, . , ' .
, . ' , .
? ' - - . ij , , , , , . , .
- , , . , .
() . - .
( ) ', .
, ( ) - , ' , , , , , .
, . .
, ' , , , , , , , , , , , , . , . , , , .
|
|
. . , , , ' . 㳿 , ' (, ) , () . , , . 㳿. , ' , , .
, XX . :
- (),
- ()
-.
, . - , - , , () , . .
. . XX . , , . , , , . г , , .
, .
- (), , , , , , , , , , , , ' , . . , - ' [Bruner 1990: 1]. , , , , , ' , . , . 70- XX . ( 1975 . . X. ' ). 1989 . . ij (ͳ) , .
|
|
( . cognition , , ) , , , , . , , ' , . ҳ - , , , , (', , , ).
, 㳿 , .
, , ( , ', , ; , '), , () .
' , : [...] , ' , , , , , , , ⳻ [ 1999: 3].
' . . , . , , , , , ' (, ) , [ 1998: 20]. , , [...] , , 볻, , [ 1999: 5, 6].
. , , 㳿 ' , , : , , , , (', , , , , ). : .
,
( ),
( ),
( ),
|
|
( ).
XX . - ( ), /-, [ 1995: 91].
. , , , .
; , , , Գ, , , , . .
³ (1983), ' 㳺. , , , (, ).
, , . ' ( . hermeneutikos ; , ); 㳺 ( , , 㳿 XX ., () ), 㳺 ( 㳿, () ) . , , , .
, , .
:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9) ,
10)
11)
12)
13) ,
14)
䳿 .
, . . , . , ' , , , , , 쳿 . , , (). .
, , , ' .
|
|
' : ' , . - , , , . , , ; , ; , . , . , (), .
, , , , . ' ', [Rosch 1977].
. . , , ', , , , ', , ' ( , , ). , , , . (. ) , , , '.
[ 1973] , , , . , -, ? .
" , . , , . , '':
""
(1) ()
(2)
(3) , ,
(4) ,
(5)
³ - . , , . , - . . ".
, , , . , ', , , , ', ղ ( ) [1] '' (. Wierzbicka 1985:180).
' , , , , , [ 1998: 214215]. . . , ( ), (). , , . , . ³, 䳿 , , (, , ). , .
, (, ).
, , , , .
|
|
. -, - ().
- ( , , ; ).
- () ( ), , . , -, ⳻ - ( , , , , ).
[Lakoff 1987], ' , , , ( ).
, . jogging running 볻. Jogging , , . , , , , , running ( *jog to catch the bus , , jog after someone , a run to catch the bus , , run after someone ).
, ' , , ' . , . , , . .
. , , . , . . . , . .
' , , , . , , . . [Langacker 1987, 1988, 1991, 1991b]. ³ , , , . , , ^, 䳺 gone
GONE
tr
t
gone , (, ) .
. ֳ . , , , () , , , '. , , , [ 1999: 71].
. , , . : , , .
. ( . frame , , , , , , .) , , (') , .
̳ 1974 .
̳, . ' , . , . ³ ' , , , . . ³ , , , .) .
. . Գ , .
. ' . , .
, . , , ( ).
- ' ( ). , . . , . .
, 㳿. , [Talmy 1978], , , , , , * , * . ' , . Գ, (' , ), ( * table is near the wall, The table is near the wall). , , ', ' () .
㳿 ( , 䳺 - 䳿). , ( Գ), , , , , , .
, , . , . . , [, 1987; . : - 1990]. , , . , (, , ) ' . ﳺ . : , (, , , , , (), ), (. / ; ; . / ).
http://www.brusov.am/docs/library/lakoff.htm
LOVE IS A JOURNEY
Look how far we've come.
, .
We're at a crossroads.
.
We'll just have to go our separate ways.
.
We can't turn back now.
.
I don't think this relationship is going anywhere.
, - .
Where are we?
?
We're stuck.
.
It's been a long, bumpy road.
.
This relationship is a dead-end street.
.
We're just spinning our wheels.
(, ).
Our marrige is on the rocks.
.
We've gotten off the track.
.
This relationship is foundering.
(, ).
;
, : , , .
, 쳿, , . , , , . , -, . , 쳿 . .
, ' , . (image schema) [Jonson 1987], , , . (pattern) ( '; ' ), , , , , . . , ( , , embodiment , ).
- . (case grammars), . , . , . Գ.
Գ. , , (, ). , . () , 䳺. , 䳺, 䳺 . ij ( , 䳺 ) :
(, ) .
(, , ) .
blending, . blending'o , , . blending .
, , , 㳺, , , , , . 쳿 . , , , , . - XIX XX . [ 2000: 378].
, . , () , , .
, . , , ( ) , , , . , , [ 1994: 2021].
, .
1. . , ' . . , , .
2. . ., . ( ) /, ' , , . , , : , , . , - , - , . : , , , . ' , . , : , , . , , , , , , : , , "" "" "".
3. . ֳ (. , . , . ̳ - , ), . Գ. 䳺 㳺 㳺.
4. - ', , . , - , ( , , , ., ). - . . .
5. . , . (image-schma) (, -, , ') ; , , , , , , .; .
6. . / (conceptual embodiment), ( ), , 䳿 . , - , , , , ( ), , , , . . , ' ( ). 1970- , ., . , . , . ; (. . ). ( ), .
7. 쳿 . - ., . , , , . 1980, , : . , ( ), -( ) -( ) , ( , ), ( ), ( ), ( ), ( ) .. ( ) , , ( 1989 , , , ), - , - , .