, . . , . .
, , . (incompréhensible), (une énigme) (inexplicable). (l'ordure), (sale corruption), (charme de la canaille). (il passe bien loin au delà du pire). , , , (génie, naturel), (morale fine et ingénieuse), (l'exquis et l'excellent), (les mets des plus délicats).
, , , : - . . , - - . , , charme de la canaille. , , , . , - . , , - . . - . - . , , - -, - . , , .. ( ) (un monstrueux assemblage). , , : . . . . . . , , . , , .
|
|
, , . , , . , , . , ( ). , , , .
. . . , XVI , , - , , , . , , , , . , - XIX .
XVII - .
. , , . , . , , . , . , (Briève declaration)[69].
. . 1711 (Le Duchat), . . .
() , , . :
, , , , .
. , ( XV XVI , , ). , XVII - , .
|
|
- XVI . :
, , , .
: - , , - , , , . XVI , . , - , .
, XVI . XVII - .
XVII , . 1659 . , . 1874 1876 ( ). 1663 . , , - : , : , ', , , XVI .
- (Pierre Antoine Le Motteux). ( ) 1693 , , , . , , . - .
XVIII , (1752)[70] . , - Variorum . (Eloi Johanneau) (Esmangar) . - .
- . ? : ; ; , , , , XVI , . , - , , -. : I, '; ', , , , ; , V. - . , , ( ). , , ; I: 1512 , , , , . , ; , . , , .
|
|
- [71].
, , , . . , , - , , . , , - . , , , . , - . , , , . . , . . ( ) ( - ), [72].
, - ? , , XVIII XIX , - ? , , , ?
|
|
, - , XVI , ; . - . .
- , XVII . , . , , , , , ; , , . . . , , , .
, - . , . , . .
XVII : , , , . . XVIII . . , , , , . , - , . . , , , , . ( XVIII ), .
XVIII , XVII . (Barclay, Euphormionis Satiricon, London, 1603), ( ). , . , , . . .
- .
XVII . , , , - . . .
XVIII . , . , . , , , , , , , , . XVI . XVIII . , (Lettres philosophiques, 1734 ., . G.Lanson, . II, . 135 ):
; , ; . , , . , . , .
|
|
. - . , . , , . , . ( ): , , , , . . XVI , . XVIII - ; . , ( ), , - . , ( ). - XVIII , - , [73].
, . (Temple du goût, 1732 .) , . , . .
XVIII expurger . , , . (Pérau), 1752 Oeuvres choisies. - . , 1776 Bibliothéque universelle des romans (1775 1778 .)[74]. XVIII .
, , , , . . , , [75]. , , , ( ) - . . , , , , , , , , .
, XVIII . : ( - ), . , ; , . : , ; .
. . , , . , , - , , . - , . - , XVIII , , , .
. . -. , . , 1791 : . - , - . , , , XVIII . . , , [76]. . , XVIII , : . , , , , , , , , . , - . , , . XVIII .
XVIII - , , , . , , XIX . , , ., ( ). [77]. - , ( ), .
, . . , , , , , !
-, , . , . - (esprit phare de l'humanité), . , , , , , , , , , , , , , , -. , ; , , .
. , : , , ; . , , . : , , , , , , .. , .
, . , . , , , , . .
, , . , . , ( - ), , , . , . , , , , , , , . .
. , . , - . [80].
. , , , . .