Meine Familie
Ich heiße Petrow Oleg. Ich bin am 1. Januar 1980 in der Stadt Wladimir geboren. Von 1987 bis 1997 besuchte ich die Grundschule Ns 35 in Wladimir, die ich mit dem Zeugnis der Reife beendete. Ich lernte gut. Jetzt bin ich Fernstudent. Ich studiere an Wladimirer Staatlichen Universität. Meine Fachrichtung heißt Maschinenbau.
Meine Familie ist groß, sie besteht aus 4 Personen. Das sind: meine Eltern, mein Bruder und ich. Ich habe auch Großeitern, sie wohnen aber nicht mit uns zusammen.
Das Haupt unserer Familie ist mein Vater. Er heißt Alexander Petrowitsch. Er ist 45 Jahre alt. Er ist Ingenieur von Beruf und arbeitet viele Jahre im Autogeräte werk.
Meine Mutter heißt Tatjana Iwanowna. Sie ist 44 Jahre alt. Sie ist Krankenschwester und arbeitet im Krankenhaus. Sie fuhrt in unserer Familie den Haushalt. Wir helfen ihr bei der Arbeit im Hause.
Mein älterer Bruder heißt Dima. Er ist Student. Er studiert Chemie an unserer Universität. Er ist im vierten Studienjahr. In der freien Zeit spielt er mit dem Computer, er spielt Computerspiele. Kino, Stadionbesuche – das machen wir gern zusammen. Ich interessiere mich für Fremdsprachen. Deutsch ist mein Lieblingsfach. Am Abend sehen wir fern oder lesen schöngeistige Literatur, machen die Hausaufgaben. Ich und mein Bruder sind unverheiratet.
Meine Großeltern wohnen auf dem Lande. Dort haben sie ihr eigenes Haus. Sie sind Rentner und besuchen uns oft. Wir fahren oft auch hin, um ihnen im Garten zu helfen.
Ich habe auch viele Verwandten: einen Onkel, zwei Tanten, eine Kusine und eine Nichte.
Unsere Familie lebt einträchtig. Ich habe meine Familie gern.
II. Aktiver Wortschatz:
bestehen aus (a, a) – состоять из
das Haupt, -s, -er – глава
den Haushalt fuhren – вести домашнее хозяйство
einträchtig – дружно
das Studienjahr, -s, -e – курс
der Verwandte, -, -n – родственник
eigen – собственный
das Zeugnis der Reife – аттестат зрелости
die Fachrichtung, -, -en – специальность
der Beruf, -s, -e – профессия
das Fach, -, -er – предмет
fernsehen (a, e) – смотреть телевизор
der Rentner – пенсионер
der Onkel, -s, - – дядя
die Tante, -, -n – тётя
die Nichte, -, -n – племянница
III. Beantworten Sie folgende Fragen zum Thema:
1. Wie großist deine Familie?
2. Wer ist der Haupt deiner Familie?
3. Wieheißt dein Vater?
4. Wie alt ist er?
5. Was ist dein Vater von Beruf?
6. Ist dem Bruder jünger oder älter als du?
7. Wer führt in deiner Familie den Haushalt?
8. Warm und wo bist du geboren?
9. Wo leben deine Großeltern?
10. Sind deine Eltern Rentner?
11. Hast du ein Hobby?
12. Bist du Fernstudent
13. Hast du viele Verwandten?
14. Ist dein Bruder ledig?
15. Wie ist deine Familie?
THEMA 2
„MEIN ARBEITSTAG"
I. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text:
Mein Arbeitstag
Ich heiße Alexey Petrow. Ich bin Student der Wladimirer Staatlichen Universität. Ich studiere fern und arbeite im Autogerätewerk in der Stadt Wladimir.
Jeden Morgen stehe ich um l Uhr auf. Dann mache ich 15 Minuten die Turnübungen. Nach der Morgengymnastik bringe ich das Bett in Ordnung und gehe ins Bad. Ich dusche mich. Ich wasche mir mein Gesicht und meine Hände mit Seife, putze die Zähne, kämme mich und gehe in die Küche.
Es ist schon halb 8. Ich frühstücke 15 Minuten. Ich trinke Tee und esse Brot mit Wurst oder mit Butter. Zehn Minuten vor 8 bin ich schon fertig. Ich ziehe mir meinen Mantel an, setze die Mütze auf und gehe zur Arbeit.
