Petri de vanite il avait encore plus de cette espe`ce dorgueil qui fait avouer avec la me^me indifference les bonnes comme les mauvaises actions, suite dun sentiment de superiorite, peut-e^tre imaginaire.
Tire dune lettre particulie`re [1]
He ,
,
,
,
,
,
;
,
, ,
, ,
,
, ,
,
.
, .
[2]
I
,
,
.
;
, ,
,
!
,
,
,
:
!
II
,
,
.
!
,
:
, ,
,
, ,
, ;
:
[3].
III
-,
,
.
:
Madame ,
Monsieur ;
, .
Monsieur lAbbe, ,
,
,
,
.
IV
,
,
Monsieur .
;
;
dandy [4]
.
-
;
;
? ,
.
V
- -,
, ,
.
,
( ),
, [5].
|
|
,
.
VI
:
, ,
-,
,
,
vale [6],
, ,
.
;
,
,
.
VII
,
,
, .
, ;
,
,
,
,
,
.
.
VIII
, ,
;
,
,
, , ,
,
,
,
, ,
.
IX
X
,
, ,
, ,
, ,
,
!
,
,
!
, ,
!
,
,
!
XI
,
,
,
,
,
,
,
,
,
!
XII
!
,
!
!
, ,
:
,
,
,
,
,
.
XIII. XIV
XV
, :
.
? ? ,
:
, .
?
? :
.
,
[7],
|
|
,
,
.
XVI
: .
, ! ;
.
Talon [8]: ,
.
: ,
;
roast-beef [9]
, ,
,
.
XVII
,
,
.
,
,
,
,
, ,
entrechat [10],
, ,
( ,
).
XVIII
! ,
,
, ,
;
,
;
;
,
[11] ,
,
.
XIX
! ? ?
:
? ,
, ?
?
?
,
,
,
,
?
XX
; ;
, ;
,
, , .
, ,
,
,
; ,
,
,
, ,
, ;
, ,
.
XXI
. ,
,
;
,
: ,
;
,
,
,
: ;
,
5) .
XXII
, ,
;
;
,
, , , ;
;
, , ,
,
, ,
:
;
.
XXIII
,
, ?
,
,
, ,
,
,
, ,
.
XXIV
,
,
, ,
;
, ,
, ,
|
|
, .
( )
,
,
[12].
.
XXV
:
?
.
, ,
,
, .
,
, ,
.
XXVI
,
;
, ,
:
, , ,
;
, ,
,
.
XXVII
:
,
.
;
,
;
,
.
XXVIII
;
,
,
. ;
;
;
;
;
;
,
.
XXIX
:
.
, !
;
:
.
, ,
:
!
, !
,
.
XXX
,
!
,
.
,
, , ,
;
;
.
!
, ,
,
.
XXXI
, ,
, ?
, , ! ?
?
,
,
:
.
,
, ?
,
.
XXXII
, [13]
, !
- .
,
,
.
, ,
,
|
|
,
,
,
.
XXXIII
:
,
!
!
,
,
,
, ;
,
!
XXXIV
!
;
,
,
, !..
;
,
, :
.
XXXV
?
:
.
, ,
,
,
.
.
;
,
, ,
,
[14].
XXXVI
, ,
,
.
,
,
,
, .
,
, ,
,
?
?
XXXVII
: ;
;
;
;
,
,
Beef-steaks
,
;
,
, , .
XXXVIII
,
,
,
:
;
, ,
,
.
Child-Harold, ,
;
, ,
, ,
,
.
XXXIX. XL. XLI
XLII
!
;
,
;
, ,
,
, ;
,
, ,
,
, ,
,
[15].
XLIII
, ,
,
.
,
,
, ,
;
,
, ,
, .
XLIV
, ,
,
;
,
, , :
, ;
, ;
;
,
.
, ,
, ,
.
XLV
,
, ,
.
,
,
, .
, ;
;
;
|
|
;
.
XLVI
,
;
,
:
,
,
.
.
;
,
, ,
.
XLVII
,
[16]
,
,
,
, ,
!
,
.
XLVIII
, ,
,
,
[17].
;
;
[18] ;
, ,
:
, ,
![19]
XLIX
,
! ,
, ,
!
;
[20]
, .
,
, ,
;
.
L
?
, ! ;
[21], ,
.
, ,
?
,
,
[22],
,
, ,
.
LI
;
.
.
.
:
, ,
,
,
.
LII
,
.
,
,
, ,
,
( );
, ,
,
, .
LIII
;
,
.
.
,
,
.
,
, , ,
,
,
,
-.
