ПОЛОЖЕНИЕ
О проведении областного Фестиваля поэзии «Отцовский вальс» на иностранных языках с конкурсной программой
Общие положения
1.1. Настоящее положение определяет сроки, порядок организации и проведения областного очного Фестиваля поэзии «Отцовский вальс» на иностранных языках с конкурсной программой для студентов профессиональных образовательных организаций (далее Фестиваль).
1.2. Организатором Фестиваля являются Институт развития образования Кировской области (далее ИРО Кировской области), КОГПОБУ «Кировский технологический колледж».
1.3. Руководство, подготовка и проведение Фестиваля осуществляется Организационным комитетом (Приложение №1). 1.4. Для проведения экспертизы конкурсных материалов создается Жюри. Все члены Жюри осуществляют свою деятельность на безвозмездной основе (Приложение № 2).
1.5. Решение Жюри является окончательным и пересмотру не подлежит.
2. Цель и задачи Фестиваля:
Целью Фестиваля является содействие эффективному формированию ключевых компетентностей, обучающихся через создание развивающей образовательной среды.
В рамках подготовки и проведения фестиваля решаются следующие задачи:
- развитие интеллектуальных и творческих способностей студентов; - способствование устойчивой мотивации студентов к изучению иностранных языков;
- формирование нравственно-ценностных приоритетов у студентов; - развитие у студентов навыков перевода поэтических текстов с иностранных языков на русский, литературных способностей и поэтических навыков, навыков связного построения высказывания, способностей декламации.
3. Участники Фестиваля:
3.1. К участию в Фестивале приглашаются студенты профессиональных образовательных организаций Кировской области, изучающие иностранный язык (немецкий, английский, французский).
3.2. Состав команды учебного заведения по каждому иностранному языку предоставляется в печатном виде при регистрации на очном этапе Фестиваля 17 февраля 2017 года с указанием Ф.И.О. (полностью) преподавателей и студентов. (Приложение №4)
3.3. На Фестиваль от одного образовательного учреждения принимается не более одной конкурсной работы по каждому иностранному языку.
3.4. Конкурсная работа должна быть представлена в трех номинациях (см. п. 4).
3.5. Материалы не должны противоречить общепризнанным этическим нормам и законодательству Российской Федерации.
3.6. Ответственность за соблюдение авторских прав третьих лиц несут авторы работ.
3.7. В случае обнаружения плагиата работа снимается с конкурса.
4. Порядок проведения Фестиваля:
Фестиваль проводится на базе КОГПОБУ «Кировский технологический колледж» по адресу г. Киров, ул. Воровского, 86, телефон (8332) 62-91-66, 89229204979 (Бекляшова Наталья Николаевна).
4.1. Фестиваль проводится в два этапа:
1 этап - заочное оценивание членами Жюри поэтического перевода конкурсных стихотворений. Лучшие работы первого этапа допускаются к участию во 2-ом очном этапе Фестиваля.
2 этап - оценивание Жюри декламирования иноязычного произведения и художественно-эмоционального оформления поэтического произведения на сцене. Дата проведения 2-го этапа Фестиваля - 17 февраля 2017 года.
4.2. Прием заявок и конкурсных работ с 12 декабря 2016 года по 31 января 2017 года на электронные адреса zamikas 56@ mail.ru (английский язык, преподаватель английского языка Касумова З.М.), marinakirov @ yandex.ru (немецкий и французский язык, преподаватель немецкого языка Лоптева М.Н.). Форма заявки и требования к оформлению конкурсной работы в приложении № 3. Заявку на участие и конкурсную работу присылать одним файлом.
4.3. Конкурсные стихи для перевода (5 стихотворений по каждому иностранному языку на выбор) выкладываются 12 декабря 2016 года на сайте www. pr 43.ru
5. Номинации Фестиваля:
1. «Вдохновение» - поэтический перевод иноязычного стихотворного произведения.
Критерии оценки:
1. Соответствие содержания оригиналу.
2. Соблюдение норм стихосложения.
3. Соблюдение норм русского языка.
2. Декламирование стихотворения на иностранном языке.