Meine Arbeitsstelle befindet sich nicht weit von meinem Haus, deshalb gehe ich zu Fuß. Die Arbeit beginnt um halb 9 Uhr. Ich arbeite als Manager. Meine Arbeit ist interessant, aber schwer und verantwortungsvoll. Manchmal mache ich Dienstreisen in andere Städte unseres Landes. Die Arbeit macht mir Spaß. Es gibt die Möglichkeiten für den Einstieg. Um 12 Uhr ist die Mittagspause. Ich gehe in die Kantine und esse dort zu Mittag. Der Arbeitstag dauert 8 Stunden. Um 17 Uhr ist die Arbeit zu Ende.
Ich gehe nach Hause. Die ganze Familie ist am Abend zu Hause. Die Frau bereitet das Abendessen zu. Mein Sohn macht die Hausaufgaben und ich helfe ihm beim Lernen. Die kleine Tochter spielt gern. Nach dem Abendbrot sehen wir alle fern oder lesen und besprechen interessante Bücher. Es ist schon 10 Uhr. Der Arbeitstag ist zu Ende. Wir gehen zu Bett.
II. Aktiver Wortschatz:
aufstehen (a, a) – вставать;
dauern, -te, -t – длиться;
die Seife, -, -n – мыло;
sich kämmen, -te, -t – причёсываться
anziehen (o, o) – надевать (одежду)
die Mütze aufziehen (o, o) – надевать шляпу
zu Fuß – пешком
zu Mittag essen – обедать
frühstücken, -te, -t – завтракать
verantwortungsvoll – ответственный
die Dienstreise, -, -n – командировка
Spaß machen – доставлять удовольствие
der Einstieg – карьера, рост
die Kantine, -, -n – столовая
zu Ende sein – заканчиваться
das Abendessen, -s, - – ужин
das Abendbrot, -s, -e – ужин
fernsehen (a, e) – смотреть телевизор
zu Bett gehen – идти спать
III. Beantworten Sie folgende Fragen zum Thema:
1. Wann steht Petrow auf?
2. Was macht er vor dem Frühstück?
3. Was macht er in der Küche?
4. Wann ist er schon fertig?
5. Wo arbeitet Petrow?
6. Geht er zur Arbeit zu Fuß?
7. Wann beginnt die Arbeit?
8. Wo isst Petrow zu Mittag?
9. Wann ist die Arbeit zu Ende?
10. Hat er die Familie?
11. Was macht Petrow nachmittags?
12. Was macht er am Abend?
13. Wann geht er zu Bett?
THEMA 3
„MEIN STUDIUM"
I. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text:
Die Staatliche Universität Wladimir
Die Staatliche Universität Wladimir ist die größte Universität im Gebiet Wladimir. Sie besteht seit dem Jahre 1964 und zählt heute viele Fakultäten: rechtswissenschaftliche, wirtschaftliche, technische, usw. Jede Fakultät hat mehrere Fachrichtungen.
An der Universität gibt es drei Studienformen: Direkt-, Abend- und Fernstudium. Dazu kommt noch die Vorstudienabteilung. An der Universität studieren auch die ausländischen Studenten.
An der Spitze der Universität steht der Rektor. An der Spitze der Fakultät steht der Dekan. Zu den Lehrkräften der Universität gehören Professoren, Dozenten, Assistenten, Lektoren. Sie halten Vorlesungen, leiten Seminare und erhalten den praktischen Unterricht.
Der Studiengang dauert fünf Jahre. Am Ende eines jeden Semesters legen die Studenten die Prüfungen ab. Im ersten und im zweiten Studienjahr erlernen
die Studenten allgemeinbildende und allgemeintechnische Fächer, solche wie Physik, höhere Mathematik, eine Fremdsprache, Chemie, Festigkeitslehre, theoretische Mechanik. Laut dem Studienplan haben die Studenten den Unterricht in der Geschichte, Philisophie. Spezialisierung erfolgt im dritten, vierten und fünften Studienjahr. Während des Studiums machen die Studenten Berufspraktikum in den verschiedenen Betrieben der Stadt.
Die Universität hat vier Lehrgebäude. Hier befinden sich zahlreiche Hörsäle, Seminarräume, gut ausgestattete Laboratorien. Die Lehrstühle verfügen über verschiedene technische Lehrmittel, Computerprogramme.
Eine reiche Bibliothek steht den Studenten zur Verfügung. Sie besitzt Lehrbücher, Zeitschriften, Zeitungen, schöngeistige Literatur. In den Lesesälen der Bibliothek bereiten sich die Studenten auf die Seminare, Prüfungen vor. Die Studenten haben die Möglichkeit, Sport zu treiben. Zwei Sportsäle, ein Hallenbad, ein Sommersportlager stehen ihnen zur Verfügung. Im Kulturzentrum wird die Diskothek organisiert.
