Твое настроение». Издательский дом Амадей. Киев 2006. Перевод: Валерий Грузин

Сборник древних санскритских текстов, афоризмов Шри Ауробиндо, других индийских мудрецов, Николая Константиновича Рериха и его супруги Елены Ивановны Рерих и Святослава Николаевича Рериха».

Твое настроение». Издательский дом Амадей. Киев 2006. Перевод: Валерий Грузин

Нам сказали «нельзя»

Но мы все жe вошли,

Мы подходили к вратам,

Везде слышали слово «нельзя»...

Но на последних вратах

Будет начертано «можно»...

*

Если ты способен

Всегда улыбаться жизни,

Жизнь

Всегда улыбнется тебе

*

Чем выше цель человека,

Тем лучше его деяния,

Тем лучше человек

*

Если ты устал,

Начни еще раз,

Если ты изнемог,

Начни еще и еще

*

 

Из труда крепнет мужество

*

Побеждай любя –

И ты победишь все.

Ищи радостно –

И все ответит тебе

*

Не Бог

Сотворил человека порочным,

Это человек

Творит себя порочным,

Отделяя себя

От Бога

*

Да наполнят Небеса

Твои мысли

Его присутствием

*

Не позволяй грязи

Гадких мыслей

И низменным чувствам

Стреножить твою совесть

И увести тебя

Из под Моей защиты

*

Ты всегда волен

Изменить свой выбор

И выбрать другое будущее -

Или другое

Прошлое

*

Просыпаясь утром,

Благословляй свой новый день

И обещай себе принять до конца

Все,

Что в нем придет к тебе

*

Когда в своей жизни

Встречаешь трудности,

Воспринимай их как дар Небес,

И так и будет

*

Улыбнуться

Врагу –

Значит обезоружить его

*

Мысли о Силе Небесной -

Как белые голуби,

Что подобны миру и свету

*

Красота,

Ты мой путь

К Небесной Силе

*

Когда двое ссорятся,

Всегда

Неправы оба

*

 

 

Герой

Ничего не страшится,

Ни на что не жалуется

И никогда не сдается

*

Вперед!

Всегда и только вперед!

В конце туннеля

Есть свет...

А там - победа!

*

Найди в себе цветок любви

И брось его под ноги тому,

С кем говоришь.

И только в редчайших случаях,

При встрече с

Абсолютно злыми людьми,

Останешься без победы

Твоей любви

*

Если кто уцелел от людей,

То против вещей он бессилен

*

Все оставленное позади –

Не твое

*

Каждый новый рассвет

Несет с собой

Возможность

Новой Жизни

*

Присутствие Небесной Силы

В каждом сердце

Есть обещание

Будущего и возможного

Совершенства

*

Робость -

Это проявление

Уязвленного тщеславия.

Когда ты робок, это означает,

Что ты придаешь

Намного большее значение

Мнению других,

Нежели искренности

Своего дела

*

Молчание -

Это великое искусство

Вести беседу

*

Да пребудет в нашем сердце

Огонь,

Пламя движения вперед,

К лучшему,

К совершенствованию

*

Пламя Желания

Должно быть таким прямым

И таким жарким,

Чтобы никакие препятствия

Не смогли

Загасить его

*

Твое тело должно

Отказываться от болезни

Настолько же решительно,

Как в своем сознании ты

Отказываешься от фальши

*

Тело

Так же энергично

Впитывает болезнь,

Как и мозг

Впитывает ложь

*

Поймай и удержи мир

Глубоко в себе

И направь его

В клетки своего тела.

С миром

К тебе вернется

Здоровье

*

Да будет моя жизнь

Молитвой,

Обращенной

К Силе Небесной

*

 

Вера -

Вот самый надежный спутник

В самые мрачные дни

*

Без

Трудностей и Испытаний

Человек

Подняться не может

*

Если в работе ты столкнешься

С трудностями,

Откровенно

Посмотри

На себя -

И ты откроешь

Их причины

*

Победа –

Это самая прочная вещь

*

В искренности

Заложена неизбежность Победы.

