIII. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische. Beachten Sie die Partizipien:
1. Die zu erwartenden Ergebnisse der Forschung haben eine große Bedeutung. 2. Das auf dem Tisch liegende Buch gehört nicht mir. 3. Die von ihm erzählte Geschichte war sehr traurig. 4. Im Arbeitsplan muss die Reihenfolge der auszuführenden Arbeit gegeben werden. 5. Wenn ich drei Stunden im Internet gesurft habe, habe ich brennende Augen, zitternde Hände und einen dicken, brummenden Kopf. 6. Am Reichstag in Berlin gibt es immer Gruppen von fotografierenden Touristen. 7. Im festlich geschmückten Saal versammelten sich viele eingeladene Gäste. 8. Ein bellender Hund beißt meistens nicht. 9. Sie schritten durch den großen, an einem See liegenden Garten. 10. Die von unseren Ingenieuren im vorigen Jahr gebaute Brücke ist sehr groß und modern. 11. Im Petersburg angekommen, besuchten wir vor allem die weltberühmte Ermitage. 12. Seinem Vortrag aufmerksam folgend, schrieb ich das Wichtigste auf. 13. Die Ereignisse des Tages noch einmal überdenkend, vergaß ich deine Bitte. 14. Dieses Gemälde, von einem jungen Künstler gezeichnet, ist das Beste in der Ausstellung.
IX. Übersetzen Sie die Sätze mit erweiterten Attributen:
1. Alle von dieser deutschen Firma angebotenen Geräte können Sie in der Ausstellung sehen. 2. Die bei der Erkundung der Bodenschätze auszunutzende Technik muss modern und wirtschaftlich sein. 3. Die im Jahre 1951 gegründete Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl war der erste Schritt zu einer wirtschaftlichen Integration in Europa. 4. Das jetzt in diesem Land zu gründende Unternehmen wird Erdöl exportieren. 5. Wir sind überzeugt, dass die Qualität der nach diesem Verfahren herzustellenden Erzeugnisse viel besser sein wird. 6. Diese vor allem für die Kontrolle der Kenntnisse bestimmten Tests sind von den Lehrern unserer Hochschule ausgearbeitet worden. 7. Solche eine große elektrische Leistung erzeugenden Maschinen werden in unserem Betrieb hergestellt. 8. Die beim Bau der Wohnhäuser anzuwendende neue Methode ist von diesen jungen Ingenieuren ausgearbeitet. 9. In unserem Land haben sich neue für die Volkswirtschaft wichtige Industriezweige entwickelt. 10. Alle heute von mir durchgesehenen Zeitungen behandeln aktuelle Themen. 11. Auf der vor einer Woche beendeten Leipziger Messe demonstrierten die ausstellenden Länder ihre Erfolge. 12. Die von diesem bekannten Dozenten auszuarbeitende Methode soll sehr effektiv sein. 13. Die unmittelbar zum Gebrauch durch die Menschen bestimmten Güter heißen Konsumgüter. 14. Die von den Wissenschaftlern der Akademien zu vertiefenden Beziehungen dienen der Weiterentwicklung der Forschung.
|
|
|
Aufgaben zum Thema: Passiv
I. Übersetzen Sie die Sätze. Bestimmen Sie die Zeitform des Prädikats.
1. Der Motor wurde von den Mechanikern ausgebaut. 2. Die Fenster sind vom Hausmeister geöffnet worden. 3. Die Rechnung wurde richtig bezahlt. 4. Hier werden die Studenten in vielen Fachrichtungen ausgebildet. 5. Die Touristen werden vom Reiseführer vom Flughafen abgeholt werden. 6. Ich habe gehört, dieses Mittel wird gegen Erkältung angewendet. 7. Das Betreten dieses Saals wird verboten. 8. Über dieses Problem wird viel diskutiert. 9. Viele Hochschulen waren in unserer Stadt gegründet worden. 10. Die körperliche Arbeit ist durch Maschinenautomaten ersetzt worden. 11. Hier wird heute eine Buchhandlung eröffnet. 12. Die Ergebnisse der Versuche werden untersucht werden. 13. Viele Probleme sind von den Wissenschaftlern gelöst worden. 14. In der Stunde wurde gelesen, übersetzt und geschrieben.
II. Setzen Sie die Verben in der angegebenen Passivform ein:
1. Die Fremdsprache im Sprachlabor (studieren Präteritum Passiv)
2. Von wem Frau Schulz ? (einladen Perfekt Passiv)
3. Die Werke von Alexander Puschkin in viele Sprachen (übersetzen Präsens Passiv)
4. Es viel (tanzen Präteritum Passiv)
5. Diese Fragen in der Versammlung (besprechen Futurum Passiv)
6. In diesem Zimmer nicht (rauchen Präsens Passiv)
7. Der neue Apparat in unserem Werk (herstellen Plusquamperfekt Passiv)
8. Solche Diskussionen leider selten (veranstalten Präsens Passiv)
9. Die Meinungen lebhaft (austauschen Präteritum Passiv)
10. du von deinem Freund ? (besuchen Präsens Passiv)
11. Ich in der Mathematik sehr streng (prüfen Plusquamperfekt Passiv)
12. Was am 1. Mai ? (feiern Präsens Passiv)
|
|
|
13. 
Das Licht am Abend (ausschalten Futurum Passiv)
14. Im vorigen Jahr mein Traum endlich (erfüllen Plusquamperfekt Passiv)
15. Das Fußballspiel von russischen Sportlern (gewinnen Perfekt Passiv)
16. In der Stadt neue Betriebe (bauen Futurum Passiv)
17. Dieser Satz von den Kindern mehrmals laut (wiederholen Präteritum Passiv)
18. Das Buch schon (herausgeben Perfekt Passiv)
