, , , . , . , , () .[41]
; άδηςα , , , , ; . , . , (Allvater) . (Gimill, Vingolf), a Nifl heimr.
, , . XIII , , .[42] bëch (pëch pix, ); πίσσα. (. piekfo, . , . pekel, pakal, . pekla, . . pickullis), , , , .[43] pokol () , infern.
, dah (dagh) .[44] , , . , , , . . τάρταρος : .[45] smela = . Pokole (Poklus, . . Pikolos, Pekolos) -, , ; - pyculas (. . pickuls).
|
|
, , .[46] , ; , alt , , ; : .[47] , , , . , (), -, .
, - (in meliores inferni sedes).[48] ;[49] pikuljk , . , , . , - ; (-), , .[50]
, , ; , . - ( ), , , , , .[51] , . . , , , πυρίφλεγέύου ( ).[52] , , á , , .
, , . , , , , ; (. ), , , , . , , , , , , : , .
, , , , . , , , ; , , , .[53]
|
|
: , , .
,
.
, .[54] , . : , , .[55] - :[56] , .
- (), , () , , ; , , . , ; , , , , , , , , ; άδης. , , , , , : , ( ), , . , -, . , , , : -, , , -, (fegefeuer); (purgatorium).
, , , , , , .
,
() .[57]
, , , , , , , .[58]
, , , . , , , , , , . , . Hermödhr , (- : ) Giöll (strepens -), , ( , ).
Modhgudhri; , (helvegr) . , Ερεβος , (Halja), , , Nifl heimra, . Hvergelmir, , Giöll, . , Nifl heimr . , [59] .[60] , () .
|
|
,
;
.[61]
, , , . , , Muspellsheimr.[62] Muspellsheimr Surtr (. Surtar = schwarzbraune) , svartr niger; Surtarhellir. Surtr Suartr . ; , , : Völuspâ Surta sen Surti amicus.
, , ; . , (Muspellssöhne), ; , . , , , . , , , , , , .
, , -, .[63] , ; , . , , , , ( , ). , ; , , . , , , , .[64]
, () . ; , .[65] , , , , : . ταραος ταρταριοω .[66]
|
|
, : , . , . , , , , ; : henker, diebhenker , , , der morder von anfang, der grausame seelenhenker.[67] , , , , .[68] , , , , , , .[69]
, ,[70] : ( ), , , ; ; , , , , ; , . , (XIV .): , , , , , : !.[71]
, . , : 930 3000 , , . . , , , , , , , , , , ;[72] , , , , .[73]
, , : ; . , ; . , ; . , , ; , , .
: , , , , , , , ; , , , , . , : , , . ( ) : ! . , . , , ó : , ó! , ! , ! : , , , , , , , , . , : , ; , : ! ! : ; , , , . , , ! , , . : ! , , ! , , , , .
|
|
: , ; , .[74] , , . , , , . , , -, ; , , ; , , , , .[75]
[76] , ( ) ; , . , , , .
: , . á , , , -, , . , ó, , , , .
, , , . , , , . , ; , , ; .[77]
, , , , ; - , , . , , , , , , .[78] , , , , , .[79] , . , , , , , , , , () .[80]
, , ,[81] .
, , , , . , () (). ; , .
, , , , , . . : (. smertis, schmerz , ), , : () , á (á) , á ,[82] : , , : ,[83] .
. , ( = , = ), , , . :
wstati ne možeše;
iei sypáše w noc črnu.[84]
: puti wšei z vesny po Moranu ; , , . ;[85] , (= ) . : půjdeš na morán; řn neĭ sáhla; proti Mořeně nenĭ kořeně : ; ; ().[86] , .
; , , ; , .[87] : ; () .[88]
, . , . , ; . , . , ; , Ϋπυος (Somnus) . , , , ;[89] Somnus , .[90] .
: .[91] , , , : , ! , , .[92] ; , , , , , , .[93] , , , . , , ; ; , .
. :
a) (, ) , , ,
b) ; , , , . ; , - , : ! : wyrm liged swaefed sâre wund , ( ), .[94]
( ), ; : , , ; : , . , , .
; , (, ) . , , , ; , : , , ; , .[95] , , : , , , , ! - , - .[96]