Искренность! Искренность!

Как сладка чистота

Настоящего!

*

Все искренние молитвы

Будут услышаны,

Каждая просьба

Получит ответ

*

Как только человек

Перестает идти вперед,

Он начинает ощущать скуку

*

Наш лучший друг тот,

Кто любит лучшее в нас

И, тем не менее, не требует от нас

Стать лучше,

Чем мы есть

*

Врагов и друзей

Не считай

*

Победа тебе суждена,

Если победу захочешь

*

Тот,

Кто обладает мужеством,

Способен дать мужество

Другим,

Так же, как пламя одной свечи

Может зажечь другую

*

Деньги потеряны -

Ничто не утрачено,

Мужество утрачено -

Все потеряно

*

 

Почему ты не ощущаешь

Небесного?

Да Он же

В сердце твоем

*

Любить -

Означает

Не обладать,

А отдавать себя

*

Цена помощи всегда

Определяется

Ценой жертвы

*

Мы должны оберегать

Наши мысли:

Плохая мысль -

Самая опасная вещь для

Воровства

*

Мы обычно находим в других то,

Что в нас самих.

Если мы всегда видим

Вокруг нас грязь,

Это доказательство того, что

Грязь затаилась где-то

Внутри нас

*

В преодолении

Трудностей

Улыбка имеет больше силы,

Нежели вздохи

*

Ощущай

Мир в буре,

Спокойствие в страстном желании,

Радость в поражении,

Свет в своей Судьбе,

И ты убедишься

В постоянном присутствии

Его

*

Завтрашняя цель

Должна быть выше сегодняшней.

Каждый раз выше.

Только так человек может бороться

С течением жизни

*

Мы должны идти по жизни

Со спокойной уверенностью:

То, что должно сделать,

Будет сделано

В каждой неудаче

Уже заложен

Урок совершенствования

*

Волшебником буду сегодня –

И неудачу в удачу я превращу

*

Никогда не ропщи!

Враждебные силы

Входят в тебя,

Когда ты ропщешь,

И они пригибают тебя вниз

*

О Господи,

Как жe мне всегда представать

перед Тобой

Изумительно чистым листом,

Дабы Твоя воля

Могла быть написана на нем

Без

Препятствий и искажений

*

Стань выше обмана,

Живи

В истинном свете своей души,

И ты приблизишься,

Очень приблизишься

К Нему

*

В сосредоточении

И молчании

Мы должны черпать силу

Для правых дел

*

Знание множится

Не от побед над другими,

А от мудрости, спокойствия и

Радости,

Которые ты добыл в себе,

Когда этого никто не видел

*

Позволь себе только поверить,

Что у тебя ограниченные

Возможности,

И, будь уверен,

Они такими и будут

*

То, чего ты не можешь

Достичь сегодня,

Ты сможешь завтра.

Настойчиво добивайся своего,

И ты все преодолеешь

*

Будь благодарен

За все испытания,

Свалившиеся на тебя.

Они - кратчайший путь

К Небесной Силе

*

Если ты попытаешься что-то

Скрыть от Небес,

Ты неизбежно

Расшибешь свой лоб

В кровь.

*

 

 

Улыбка

Действует на трудности,

Так же, как солнце

На тучи –

Разгоняет их

*

Будь

Мужествен, терпелив, бдителен

И, превыше всего,

Будь искренен,

Предельно честен.

И вот тогда ты сможешь

Противостоять всем трудностям

*

Не бери на свои плечи

Бремя долгов и обязанностей,

Которое на тебя

Никто не взваливал.

