Уроки 18-19
Чолöмалана открыткаяс да корöмъяс
Поздравительные и пригласительные открытки
| НА УРОКЕ ТЫ НАУЧИШЬСЯ |
| 1. Оформлять поздравительные и пригласительные открытки. |
Значок «Копилка слов»
дона – дорогой, дорогая
корны – пригласить
корӧм – приглашение
пыдди пуктана – уважаемый, уважаемая
сины – желать
| 1. Водзö нуöд списоксö. | Продолжи список. |
| корны корӧм | юбилей вылӧ праздник вылӧ выставка вылӧ Выль вося гаж вылӧ циркӧ гӧститны … |
Изучи таблицу и скажи,
а) как ты обратишься в поздравительной открытке…
мамыд дорӧ, коми кыв велӧдысь дорӧ, пӧч дорӧ, чой-вок дорӧ, сосед дорӧ, школаса директор дорӧ, ёрт (нывъёрт) дорӧ, пӧль дорӧ.
| Кыдзи шыӧдчыны? | ||||
| дорогой(-ая) милый(-ая) уважаемый(-ая) любимый(-ая) | дона | муса | пыдди пуктана | радейтана |
б) что ты пожелаешь…
пӧльыдлы, пӧчыдлы, батьыдлы, мамыдлы, вокыдлы, чойыдлы, дядьыдлы, тьӧтыдлы, коми кыв велӧдысьыдлы, ёртыдлы, нывъёртыдлы.
Ме сиа…
| Мый сины? | ||||||
| успехов здоровья трудолюбия радости счастья долгих лет | вермӧмъяс | дзоньвидзалун | зільлун | гажлун | шудлун | кузь нэм |
в) как ты поздравишь…
батьтӧ, классӧн веськӧдлысьтӧ, пӧльтӧ, дядьтӧ.
| Кыдзи чолӧмавны? | ||||
| горячо сердечно с радостью с удовольствием | пӧся | сьӧлӧмсянь | радпырысь | окотапырысь |
А) Выбери подходящие надписи к открыткам.
| 
| 
| 
|
а) Победа лунӧн!
б) Чужан лунӧн!
в) Ань лунӧн!
г) Велӧдысь лунӧн!
д) Выль воӧн!
е) Чужан му дорйысьяс лунӧн!
ж) Тӧдӧмлун праздникӧн!
з) Челядьӧс доръян лунӧн!
б) Скажи, когда празднуется: 1) Велӧдысь лун, 2) Ань лун, 3) Победа лун, 4) Чужан лун, 5) Чужан му дорйысьяс лун, 6) Тӧдӧмлун праздник, 7) Выль во.
| 4. Помав сёрникузяяссö. | Дополни предложения. |
1) Ме окотапырысь кора ёртъясӧс …
2) Ме … чолӧмала Тіянӧс Велӧдысь лунӧн.
3) Ме сиа ыджыд мамлы …
4) Ме радпырысь кора рӧдвужӧс …
5) … пӧч, сьӧлӧмсянь чолӧмала тэнӧс Юбилейӧн!
6) Ме … чолӧмала мамӧс Чужан лунӧн.
7) Ме ысті корӧмъяс …
8) … Анна Витальевна, чолӧмала Тіянӧс Выль воӧн!
9) Ме сьӧлӧмсянь сиа медбур ёртлы …
10) Ме окотапырысь сиа ыджыд чойлы …
Прочитай открытки и догадайся, кому они адресованы.
Муса …!
Окотапырысь чолӧмала тэнӧс Чужан лунӧн!
Сиа тэныд шудлун да гажлун!
Алёша.
Пыдди пуктана …!
Сьӧлӧмсянь чолӧмала Тіянӧс Выль воӧн!
Сиа шудлун, ыджыд вермӧмъяс да шань велӧдчысьясӧс!
Ильина Маша.
Дона …!
Пӧся чолӧмала тэнӧс Юбилейӧн!
Сиа ён дзоньвидзалун, кузь нэм да бур шуд.
Тэнад внук Миша.
6. Оформи поздравительную открытку с Днём рождения 1) бабушке, 2) другу (подруге).
а) Проанализируй тексты-приглашения и скажи, к каким событиям они подготовлены.
| Пыдди пуктана Елена Николаевна! Окотапырысь кора Тіянӧс Выль вося гаж вылӧ. Сійӧ лоӧ Коми культура шӧринын декабр 28-ӧд лунӧ 18 часын. Тіян велӧдчысь Савина Ирина. |
| Дона Артём! Радпырысь кора тэнӧ Чужан лун вылӧ. Кута виччысьны март 14-ӧд лунӧ 15 часын татшӧм адрес серти: Цветочная улича, 79-ӧд керка, 7-ӧд патера. Иван. |
| Пыдди пуктана Зоя Ивановна да Евгений Александрович! Корам тіянӧс Победа лунлы сиӧм утренник вылӧ. Праздникыс лоӧ 3-ӧд номера школаын май 8-ӧд лунӧ 12 часын. Пыдди пуктӧмӧн, Ирина Степановна да 6-ӧд класса велӧдчысьяс. |
| Дона Сергей Николаевич! Окотапырысь кора Тіянӧс «Менам шуд» выставка вылӧ. Сійӧ лоӧ сиктса клубын ноябр 11-ӧд лунӧ 10 чассянь 17 часӧдз. Ильина Мария. |
| Дона велӧдчысьяс! Корам тіянӧс школалӧн 125 вося Юбилей вылӧ. Гажыс лоӧ 1 номера школаын октябр 17-ӧд лунӧ 11 часын. Школаса директор да велӧдысьяс. |