Das Hochschulstudium wird mit einem Diplom abgeschlossen. Die Absolventen der Universität können in verschiedenen Betrieben, Büros, Forschungsinstituten arbeiten.
II. Aktiver Wortschatz:
das Studium – обучение, учёба
studieren, -te, -t – обучаться, учиться
das Fach (Fächer) – предмет
das Direktstudium – дневное (очное) обучение
das Fernstudium – заочное обучение
der Fachmann (-leute) – специалист
an der Spitze – во главе
die Vorlesung, -en – лекция
Vorlesungen halten – читать лекции
der Unterrichtes, - – занятие
ablegen, -te, -t – сдавать
die Prüfung, -en – экзамен
die Vorprüfung, -en – зачёт
die Fremdsprache, -en – иностранный язык
der Hörsaal (-säle) – аудитория
zur Verfügung stehen – находиться в распоряжении
sich vorbereiten auf Akk. – готовиться к чему-либо
eine Diplomarbeit verteidigen, -te, -t – защищать дипломную работу
der Absolvent – выпускник
III. Beantworten Sie folgende Fragen zum Thema:
1. Wie ist die Staatliche Universität Wladimir?
2. Welche Fakultäten zählt die Universität heute?
3. Welche Studienformen gibt es an der Universität?
4. Wer steht an der Spitze der Universität (der Fakultät)?
5. Wie lange dauert der Studiengang?
6. Welche Fächer studiert man an der Universität?
7. Was steht den Studenten zur Verfügung, um sich auf die Seminare, Prüfungen vorbereiten?
8. Welche Möglichkeiten haben die Studenten, um Sport zu treiben?
9. Wie wird das Hochschulstudium abgeschlossen?
THEMA 4
„DIE STADT“
I. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text:
Die Stadt Wladimir
Wladimir ist eine altrussische Stadt. Es wurde im zehnten Jahrhundert gegründet. Die Stadt liegt in einer malerischen Gegend am linken Ufer des Flusses Kljasma und gehört zu den Städten des "Goldenen Rings".
In Wladimir gibt es viele Sehenswürdigkeiten, zum Beispiel das Goldene Tor, die Uspenje-Kathedrale, die Dimitrij-Kathedrale und viele andere. Diese Baudenkmäler wurden im zwölften Jahrhundert gebaut. Die Uspenje-Kathedrale ist für die Fresken von Andrej Rubljow und Daniil Tschorny berühmt.
Früher hatte Wladimir fast keine Industrie. In der Stadt befand sich nur ein Kerzenwerk. Heute ist Wladimir ein bedeutendes Industriezentrum: hier gibt es viele Werke und Fabriken, z.B. Traktorenwerk, Chemiewerk, Autogerätewerk, Elektrogerätewerk u.a. Die Produktion, die in Wladimirer Werken hergestellt wird, ist in vielen Städten unseres Landes bekannt.
Das heutige Wladimir ist auch ein kulturelles und wissenschaftliches Zentrum des Gebietes. Hier gibt es Theater, Tanejew-Konzerthalle, einige Kulturhäuser, Kinos, Bibliotheken, usw.
Die Stadt verfugt über zahlreiche Lehranstalten: Universitäten, einige Colleges, Mittelschulen und Berufsschulen. In Wladimir befinden sich einige Forschungsinstitute.
Viele berühmten Menschen wurden in der Stadt geboren. Das sind der Komponist Tanejew, die Brüder Stoletows. Der russische Schriftsteller А. I. Herzen lebte einige Jahre in Wladimir.
Wladimir wird mit jedem Jahr schöner. Viele Touristen besuchen unsere Stadt und besichtigen zahlreiche Sehenswürdigkeiten. Die Wladimirer sind mit Recht auf ihre Stadt stolz.
