II.
. , , , .
, , . , , , , , , .
. , , . , . The Times, The Guardian, The Independent, The New York Times, - The Sun, Morning Star, Current [http://studopedia.ru/11_246189_klassifikatsiya-gazetnoy-periodiki-v-britanii.html].
The Times - , . 1785 . The Sunday Times. , - , , . [https://ru.wikipedia.org/wiki/The_Times]
The Guardian - , 1821 The Manchester Guardian. 1959 , 1964 . . , . [https://ru.wikipedia.org/wiki/The_Guardian]
The Independent - . - , . 2013 , ABC, 67,7 . ; 2014 63,4 . . 1986 The Daily Telegraph , . [https://ru.wikipedia.org/wiki/The_Independent]
The New York Times - , - 18 1851 . , The Wall Street Journal 39- . , The New York Times . . - - 30 . , (All the News Thats Fit to Print). , - , , (All the News Thats Fit to Click). [https://ru.wikipedia.org/wiki/The_New_York_Times]
|
|
The Sun - , 1963 . The Sun , , ( -, ..). , . . [https://ru.wikipedia.org/wiki/The_Sun]
Morning star - . 1930 Daily Worker, . C 1966 . Britains Road to Socialism . [https://ru.wikipedia.org/wiki/Morning_Star]
Current - --. , . , . . [https://en.wikipedia.org/wiki/The_Current_(newspaper)]
. , , .
1. . . . . . .
2. . , .. , . , .
3. . , , .
4. . , . . , . .
- . , .
, . , , , .
|
|
.
, : Britain ready to use force to free Libya ( The Times) , .
, , . , : The Brits are coming ( The Times) , , - . 2011 [http://www.thetimes.co.uk/].
, - : Can King's Speech win help UK film? ( Guardian) What Is Britain? ( Guardian) [http://www.guardian.co.uk/ ].
.
- . , , , , . , [ . . // , . /, 2003. . 6. 284 c.
c.145].
. : , , , , , . . , . , , , , , [ . . // . .: , 1976 283 . c.276].
, .
-in, , , , , : read-in ; recite-in .
. , . , . : over take-over ; walk-out .
, , , has-been, know-how. , (a political has-been), . : , , , . .
, . , . , .
|
|
, , -ship. , , , , : friendship, leadership, lordship. -ship -man , :
brinkmanship ;
craftsmanship .
-dom, , :
bangdom ;
bogdom .
, -er . :
schooler ;
primary schooler .
. , , : demilitarization remilitarization, nazificationdenazificationrenazification.
nn-:
non-access to nuclear weapons ;
non-affiliated union , ;
non-beligerent country , .
, , , . , , , .
, , -. , to hit - a hit . a hit , .
:
to cut - a cut - , , .
cut . ( ), , . cut , , , .
, , , , , , . :
the needy;
casuals .
, ,- .
, XX , . , , () : - , , , ; , ; , . , , ; ; , , . . .
|
|
:
WHO World Health Organization;
NASA National Aeronautics and Space Administration.
. . , , , .
, , , . , image (). image , , .
. . .
: tycoon ( ) , ; pundit ( , , , , ), , ; Luftwaffe ( ) Putsch (, ).
, , , . . . :
spaceship ;
to monitor sputniks .
, , , , , - , .
, , , .
, , , , , .
: Morning Star, Current, The New York Times, The Guardian, The Sun, The Times, The Independent.
, .., .., .. . , .. . , : 1) ; 2) : , , , ; 3) ; 4) ; 5) ; 6) ; 7) .
14 . , . , Current - ship:
censorship- ;
internship- .
- ship -man : workmanship - , , [= craftsmanship] [http://current.org/].
showmanship The Guardian , . ,
Plantwatch: showmanship in the woods. | . |
-ship , . , , , . , , , .
|
|
- dom, , The Guardian:
Many of us lose our patience with officialdom. | . |
officialdom - [http://www.guardian.co.uk/ ]. , . .
-er, . , The Sun:
HALF of company bosses in England say school-leavers reading skills are not good enough to employ them... | , , ... |
school leaver - [https://www.thesun.co.uk/].
anarcho-punker (-), The Guardian. , -er , . ., , , , . , , anarcho, , . , , , . anarcho punker , [http://www.guardian.co.uk/ ].
.
- -ise (-ize). , factionalize ; itemize - .
The Independent, The Guardian , : never-sold ; mouth- full ; laugh crazed ; motor-porn .
:
11th Three days of motor-pornbegins at the Goodwood Festival of Speed. | 11- . |
, .
, :
super-handy:
Their (cataloguing events) super-handy most popular and closing soon pages do exactly what they say on the tin. | ( ) - , . |
- super , super-handy , .
.
10 , . , . , in, -out Current:
When PlayStation 2 consoles arrive in Europe and the USA in September, they are expected to sell out within hours. | Playstation 2 , , , . |
sell out [http://current.org/].
:
When companies bring out a sequel sometimes they are simply cashing in on the success of the first one and have barely made any improvements. | , . |
: bring out- - cashing in- - [http://current.org/].
