. , , , . () ( ) , , (.: 1979: 111 112). , , (), ( ) : ... ... , , , , ( 1977: 99).
, () , -, , , . . , - : , , , (Logique dePort-Royal,I partie, ch. IV). , ; : , , , , , ; : , , , . , , .... , XVII ., , , , , ( 1977:97-98).
: , , arbor .. , arbor , , "", .
, , , .
; , , , . "", , , , ( 1999: 70).
|
|
, () : ( ) , .
. . .. , , , , , , ; : , . , , , , , ( 1977: 112). , , ... -, : , , ( : 113).
, , ( ), . (, ) ( ) . ( ), , , .
, , , : , , ; , , : .
, "" s-oeu-r, ; ; : "" b-oe-f (. boeuf) o-k-s (. Ochs) .
... , , , , , . . , ; , . , , , .
|
|
... . , ( , , ); , , .. , .
, .
1. , , . . , ...
2. , , , . . , , . . , , (, . ai'e! . au! !). , (. . diable! ! diable , mordieu! ! mart Dieu, , " " ..).
, , ( 1999: 7072).
, : , , : ) ) .
, -, , , . , ... , ( ..), , , , ; , . , , ( :7273).
: , ; -, , , , , , .
, , ( ) . , , (.: : 25; : 86), , , , , , .
, , , , . .. : , , . -, , , , () ().-, ( ), () (). ( ) , : ( ) : Bergbauingenieurschule " ", Blumengarten "" .. , , , : , , , , . , . ( ) ( 1977:113-114).
|
|
: . , , .
, , , .
, , , . , , , , , , , . , , . , ( : 116).
, ( ) , ( -), . , , , , , .
, ( 3 , ). :
|
|
, , .. , , . ; , : .
, vingt "" ; dix-neuf " " , , , , , , , dix "", neuf "", vingt-neuf " ", dix-huit "" ..; dix neuf , vingt, dix-neuf . . poiner "" (), poire "" () - pom mier "", censier " ()" . , frêne "", chêne "" .. berger "" vocher "", , geôle "" cachot "" (. cacher ""), concierge "" portier "" (. porte ""), jadis "" autrefois "" (. autre " " + fois ""), souvent "" fréquemment "" (. frequent ""), aveugle "" boiteux "" (. botter ""), sourd "" bossu "" (. bosse ""), . Laub . feuillage "" (. feuille ""), . metier . Handwerk "" (. Hand "" + Werk " "). . . ships "" flags "", birds "", books "" .., "", sheep "" . , doso "" , steso "", tupso "" .., a eimi "" .
, : , . ,
, - poir-ier, pomm ier, cens-ier .., , , , -ot cachot ""? , coutelas "", fatras "", plâtras " ", canevas "", , -as , . , . (. dix "", neuf "" dix-neuf ""), ; poiner
poire + .
, ... 1) , , , 2) , , .... , , .. , ; : , - . Dix-neuf dix-huit, soixante-dix .., dix neuf .
, , , , , .... , , . , . ,
|
|
, , , .
, ; , . . , , .
, , , , , ; , . ; . , , , , : . inimicus "" in- () amicus "" , . ennemi "" , , , , , . : . . constare (stare ""): . coûter "", . fabnca (faber ""): . forge "", . magister (magis ""): . maître "" .. ( 1999:131-133).
, ,
, , . , .
. : , , , , , , . , ...., , .... , , , .
1. ... . , , , . , -, , - . , , , , . , (. ); , , . : , soeur sister "" Ochs /, "".
2. , . . , 2040, , , . ,
, , . .
3. . . ... , , , . , . , , . , , .. , .
4. . : ; , , , . . , , . ; , , . , , . . , , , .
, , , ; , , , , , . -
, , , . . . , . , , , , . , , , , , , , .
. , , , , : , , . , : , . , . .
, . , .
, "". , , , , . . , , .
. . , "", noyer " ( )". ; , in globo, . , noyer, a IV V ., ""; , , .
dntteil "" Drittel. , , : , ; Teil "", . , . föt "" föt (. . foot), . . *föti "" fët (. ./eei,). , : , .
, . , . , .. , , ; . , , : , . , , , , .
... . , ; : , ;
. , , , , , , , , , . : , . .
,
. , , , , , . ; , ? , , : , , , ; . , , , : - , .
, , : , ..
. a priori ; . . , , ( : 7479).
: . , . , , . ; , .
, , , . ... , 5 , : 1) -, , 2) , , , .. , , , - , . , , , .. ; , , , .. , . , . , , , .
. mouton "", "" -
sheep "", , , , , mutton, sheep. . sheep . mouton , sheep , .
, , : , redouter " ", craindre "", avoir peur " ", ; redouter, . , , : , , decrepit (un vieillard decrepit " "), decrepit (un mur décrépi " "). , , ; "" , , ; , , , " ".
, . , , , : , , (" ", " ", " ", " " ); , , ; , , ( ) ( : 116).
, .
(1901-1978)
, - ( ), . , , .
. -, (, , ) .-, , , . , ( 1938: 39), ,
( : 41; . .3940).
: , ... , , , , , ( : 41).
, , , ; ( , , ), (). , , , . .