Пассив с модальными глаголами

Passiv mit Modalverben

 

С модальными глаголами употребляется инфинитив пассива (Infinitiv Passiv). Он образуется с помощью глагола werden в инфинитиве и причастия II основного глагола.

Модальные глаголы können, dürfen, müssen, sollen с инфинитивом пассива могут употребляться как в презенсе, так и в претерите (см. таблицу).

Diese Arbeit soll gemacht werden.

Эта работа должна быть выполнена.

Diese Arbeit sollte schon gestern gemacht werden.

Эта работа должна была быть выполнена уже вчера.

Модальный глагол занимает место изменяемой части сказуемого, инфинитив пассива является неизменяемой частью сказуемого и стоит в конце.

Предложение, содержащее пассив с модальным глаголом, можно переводить на русский язык так:

Das neue Werk soll gebaut werden.

Новый завод должен быть построен.

Новый завод должен строиться.

Новый завод нужно строить.

Пассив состояния

Zustandspassiv

 

Пассив состояния (результативный пассив) обозначает результат действия. Он образуется от таких переходных глаголов, которые могут называть сохраняющийся в течение некоторого времени результат действия, например: bearbeiten, schreiben, decken, malen, öffnen, renovieren и др.

Пассив состояния образуют с помощью вспомогательного глагола sein и причастия II основного глагола. Он может иметь такие же временные формы, как и пассив, но используются только три из них (см. таблицу): Präsens, Präteritum и Futurum.

 

Сравните перевод следующих предложений:

Passiv	Zustandspassiv
Die Flüssigkeit wird erhitzt. Жидкость нагревается.	Die Flüssigkeit ist erhitzt. Жидкость нагрета.
Die Flüssigkeit wurde erhitzt. Жидкость нагревалась.	Die Flüssigkeit war erhitzt. Жидкость была нагрета.
Die Flüssigkeit wird erhitzt werden. Жидкость будет нагреваться.	Die Flüssigkeit wird erhitzt sein. Жидкость будет нагрета.

Formen des Passivs

	Passiv werden + Partizip II	Passiv mit Modalverben Modalverb+Part.II+werden	Zustandspassiv sein + Partizip II
P R Ä S E N S	ich werde du wirst er, sie, es wird geprüft wir werden ihr werdet sie, Sie werden	ich kann du kannst er, sie, es kann geprüft wir können werden ihr könnt sie, Sie können	ich bin du bist er, sie, es ist geprüft wir sind ihr seid sie, Sie sind
P R Ä T E R I T U M	ich wurde du wurdest er, sie, es wurde geprüft wir wurden ihr wurdet sie, Sie wurden	ich konnte du konntest er, sie, es konnte geprüft wir konnten werden ihr konntet sie, Sie konnten	ich war du warst er, sie, es war geprüft wir waren ihr wart sie, Sie waren
P E R F E K T	ich bin du bist er, sie, es ist geprüft wir sind worden ihr seid sie, Sie sind
P L U S Q U A M P E R F.	ich war du warst er, sie, es war geprüft wir waren worden ihr wart sie, Sie waren
F U T U R U M	ich werde du wirst er, sie, es wird geprüft wir werden werden ihr werdet sie, Sie werden		ich werde du wirst er, sie, es wird geprüft wir werdensein ihr werdet sie, Sie werden

 

 

Präpositionen

Предлоги

 

Характерным признаком предлогов является их неизменяемая форма.

Чаще всего предлог имеет фиксированное место в предложении – перед управляемым им словом.

Wir haben die Ferien an der Ostsee verbracht.

Некоторые предлоги могут стоять после управляемого слова.

Das Krankenhaus steht der Universität gegenüber.

Небольшая группа предлогов может опоясывать управляемое слово.

Er musste von Jugend an schwer arbeiten.

Предлоги могут взаимодействовать с существительным, местоимением, прилагательным, наречием и числительным: vor dem Tisch, mit ihr, von klein auf, ab morgen, für zwei arbeiten.

Предлоги в немецком языке делятся на четыре группы. Они могут употребляться либо только с одним падежом, либо с двумя падежами (так называемые предлоги двойного управления).

Предлоги с дательным падежом: mit - с, на, по, в, посредством nach - в, на, к, за, после, через, спустя, по aus - из, на, из-за, по zu - к, на von - от, из, с, + заменяет родительный пад. bei - под, у, во время, при, за, около seit - с, с момента чего-либо, в течение außer - кроме, помимо, вне entgegen - навстречу, против gegenüber - напротив

Предлоги с винительным падежом: durch - через, сквозь, по, в, благодаря für - для, на, за, по ohne - без um - вокруг, в, на, около, за, примерно gegen - против, около wider - против, вопреки bis - до entlang - вдоль, по

Предлоги с родительным падежом: anlässlich - по поводу, по случаю außerhalb - за, вне aufgrund – на основании beiderseits - по обе стороны innerhalb - внутри, в, в течение infolge - вследствие, из-за laut – согласно, в соответствии, по mittels – посредством, при помощи statt (anstatt) – вместо seitens - со стороны trotz - несмотря на, вопреки ungeachtet – несмотря, невзирая на unweit – недалеко от während - во время, в продолжение wegen – из-за, вследствие, ради zwecks - с целью, в целях zufolge - вследствие, согласно zugunsten – в пользу

Предлоги двойного управления: in - в an –на, у, к, за, в, около auf – на, по über – над, по, через, за, в течение unter – под, среди hinter – за, позади vor – перед, от, у neben - рядом с, возле, около, у, при zwischen - между