The New York Times, stay-in :
Assange Faces Long Stay in Ecuadors London Embassy. | . |
, in [http://www.nytimes.com/].
, The Guardian:
Join the great Harry Potter read-in. | . |
read-in, [http://www.guardian.co.uk/ ].
, : buy in - break in - . , The Guardian [http://www.guardian.co.uk/ ]:
In 1970 Binion launched theWorld Series of Poker (WSOP), but in1972, when he offered a $ 10,000 buy-in. | 1970 (WSOP), 1972, 10,000$. |
There was no sign of a break-in at the flat, with footage showing Williams had left cash in a cupboard and a mobile phone on the living room. | , . |
, . , The Guardian take over - over [http://www.guardian.co.uk/ ]:
French conceptual artist Daniel Buren is the fifth artist to take overthe Grand Palais in Paris. | - , . |
Sit-in, , Morning Star [https://www.morningstaronline.co.uk/]:
ltricians sitting in 2 North Sea platforms were flown off by helicopter offer oil rig bosses had threatened to stop supplying meals. The 17 electricians are protesting at 30 their colleagues being made redundant. | , . |
Independent News :
Their take on 70s hard rock tends more towards the Zeppelin end of things rather than the Sabbath: there are plenty of acoustic guitars alongside the cranked-up electrics, and even at its most skull. | - 70- , : , . |
skullcrushing. skullcrushing - , , . - Led Zeppelin Black Sabbath, 70- [http://www.independent.co.uk/].
5 . , , .
, Current:
The Rough Guide to England dismisses many of our best-loved villages and towns as mean, cold, ugly, clapped-out dumps. | , , . |
to dump a dump, [http://current.org/].
, -. , , . , The New York Times:
I suspect that both papers can make the claim to be No. 1 because The Journal is counting copies to subscribers who get only the online edition as adding to the total number of print subscribers. | , , 1, , -, . |
he total print of editions ;
the total print of subscribers [http://www.nytimes.com/].
. . , The Guardian:
Labour leader accuses coalition of delivering nothing for unemployed people and families hit by double-dip recession. | , . |
he unemployed - [ http://www.guardian.co.uk/ ].
son-of-an-immigrant - . , The Independent:
Obama's son-of-an-immigrant story and tale of getting through education with the help of a scholarship resonate with Latinos. | . |
. . [http://www.independent.co.uk/].
this-morning-I-had-breakfast , Guardian - [http://www.guardian.co.uk/ ]:
hundreds of puzzlingly inane this-morning-I-had-breakfast blogs | ... ... |
5 , .
, . , Current [http://current.org/]:
At Britains first computer games Oscar this year FIFA 2000 starring Manchester United star David Beckham, won a special award. | 2000 " " , . |
FIFA Fédération Internationale de Football Association.
, , , . , : tourist boom, mitigating circumstances , techno savvy , at breaking point ..
The Independent c synthgirls synthboys, -synth:
There were synthgirls (La Roux, Little Boots, thecocknbullkid, Lady GaGa, Envy, Charli XCX, GoldieLocks) and synthboys (Dan Black, Frankmusik) | ( , , thecocknbullkid, , , xcx, GoldieLocks) ( , Frankmusik)... |
-synth synthetic, synthetic-pop, , , synthgirls synthboys , [http://www.independent.co.uk].
- . . 2 . detente, . , Morning Star [https://www.morningstaronline.co.uk/]:
For someone so vocally committed to nuclear detente and eventual disarmament, President Obama cuts a strange figure on the world stage, mixing mixing peace talk with a cold-warrior reality which would not disgrace the most right-wing of his predecessors. | - , , , . |
The Independent News [http://www.nytimes.com/]:
The film goes on to show Thompson railing vainly against the Nixon regime. In the background, however, we get just a glimpse of the simultaneous and rather more effective activities of those very un-Gonzo journalists, Bob Woodward and Carl Bernstein. | , . , , , , . |
un-Gonzo - un Gonzo, , . über-domestic - , , über domestic.
:
The Independent News:
The kids might have liked the Lindt Santa Claus made from 1 kg of chocolate, but at £29.99 that alone would bust my budget. Instead, I get them a deck of cards (99 p) and a National Geographic Kids magazine (£2.99). Sorry, kids, but we're going through a Credit Crunchmas. | , , , 1 , 29.99£, . , (99 ) (£2.99). , , . |
crunchmas : crunch -, mas ( Christmas), [http://www.independent.co.uk/].
, .. , . - . , The New York Times:
Princeton Editor to UNESCO. | λ. |
UNESCO - United Nations Educational, Scientificand Cultural Organization.
UNESCO, .
[http://www.nytimes.com/].
domino , , . , .
, he Times[ http://www.thetimes.co.uk/]:
Theres such a shortage of organs here, says Julieta Gonzalez, spokes woman for the university medical centre in Tucson, Arizona, where the countrys fifth domino was carried out last month. | , , , , . |
, :
/ | ||
1. | : | |
2. | ||
3. | ||
4. | ||
5. | ||
6. | ||
7. | ||
: |
, . , , . . , .
, .
, , , , , .