Иди радостно

*

... И я узрел

Его

В каждом существе,

Во всем -

От легчайшего дуновения ветерка

До сверкающего Солнца,

Которое дает нам свет

И есть Его символом

*

 

Таково искусство

Великого Чародея,

Того, Кто меняет все окрест

Делать так, чтобы красота

Возникала из уродства,

Свет - из тьмы,

Чистая вода - из грязи,

Знание - из невежества

И доброта - из эгоизма

*

Тяга к прекрасному -

Вот тот рычаг,

Который поднимает

Великие грузы жизни

*

Нет, не потому, что трудно

Достигнуть желаемого,

Нужно прекратить свои попытка

Совсем наоборот

Чем труднее достигнуть цель,

Тем решительнее

Ты должен быть

В достижении своей цели

*

Измени себя,

Если ты стремишься

Изменить мир

*

 

 

Прежде, чем проявить интерес

К делам других,

Убедись, что ты умеешь их

Делать намного лучше них

*

Будь бесстрашным

И решительным -

И все препятствия

Рассеются перед тобой

*

Судьба –

Это вера в Провидение

и

Непоколебимая уверенность

В победе Святого Духа

*

О, будь чистым кристаллом,

Без пятнышка и царапинки,

Чтобы позволить

Его Святому лучу

Проходить сквозь него

Без помех, окраски и искажения

*

Отступи!

Не допускай мысли о

Желании!

Отступи!

Останови мысли

Недоброжелательности!

Отступи!

Даже не помышляй о

Ненависти!

*

Сомнение –

Это не потакание безнаказанности,

Это - яд,

Капля за каплей разрушающий

Вашу душу

*

Не пытайся предвидеть трудности

Это не поможет

Их преодолеть,

А только поможет

Им появиться

*

Мир

Оглох

От бесполезных слов

*

С уверенностью

Мы должны продвигаться вперед;

С неизбежной уверенностью

Мы должны ждать

*

Сделай Правду

Своей силой,

Сделай Правду

Своим убежищем

*

 

Глубоко

За всем, что есть,

За всем, что будет,

За всем, чего нет,

Есть

Его святая и непреложная улыбка

*

Путь к счастью

Лежит через преодоление

Трудностей.

Трудности -

Это ступеньки нашего восхождения

*

Дать радость –

Это как увидеть восход солнца

*

Радость –

Есть особая мудрость

*

Всегда лучше

Сохранять спокойствие духа

И воздерживаться

От поспешных выводов

До тех пор, пока не получим

Нужных познаний

*

Всегда стоять

За Правду,

При любых обстоятельствах,

Провозглашать ее, если придется,

Даже пребывая в логове

Самых злых врагов,

И быть готовым сделать для нее все

Что в твоих силах, -

Вот определение героизма

*

То, что люди

Думают, делают и говорят,

Значения не имеет.

Единственное, что имеет

Значение, -

Это ваше общение

С Небесами

*

Есть предел словам,

Но нет границы чувствам и

Вместимости сердца

*

Ты всегда должен делать то,

Что говоришь.

Но не всегда мудро

Говорить о том, что ты делаешь

*

Пусть ничто другое,

А лишь абсолютное совершенство,

Станет твоей целью в работе

И ты неизбежно станешь

Любимцем Сил Небесных

*

 

Счастье,

которым ты одариваешь других,

Делает тебя более счастливым,

Чем счастье,

Которое ты получаешь

*

Пусть все обстоятельства,

Все происшествия в жизни

Повторяются вновь и вновь,

Чтобы помочь мне познать

Все больше и больше

*

... Никогда не отступай,

Держись, держись до последнего.

Ибо, когда кажется,

Что уже все потеряно, -

Все уже спасено

*

Не существует лучшего способа

Стать друзьями,

Нежели смеяться

Вместе

*

Только тогда, когда мы не

Взволнованны,

Только тогда, когда мы не

Встревожены,

Мы сохраняем способность

Делать правильные вещи

В правильное время

Правильным образом

*

Нет большего мужества,

Нежели признать

Свои собственные ошибки

*

О чужих пороках или

О собственной добродетели

Истинно благородный человек

Говорить не должен

 

Мы всегда окружены

Тем,

О чем помышляем

*

Ты должен воздержаться

От мысли о чем-либо,

Если ты не можешь думать об этом

С позиций добра

*

Помни:

Радость - непобедимая сила,

Неверие и отрицание

Погубят все, за что ты берешься

*

Всегда делай то,

Что в твоем понимании

Есть наилучшим,

Даже если это -

Наиболее тяжкое дело

*

Воспринимай зло,

Как наше несовершенство.

