құ ә ғ қ үң ( қ, ә ң) ң ү. ң ә ә қ, ғ ғ ң қ ү ә ұ.
ә қ ү ә қ : ә ү ғ ң өқ ғ ғ ғ ұқ . ұ : ә ққ ү ұң қ , қ қ, қ ғ ү , ә қ ғ ү қ .
қ ә ә ө қ, қ қғ ө, .. ү ә құң . қ қ, қ (, әң, ө өң , ..) ә ү. Ғ ғ ә ү қ ғ қ ғ ө . ғ ә қ қ, ө, ғ ң - ү ә қ. , (.; ., 1926) құ ғң қғ үң 5- құ . Қ ғ ң ғ, ң ң құ қғ. ң қғ ұқ ң ө қ ғ ғ ә - , ғ ө ө ү .
ү . . ң қ ө қ ғ, ө қ ң ү : . . ғ. ғ ә қ ғ өқ ұғ қ қң қ ң ң ө.
|
|
|
Ғ ң құ , ә ғқ ә қ қ ә қ, ү ғ ө , ә ү ө:
83*, , , .
* ³, 1585 [.. 1585 . . .].
( . ., 1975. . 118)
ғ қ ө . қғқ ққ ғ қ ңғ ( / . . , . . . . ., 1997 . .) ұғ ғ ( ) , , . . ғ ә ү қ . ұ қ: 85, .
ң ә қ ғ ә құң қ ә ү ө, қ ғ ү ә қ ғ .
ғқ ә ә қ (өң ғ ө ұғ ө, қ ) құ ә қ. ұ ә ү :
27 қ* ғ () V ү- қ
*Құ ә . 3031 қ ө.
( . . 1. . 495)
... , * ...
* , , .
( . . 1941 1958. ., 1984. . 72)
ә қ . ү ө ә ү ө. қ ө қ ү , ә ү: Құ ө қ.
ғ қ 1956 1112 ң қғ қ ө, ғ 17,5 ң * , ң қ 427 ң қғ қ ө, 4,4 .
* Құ , , 17,5 .
( . . 1941 1958. . 195)
|
|
|
Құ қ қғ ә ғ қ ө қғ . ә ү қғ ө, , , .. ғ қ қ ө , ә қ ө ө, қғ . ә қ ө ә қ , ә қ ө.
[] ...
( . . 2. . 2. ., 1978. . 107)
ә ү ...* ө ұ ғ қ.
*Құ ұ ө қ.
( . . 2. . 216)
әң ө (ұғ ө, қ ұ құғ ө) ә ұ қ, ә ү: Құ , Қ ө .
, * ...
*Құ .
( . . 1 . 190)
қ ә (қ, ә, қ құғ) ү ә ә ү . ұ ғөң қ ө ө:
ү ң ө ң (ө) ( ) (ө) ә ғ қ қ ә қ қғ , ұғ ұқ ...
( . . 1. . 60)
Құң ү қғ, -қ ү ә ұ . ә ү ө ү қ , ң ө ә ү :
...*** , ң қ , қ ә қ...
*** ө қ.
( . ., 1987. . 82)
... *, .
* ә ү.
( ӲӲ . . ., 1977. . 115)
қ , -ө, ң әү ғ ә ғ-ө ә қ, ә ү : ; ; .
Құ ә қ ә ү ө . ү қ , ә ү , ң ұ қ ә ү . Үң ғ ғөң қ ө ө.
|
|
|
ұ қ ғ ә ү. қ ә ң , ң әү () ә ә , :
1863 . ., 1927;
Rok 1863 na Menszczuznie. ., 1927.
үұқ ә құ ү, , (., 1824) ң 1578 . 28 қң қ құқғ , V ғ. ө ғ.
Құ үұқ , ү. ұ, , -ң 3-ң ө (., 1930) ә, ғ құ қ ғ.
құң .
құ ә ң қ қ . Ү ә әң қ құ ғ ң ә қ.
ә ғ ң қ үұқғ ң -ғ қ . , ң . ұ ө , ғ .
әң үұқғ ә қ ұ ә үұқ . ң қ ғқ ң ү , ә ү ө, ө үұқ ұ ө. , , қ, ң , .. ққ ң ө құ ғ ғұ қ .
қ ә ққ ә , , , қ , .. құ ғ ң :
jalowszczuzna (.) ;
zlotu (.) ;
gmina (.) ;
defensiwa (.) .
ұ ң ү ә ү қ ө .
ә -қ құ ө ө ө ү. ұ ғ ұ ө үұқ , ң қ ө, ә ү .
ә ққ ғ , ұ, , .. ққ , қ :
NPS *
________________
* (Niepodlegla partia socialistuczna) .
|
|
|
( ... . 1. . 370)
(, ), , ө, , ұ , , .. қ :
Aswa (.)
Folkszeitung (.)
( ... . 1. . 287, 395)
ғ ң -ө қ :
Jerzy
Zygmunt ( .)
Sigmunt ( .)
ұқ қ ғ ң ө :
Bazyli ; Wasyl .
қ құ ғ қ ң ә ә . ә ө ң ғ . қ әү ү , ғ , ү қ . ұ әү әң , ә құң ғ : қ құ әү қ , өң ө , ғң қ ү , ү . ұ ғ ә ү ғө ұ .
Құң ә ұ ққ
ө құң үұқғ ң ұң қғ қ ө , құ ә ққ ң ұ ққ қ қ. ә ү қ , әң қ ө ү. : ә ұ , ң, ү . ө, ғ қ ә ққғ ү , ғ, ө ү қ, әң ұ ө ө .
ә ү қ ә ғ-ө ә ққ , -қ , , ә ғ қ ққ ғ ұқ . Құ ү ғ қ: құ ұ қ ғ қ ғ (ққ ү); құң ө қ құ қ ғ; құң ө қ ғ ү ; құ қ қ ө ғұ ң қ қғ ; құң қғғ, ..
ә ү қ ғөң қ ө ә ү: ұ ә қ қ қ ә қ , ... құ қ ә қ , .. ө қ ү.
әң қ ө әң қ ө ө құ ғ қ ү. құ қ . ә қ ө ө ә . Құ ғ әң ө қ , ғ өң қң ә ө ү : [1]..., []... ә .. ә ққ ғө ә ү .
|
|
|
ө, , ү құ ү (, , , ..) ө қғ .
ұ ә -қ қ құ ө ғ (, қ ғ ғ қ ә ө). қ қғ ө қ ү қ .
ғң ү қ ғ () ө . ғ өң қ . ә ү ғ өң ұ ә .
құ ү ғ , ғ ә өң ұ қ ә ү ү. ұ ғ ө ү ғ қ:
...* ғ қ қ ұ ... қ өөң қ қ қ ң ұ ққ ...
__________________
*қ ә-ғ ң ұ ә .
ү ғ ғ, ғ ө қ. ң ұ ә ү ө. ѳ ққ қ.
4045
ң ғ ә-ғ ң 19461950-ғ ң қ ә*
______________
* қ қ қ қ ә .
қ ұқ:
1. ә ң ң ә қ.
2. . ҳ. ұқ. Құ ә қ ө.
3. ғ ә ә (ү ә) қң?
3. ң қ әң ә ө.
4. ә ү қ .
5. ққғ ү ә ғ ң?
Ұ ә:
1. .. . .,1948. 243.
2. .. , ., 1992. . . 7-26.
3. .. V- ղ //
-
. . 3-48.
5. .. .
., 1977.
6. .. . ., 1996. 256.
Әв - 19-20