LIV
,
,
;
,
;
;
,
,
, ,
, , .
,
,
.
LV
,
:
,
.
,
,
far niente [23] .
:
, ,
.
,
?
LVI
, , , ,
! .
,
-
,
,
,
,
, ,
,
.
LVII
:
.
,
,
;
:
, ,
, ,
[24].
, ,
:
?
, ,
?
LVIII
, ,
?
?
, , , -!
.
,
:
,
,
,
;
, , .
LIX
, ,
.
,
, ;
, ,
, ,
, ;
,
; ,
,
:
-
.
LX
;
;
;
,
;
;
,
,
:
, !
O rus!
Hor. [25]
!
I
, ,
;
.
,
,
.
,
;
,
, ,
[26].
II
,
:
.
,
,
,
.
,
, , ;
, ,
,
,
.
III
,
,
.
: ,
, , ,
.
;
,
,
:
, ,
.
IV
,
,
.
,
;
.
,
,
;
,
,
.
V
;
,
,
,
.
; ;
;
;
;
; -
-. .
VI
.
,
[27],
, ,
.
:
,
,
.
VII
,
, ;
,
,
.
;
,
.
VIII
,
,
, ,
;
,
;
,
;
-
.
IX
, ,
.
;
;
,
, :
,
.
X
, ,
,
,
,
,
;
,
, ,
;
,
;
.
XI
,
,
;
,
, ,
, ,
, ,
,
, ,
;
.
XII
, ,
;
;
;
,
;
,
,
: , !
;
( !):
!..[28]
XIII
, , ,
,
.
. ,
,
.
;
;
.
( )
.
XIV
.
,
,
.
;
,
.
;
, ,
,
( )
.
XV
.
,
, ,
,
;
:
;
,
;
.
XVI
:
,
, ,
,
,
,
.
, ,
,
,
,
.
XVII
.
,
;
,
;
, ,
,
;
,
,
.
XVIII
,
,
,
,
.
,
.
XIX
.
, ,
.
,
,
, ,
;
.
,
,
.
XX
, ,
;
:
, ,
,
.
,
,
,
,
,
,
.
XXI
, ,
,
;
,
-, .
, ,
,
,
,
, .
XXII
,
.
, !
,
, ,
, , ,
, ,
,
,
.
XXIII
, ,
,
,
,
;
, ,
, ,
, ,
: ,
,
.
, ,
.
XXIV
[29]
.
? , ;
, ,
!
:
( );
,
, .
XXV
, .
,
.
, , ,
, ,
.
, ;
,
.
XXVI
,
,
.
; ,
.
,
, ,
.
XXVII
;
,
.
:
.
,
,
,
.
XXVIII
,
,
,
, , ,
.
,
,
,
,
,
.
XXIX
;
;
.
,
;
;
, ,
,
.
.
XXX
, ,
,
[30];
,
,
.
, ;
,
:
,
.
XXXI
,
;
, ,
.
, ,
, ,
,
,
;
,
.
:
[31].
XXXII
,
;
:
,
,
.
,
,
, ,
,
.
XXXIII
,
,
,
,
, N ,
;
;
, , ,
;
.
XXXIV
,
,
,
;
;
,
,
, ,
.
;
,
, ,
.
XXXV
;
;
;
,
, ;
,
,
;
,
.
XXXVI
.
,
.
,
,
, .
,
, ,
:
, ,
,
.
XXXVII
,
,
;
.
Poor Yorick! [32] ,
.
!
,
: ?..
, ,
.
XXXVIII
, ,
!
,
,
, ;
, ,
.
, ,
!
XXXIX
,
, !
;
;
:
.
, ;
, ,
,
, ,
.
XL
- ;
, ,
,
, ;
( !),
: - !
,
,
,
,
!
Elle etait fille, elle etait amoureuse.
Malfila^tre [33]
I
? !
, , .
;
?
. .
!
?
. .
, :
- (, ?),
, ,
,
,
, ,
II
.
, , .
;
,
![34]
, , .
? : .
, , ;
,
, ,
, et cetera?..
. . .
. ?
.
III
.
,
;
.
:
,
.
IV
[35].
:
, ? .
, .
- . , .
;
! , , !
!
: ,
;
:
.
V
: ?
,
, ,
.
?
? ,
, , .
,
-- :
, ,
.
.
VI
.
.
,
, ,
;
,
,
,
.
.
VII
;
;
;
, .
.
,
,
;
;
-,
VIII
;
: !
! , ,
,
;
.
,
.
,
,
.
IX
,
!
,
,
- ,
, ,
[36],
,
,
.
X
,
, , ,
,
, ,
,