Преодоление зла -

Путь к Истине

*

Зависть -

Это смертельный яд,

Роковой

Для души

*

Над этим миром иллюзий,

Над этим темным кошмаром

Царит высокая реальность Небес,

И каждый атом вещества

Содержит частицу

Его Вечности

*

Великая красота

Таится

В простоте

*

Мы стремимся стать

Доблестными воинами

Господа,

Чтобы Его слава

Ширилась во всем мире

*

Совершенный слуга

Истины

Должен воздерживаться

Даже от наименьшей

Неточности,

Преувеличения или

Искажения

*

Какими бы ни были

Трудности,

Если мы будем воистину

Сохранять спокойствие,

Решение прейдет

*

Готовый ответ -

Смерть знания.

Истина - вне слов

*

У тебя нет права

Судить человека

До тех пор,

Пока ты не сможешь сделать

То же, что он, лучше,

Чем он

*

Ничто в мире

Не может потеряться

Только иногда бывает его

Тяжело найти

*

 

 

Неправедностью

Человек может завоевать

Богатство, Разгромить врагов

И при этом –

Сгнить на корню

*

В молчании

Таится источник

Высшего вдохновения

*

Каждый день

Стремись преодолеть

Свои ошибки,

Все непонятое тобой,

Свое незнание

*

Наибольшие враги

Полной искренности -

Это предпочтения

(Или ментальные, или физические) и

Предвзятые представления.

Именно эти препятствия

Нужно преодолеть

*

Нам,

Каждому из нас

Дано предназначение,

Которое должно исполнить,

Работа,

Которую должно выполнить,

Место,

Которое можем занять только мы

*

О Господи...

Да будет мое сердце пред Тобой

Чистым,

Как горный хрусталь,

Таким чистым,

Чтобы Ты мог в нем отразиться

*

Одним из главнейших препятствий

На пути достижения гармонии

Стоит наше стремление

Доказать нашему оппоненту,

Что он ошибается,

А мы - правы

*

Все сущее

Говорит

о Силе Небесной,

о Том,

Кто сердцем своим

Ведает,

Как нужно слышать

*

Если в первый день лова

Ты не встретишь добычи,

Не сокрушайся:

Добыча уже идет для тебя

*

Не претендуй - будь.

Не обещай - действуй.

Не мечтай – свершай

*

Ничто,

Даже самая наглая ложь,

Неспособно остановить конечное

Торжество Правды

*

Чистота в том, чтобы

Не принимать

Никакого иного влияния, кроме

Влияния

Силы Божьей

*

Выше!

Всегда выше!

Никогда не будь удовлетворен

Тем, что сделано

*

Сжигайте одежды

Прошедшего дня

*

Прежде, чем злиться

Из-за ошибок других,

Непременно следует вспомнить

О собственных ошибках

*

 

 

Испытания всегда

Происходят

На малом

*

День,

Прошедший без свершения

Хорошего деяния,

Это день без души

*

Бесцельная жизнь –

Всегда ничтожная жизнь

*

Нужно взлетать

И тем

Оторваться от Земли

*

Не оглядывайся,

Смотри только вперед,

На то, что ты хочешь сделать, -

И ты непременно

Свершишь задуманное

*

О мой Господь!

Научи меня быть

Орудием Любви

*

Не помни о подошвах,

Когда крылья растут

За плечами

*

Как прожить жизнь?

Как пройти по канату,

Натянутому над бездной:

Красиво, бережно и стремительно

*

Истина -

Единственный источник

Мужества

*

В подвиге будет молитва моя,

И начну ее молчанием