Критерии оценки:
1. Декламирование стихотворения наизусть.
2. Произношение.
3. Грамотность иноязычной речи.
3. Художественное и эмоциональное оформление поэтического произведения (наличие презентации, музыкального сопровождения и т.д.)
Критерии оценки:
1. Декламирование поэтического перевода на русском языке.
2. Соответствие презентации, музыкального сопровождения и т.д. декламируемому произведению.
3. Эстетический вид выступающих на сцене.
Подведение итогов Фестиваля
Участникам Фестиваля выдаются Сертификаты об участии. Победители (команда учебного заведения) Фестиваля определяются по результатам суммы баллов в трех номинациях и награждаются Дипломами ИРО Кировской области за 1, 2, 3 места и Дипломами Победителей в номинациях Фестиваля с указанием Ф.И.О. преподавателя, подготовившего команду учебного заведения.
Приложение 1.
Состав организационного комитета Фестиваля поэзии на иностранных языках «Отцовский вальс»:
1. Стебакова Т.В. – И.о. ректора КОГОАУ ДПО «ИРО Кировской области»
2. Асяева Т.И. – и. о. директора КОГПОБУ «Кировский технологический колледж»
3. Бекляшова Н.Н. – преподаватель английского языка КОГПОБУ «Кировский технологический колледж», высшая квалификационная категория.
4. Касумова З.М. - преподаватель английского языка КОГПОБУ «Кировский технологический колледж», высшая квалификационная категория.
5. Кульпекша Е.Ю. – преподаватель ОГЭСД КОГПОБУ «Кировский технологический колледж», старший методист, высшая квалификационная категория.
6. Лоптева М.Н. - преподаватель немецкого языка КОГПОБУ «Кировский технологический колледж», высшая квалификационная категория.
7. Ушакова С.Н. – преподаватель иностранных языков КОГПОБУ «Вятский государственный техникум профессиональных технологий, управления и сервиса», руководитель ОМО преподавателей иностранного языка, высшая квалификационная категория.
Приложение 2.
Состав жюри Фестиваля поэзии на иностранных языках «Отцовский вальс»:
1. Асяева Т.И. – председатель Жюри, и. о. директора КОГПОБУ «Кировский технологический колледж»
2. Горбова Т.Л. – преподаватель иностранных языков КОГПОБУ «Кировский авиационный техникум», высшая квалификационная категория.
3. Кассина В.А. – преподаватель русского языка, литературы и культуры речи Федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Вятский государственный университет», колледж ВятГУ, первая квалификационная категория.
4. Лебедева Л.Л. – руководитель музыкально-театральной студии «Восторг», преподаватель спец.дисциплин КОГПОБУ «Кировский педагогический колледж», отличник народного просвещения, обладатель почетного знака Кировской области «Педагогическая слава», высшая квалификационная категория.
5. Медведева Е.Н. – преподаватель русского языка и литературы КОГПОБУ «Кировский медицинский колледж», высшая квалификационная категория.
6. Патрушева Г.И. – преподаватель английского языка КОГПОАУ «Вятский железнодорожный техникум», высшая квалификационная категория.
7. Шмырова Т.Л. – преподаватель немецкого языка КОГПОБУ «Кировский технологический колледж», заслуженный учитель РФ.
Приложение 3.
Заявку и конкурсную работу высылать одним файлом по электронным адресам: zamikas56@mail.ru (английский язык), marinakirov@yandex.ru (немецкий и французский языки).
Форма заявки:
1. Полное название учебного заведения.
2. Изучаемый иностранный язык.
3. Ф.И.О. преподавателя
Конкурсная работа:
1. Шрифт Times New Roman, 14
2. Автор и название иноязычного стихотворения.
3. Ф.И.О. автора (авторов) поэтического перевода.
Приложение 4.
Состав команды учебного заведения (предоставляется при регистрации на очном этапе Фестиваля 17.02.2017 года в печатном виде).
1. Полное название учебного заведения.
2. Изучаемый иностранный язык.
3. Ф.И.О. преподавателя.
4. Ф.И.О. (полностью) участников команды.