II. Aktiver Wortschatz:
gründen, -te, -t – основывать
die Gegend, -, -en – местность
die Sehenswürdigkeit, -, -en – достопримечательность
die Kathedrale, -, -n – собор
das Baudenkmal, -, -er – памятник архитектуры
bedeutend – значительный
herstellen, -te, -t – изготовлять
bekannt sein – быть известным
die Lehranstalt, -, -en – учебное заведение
verfugen über Akk. – располагать чем-либо
berühmt sein, für Akk. – быть знаменитым чём-л
besichtigen, -te, -t – осматривать
stolz sein auf Akk. – гордиться чём-л., кем-л
III. Beantworten Sie folgende Fragen zum Thema:
1. Wann wurde die Stadt Wladimir gegründet?
2. Wo liegt Wladimir?
3. Welche Sehenswürdigkeiten gibt es in Wladimir?
4. Warm wurden die berühmten Baudenkmäler gebaut?
5. Wofür ist die Uspenje-Kathedrale berühmt?
6. Welche Industriebetriebe gibt es in Wladimir?
7. Was produzieren sie?
8. Ist Wladimir ein bedeutendes Kulturzentrum? Begründen Sie das.
9. Welche Lehranstalten gibt es in Wladimir?
10. Welche berühmten Menschen lebten in Wladimir?
11. Sind die Wladimirer auf ihre Stadt stolz?
THEMA 5
„RUSSLAND“
I. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text:
Russland
Russland ist meine Heimat. Die Fläche Russlands beträgt 17 Millionen km2, die Einwohnerzahl beträgt nach der jüngsten Volkszählung über 150 Millionen Menschen. Die Staatssprache ist Russisch. Die Hauptstadt heißt Moskau. Russland ist das größte Land der Welt. Russland nimmt die Hälfte Europas und ein Drittel Asiens ein.
Die Natur unserer Heimat ist verschieden. Im Hohen Norden liegt die Tundra, südlicher befindet sich die Taiga. Es gibt auch die Steppen, Wüsten und auch Subtropen.
Unser Land ist von großen Flüssen durchzogen. Das sind die Wolga, der Don, die Ob, die Lena, der Amur.
Das Klima ist verschieden. Unser Land ist an vielen Bodenschätze sehr reich: Steinkohle, Braunkohle, Erze, Erdöl, Buntmetalle, seltene Metalle. Es gibt auch Holz, Baumwolle, Pelztiere und Fische.
Die Russische Föderation besteht aus Republiken, Regionen und Gebieten. Das Parlament heißt die Föderationsversammlung. Es bestellt aus zwei Häusern: Oberhaus (dem Föderationsrat) und dem Unterhaus (der Staatsduma). Der Präsident wird auf Grund der Stimmabgabe von der Bevölkerung auf vier Jahre gewählt. Das Wirtschaftssystem Russlands ist die soziale Marktwirtschaft
Die Industrie umfasst solche Zweige wie Maschinenbau, Raketenbau, Schiffbau, Automatik. Auf den Feldern unseres Landes werden Roggen, Weizen, Hafer, Obst, Gemüse, Ölkulturen angebaut.
Viel Schönes und Interessantes gibt es in unserem Land für Touristen. Weltberühmt ist "Goldenen Ring" Russlands – Susdal, Wladimir, Jaroslawl, Rostow-Weliki und andere. Viele schöne Denkmäler der altrussischen Baukunst gibt es in diesen Städten. Weiße Kirchen mit goldenen Kuppeln, Klöster, Kathedralen. Ich bin auf meine Heimat stolz.
II. Aktiver Wortschatz:
betragen, -te, -t – составлять
der Einwohner, -s,- – житель
die Hälfte, -, -n – половина
die Wüste, -, -n – пустыня
die Kohle, -, -n – уголь
die Bodenschätze – полезные ископаемые
die Baumwolle – хлопок
die Föderationsversammlung, -, -en – федеральное собрание
wählen, -te, -t – выбирать
der Markt, -s, -e – рынок
umfassen, -te, -t – охватывать
der Zweig, -s, -e – отрасль
der Schiffbau, -s, - – судостроение
auf Grund – на основе
die Stimmabgabe, -, -n – голосование
die Kirche, -, -n – церковь
III. Beantworten Sie folgende Fragen zum Thema:
1. Wie heißt unsere Heimat?
2. Wie ist die Natur unserer Heimat?
3. Welche Flüsse gibt es in unserem Land?
4. Welche wichtigsten Bodenschätze gibt es in unserem Land?
5. Wie ist das Klima?
6. Wie heißt die Hauptstadt unseres Landes?
7. Woraus besteht die Russische Föderation?
8. Woraus besteht das Parlament?
9. Auf wieviel Jahre wird der Präsident gewählt?
10. Welche Industriezweige sind in Russland entwickelt?
11. Welche Städte gehören zum „Goldenen Ring“ Russlands?
12. Lieben Sie ihre Heimat?
THEMA 6
„DEUTSCHLAND"
I. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text:
