- . , , , .
.. to amuse, to entertain, to grip, to interest, to thrill.
.. . to amuse, to entertain, to grip, to interest, to thrill , - . - - , .
, .. :
1) , ;
2) , : , , / / , / / - .
.. , , . , , , , - . , ( 1 2 ), .. ( 1).
, to affect the emotions, , , ( ) . , , to amuse to entertain, , , , ( ) to affect the emotions .
1
To engage and keep the attention | To engage or excite the curiosity | To affect the emotions | To occupy pleasantly | To make a person laugh or smile | To excite mirth in | To divert | To excite interest | |||||||||
To amuse | + | + | + | + | + | + | + | |||||||||
To entertain | + | + | + | + | + | |||||||||||
To grip | + | + | + | |||||||||||||
To interest | + | + | + | + | ||||||||||||
To thrill | + | + | ||||||||||||||
|
|
to engage and keep the attention. , .. , : to amuse 14, to entertain - 11, to grip - 19, to interest - 25 . to excite interest , to trill . .
, , , .
, , , , , , , .
, .. , , . 2.
2
- | To engage and keep the attention | To affect the emotions | To occupy pleasantly | To excite interest | |||||||||||
Agreeably, pleasantly | Fast and strongly | By anything trifling, ludicrous, entertaining | Strongly | Fully | Deeply | A nervous tremor | A sudden wave of keen em | Fun, mirth | Anything trifling, Ludicrous | Light, cheer | Small diversions | A sudden wave of extr.pl. | With pleasant, trifling matters | Hold fast | |
TO AMUSE | + | + | + | + | + | + | + | ||||||||
TO ENTERTAIN | + | ||||||||||||||
TO GRIP | + | + | + | + | |||||||||||
TO INTEREST | |||||||||||||||
TO THRILL | + | + | + | + | + | ||||||||||
. | . |
.. to affect to the emotions. , to amuse, to entertain (, , ) , .
|
|
.. to grip. , , , ( strongly, fully, deeply). .. , to grip , .
to trill , strongly, deeply, . , - (a nervous tremor), ( sudden wave of keen emotion).
.. to amuse, to entertain, to grip, to interest, to thrill :
1. , , . to affect the emotions, ( ) . .. , , .
to engage and keep the attention to excite interest , to thrill .
to occupy pleasantly to amuse, to entertain, to thrill. .
2. , , : , , .
3. , , . , . : , .
:
1) , , ;
2) ;
3) / , ;
4) , , / .
, .. , - . , , , .
.. , .. .
( ) , , , . .
|
|
, - , . - . , .. . , , , , , , .
, to interest . .
to amuse .
to amuse t entertain . , to entertain , , .
to thrill .
to grip , , .
to grip , . to grip .
, , , . :
) ;
) ;
) ;
) .
, , , . - .
1. .. // . 1973. 3. . 4254.
2. .. // . ., 1982. . 785.
3. .. - : () : . .: - , 2000.
4. .. // . . ., 1992. . 7784.
5. . // : . ., 1992. . 138145.
6. .. . .: , 1972.
7. .. . ., 1978.
8. .. // . ., 1985 . 8191.
9. .. : // : . ., 1992. . 6977.
10. .. ( . ). .: , 1996.
11. .. // . ., 1982. . 86157.
|
|
12. .. , , . ( ). ., 1981.
13. .. : // . 2005. 1. . 108141.
14. .. . .: , 1974.
15. .. . .: , 1979.
16. . . ., 1975.
17. Cook W.A. A Case Grammar Matrix Model (and its Application to a Hemingway Text) // Studies in Language. Companion Series. Vol. 1. Valence, Semantic Case and Grammatical relations / Ed. by Werner Abraham/University of Groningen, the Netherlands. Amsterdam, 1978. PP. 295309.
18. Dik S. Functional Grammar. Amsterdam, 1978.
19. Vendler Z. Linguistics in Philosophy. Ithaca, N.Y., 1967.