.


:




:

































 

 

 

 


1 .




. .

, , , . , , .

(18261871) .

, . , . , , .

, , . : , , , , .

, , , . , , . , , .

- : , , , , , , , , , . , , , , , , . , , , () . , , , , : , , Ζεύς χαταχνόνίος, Jupiter niger, , ;[1] , .

(), , , , . , , , , ;[2] , ; , . Völundro.[3] , , , , .

, , , , , ( ) , . . (), . , , , ,[4] , ; , .

; , . , , , . . .[5] ; , , , , ; , -, . , . , , ; , . , , () . , : - - , , , , . , (, .), ; , [6] , .

, -, , , . , , , . , , , , ; - : , . , , : , , , ; , , , ; : , ; kam , . , , , , . kamu, . kamma .[7] , ; (, ), , , .

, ; , : . (, , ) , , : , , : , ; . , ; é ( = , ). . , , , . hiteti , . () , ; . chwatati, . . , . () . ; . . , , , . . , , , . , , , .[8] , ( : der böse, feindliche, unholde, : antiquus hostis[9]), , ; : .

, : der hinkende teufel, lahmer teufel, hinkenbein, diable boiteux,[10] , ;[11] ;[12] kulhavèho, čerta kulhavè hromy.[13] , , ; ; , , , .[14] , (. Světlonosi, [15]) , , , .[16] . Loki lukan (claudere , claudus ); lokfi nis, consummatio, loka , : , , ; , , . , , .

, , ; - Lokkens havre , : nu saaer Lokken sin havre ( ). , . Torkare , , trolltram, . trami, tremill, . . dremil .[17] , (dies Saturni), : Soeteresdäg, Soeternesdäg, Saturday, Saterdei, Satersdag; . soetere insidiator, , (. . sâzari, . sâze insidiae=lâga, lâge). laugardagr, . lögerdag, . löverdag, Lokadagr, Logadagr , .

, , ; . ; . Locki verführer, vertocker, nachsteller, . Loke löjemand (lovmand) lyve , (prat, loi); lüge , logi , . , : , . wind , , windbeutel ; , : , , ; : lögn er et skadeligt uveir ( ). Der lügner , , , ; , , .[18]

, , . , , , , , , , , ; , . . , , . (, , , ) , .[19]

, , . , , , , , . , , ushna , , , , ; , , , .[20] , , , , .[21] , , , . , , : , , , .

, , , , .[22] , , ; . , , , , .[23] XIV , : , , , 308 , , ( ) () .[24]

, , , ; , , ; , : zaklinam vás, anděle pekelni kteri posiláte krupobiti na tento svět, neškodte ourodám božim, ani zemi, ani chmelnicim, ani lukám, ani lidem, ani hovadům, ani žádnému stvořeni božimu abyste na skály a na hustiny šli. : , , , !.[25] XVI , : 1570- , , () ; , .

1585 , , : však Pan Bůh tehda spal, když nám čert to obili zdrtil a kroupami potloukl!.[26] : hat dich der teufel aber herzu tragen?, wo führt ihn der teufel her?, daz dich der tiuvel hin füere!, var du dem tiuvel in die hant!, fahr hin zum teufel!, le diable temporte!, ! ( ), !. : was für ein wetter fuhrt dich her!, welches ungewitter (: donnerwetter) hat dich hergebracht?, wo schlägt dich der hagel her?, ich will des wetters sein!, ich bin des donners!, ?; : kde tarn ideš do Paroma!, kde si bol u Paroma? : zum teufel! ( !) : zum dormer! dass dich der hammer! : gott waits! : des wake der teufel, der dormer!

teufelskind donnerskind, teufelsgeld donnersgeld ( ) . ; , , , , , . .

, , .[27] , .[28] , : , , () , .[29] , , . , , , ; , .[30] , , , , () , .

. , , , ; , , ; ; Svadhilfari. , , ; . hellehund, ; , , , : hellehirte hellejager.

, , : führt dich der zauch (. . zoha ) schon wieder her? . , ; . , : , , , .

, . . , ; hellerabe, , , , .[31] , ; , , , ; , skraten pilosen; .

, , , , , .[32] , , .[33] , , , , , .[34] : .[35] , , , ( ); , , , .

, ( ), ; : čert běli svoubabu, či svou matku neb chot (); : le diable bat sa femme. , : Der teufel bleicht seine grossmutter, : Der teufel schlägt seine mutter; , : Der teufel schlägt seine mutter, dass sie ol gibt. - , () , . , ; , . . , , . , , ; , . Percuna tete. , , , , .[36]

, , , . . , ; , ,[37] . , , . , , .

, , , , : , . . , Naraka, Nirriti;[38] , , (άίδης, αδης), (), : -, ( ).[39]

. Hel (. Halja, . . Hellia, Hella, . Hell) : (unterwelt) , . Άίδης . Orcus (uragus, urgus) . άδης, halja; infernus hella, a gehenna hellafi ur hellawizi. , , , , , .

, , , ; , , , , . , Nifl heimr Nifl hel=nebelwelt, nebelholle (, ); Eliudhnir (, ), Hungr (), Sultr ( ), . . . , , ; , .

, , , , . , .[40]

(fara til Heljar); himmelwagen, hellewagen; , , , , , , , , . , , . Naraka (acvattha = ), Pitris, .

(valhöll). Asgardhr , ; , . 540 , , , . (einherien) ; , , ; .

, , , , , . ; , ; , , , , , . , .





:


: 2017-01-28; !; : 341 |


:

:

.
==> ...

1755 - | 1607 -


© 2015-2024 lektsii.org - -

: 0.025 .