IV.
, , , , , . , , ; , , , ; ; ; , , , ; ; , , , . .
. , . ; ?
, , , , , . [540] ! , , , , .
, . , .
, .
, ; . ; !
, , ! . .
, , , , , , , , , , , .
, , , . , , , , . . - , , ; ; , . , .
, , . - ; ; . , , , . :
!
! , .
|
|
! , [541] : , .
, . , , . , , , , , . ; ... , , , , , , ; ...
! ! , , ... , ... , , . , , .
. , . . , , , , , , , , . , . , , .
, , , , .
, , , , . , , [542] , , .
, , , , , . : , ; ; , ;. , . , ; - , . . ; . , , . , , , , , . ; , , . ! , .
|
|
, , , . , , , , , .
, , , . , . , , . . , , .
:
( , ) . [543]
? ? , , , . , , . , , , ! . , . , , ; . , .
, , , .
, : ...
, , ; ...
grandes dames : , ! , . , , , , . , ; , . , , .
. , , , , . ; . , , . , - .
, ! . [544]
, , , , ; , , , - , , , (, ) .
, , , , , , . , , , , , .
|
|
, : , , . , ; , , . , - , , , , ; , , .
, , , , .
( , , ), .
? : .
, , , .
, , : ; , , .
? .
, , . [545]
, ! . , .
, .
! , : , , . ! . ; , , .
!
, , , , . , .
, , .
, ... , , , , , , , , .
? . ?
: , , , , , , , .
! , : ?
, , .
? ...
, , . , : , , . , , , .
, , ; , , . . [546]
V.
, , . , , , , , . , , ; , ... ; , , , !
|
|
. , , .
, , , , . : , .
11- ; . - ; ...
( , ; ). : , , : () , , . , .
, , . , , , , , , . , , ; , [547] , - .
, , .
, , , . , .
, , ; , , , , , , , , . . , ; , . . . , , , . . , , , .
, , , , , , . : , , . , , , -- , [548] , . , , . .
, , ; .
, , , , , , ; ... , , .
|
|
, , , . , , , , , : , , , , .
: , ...
, .
.
, , , , . .
, , , .
.
, , , [549] , , .
! ! , .
.
( ), , , , , , , , .
. , , . , , , .
- , , , , , .
; , ; , , . , ; , .
. , , , , . , . , , .
, [550] . , , , .
, : .
? . , ; .
, , , , .
, .
, , , . .
, . ; , .
, , ... !..
, , , .
; - . .
14- .
. . , , : ... , , , .
? .
? .
. , , , , :
; , ; ! [551]
, , :
, . , !
. ; : ! ! . , , ; , , , , , .
, : ! .
, , ; . .
? . , , ? , ; , ?
; . , , , , .
, , ; . , ; . ! !
. , , , , :
, ! !
. , [552] . . ? !..
, , , .
, , . , , , , . ; , . , , , , . , , : , .
, , , , :
, , . , . , , , , , . , , , , ... , ; ; , ... , .
. ; .
: , : ! ! , . . , ; , , . . , ; , , , . . , , , ; [553] ; , . , , , , .
; .
! ! ? .
, , , :
, !
, , .
? , .
, , , , . , , . . , , , , , , , . .
, , , , , - . !
. ; . , . .
; . , ! ? ?
.
, , . , , , , . , . , , . , , ; , , , . . [554]
. , , .
, , ; ; , , , . , ! , ! ; , , ; , ( ) . .... - . , , , , , , , , - .
VI.
, , , , .
, , ; .
, , , .
, , - .
, ; , :
, .
? .
, . [555]
, , , , , ( ) . , : , , . : !
, ; , , , butchers birds, - , , , , ; , ; , .
, , , . ; ; , , ! , . , ! , , !
, (deodara) . - (Boschim Ud-Dowlah), , . , ; , . , , , , . , [556] , , .
, ! , , , -, !
, , , . , -, , , , , . ?.. ? ? ?.. ; ... , : ?.. , !.. ! !.. ... , , ; ; , ; - ! , : !..
, , - , .
, (- ), . , , .
, [557] , , , .
? .
; , .
, .
, , , .
; , .
, , : ; , ; , , ; , .
, , . , , ; , , , .
, , , , , , , . . , , , .
, ! ! , . [558]
? , .
, .
, , , , , , .
, - , , .
, , - , , , ; , , , , :
! ? ! !
; .
. ; , . , , , , . !
, . , , .
, ; , . ? , , , ? , , , , .
, , , , (), , . [559]
, , , . ! ; , . , , e , , , .
-- ; , , , , , 11 12 .
- , . (darogha), . . , . , !
; - , .
13 , , , , . , . , (13 ), , -- (Dewan-i-Kass), . : , , , , .
, , (), 11 12 , , .
, 92- , [560] ; , -, - , , , , (), , , 11 , , !
! , . !
18 . ; ; , ; - : , , ; .
, : . , ; ; , . , , , , !
. , ; !
, , . , , , . , . .
, , ; - ; , , . . [561]
, : ?
, : ! ?
, , .
, . , .
? .
.
, , . , .
, , , .
, , ...
, , , ...
, , , , .
. -! ! . ; , , ; , , , (Ferringhees)!
, , .
, , : , , ; , .
- , ; ? [562] ? , , , , ? ; , , , .
, ! , . , , , , , ; , , , , , - .
VII.
, - , -, , ? , ; , , .
, , , , ; , , , , . , , , , - , , .
! .
! ! , , , .
, ; .. [563]
. , , , .
, , , ; , () . , ; , .
, ; , ...
, .
, . , , , .
. , . . - , , , , , , , . , . ; , , , , ; , .
, , .
! . . ( ) [564] , , , , , .
; ; ... , ; , , , , .
, ! , ? ! , ; ; , . : , ? , ...
, , ! ! .
, , , . , . , , , , .
, , . , ; , , , . : , , . ; , , , .
, , .
. [565]
, .
, - , , , . , , , , . ; , , , . , , .
, , , , , , , , , , . : , , ; , ; , ... , ; .
! .
, , , ;
, . , , , , , .
, ? .
, , , , , , . - , , . [566]
, ; , .
. Chandnie-chauk.
, . , , , . , . , . , , ; , . , , , , , , , , , , , .
, . . , - , , . , .
, , , , , . , , , , , , ... , , :
, .
, , .
. , , . ; , , , , , , , , . [567]
, - , . , , , .
, . , , , , , ; , , , , , .
, ; .
, . ; . , , , , , , , ? ; , , . , -; , ; , , .
, , , . , , ... , .
!
? .
.
?
. [568]
?
, , .
! ! , , .
, .
, ; .
, , .
! ! : !
. , , , .
, , , , , , , , .
. , , .
, , , , . , , , , , , , . , , . , .
, .
, , , , .
, , [569]
. , , ; , , . , , .
, . ; . , , . . , . . , .
, , . , , , , -, , , . , , , ; . , , , , . , -, . , , ; , , , , . , , , .
? . ? , , -,