[a] , [^] , [] | , a | [a] wł a d a | |
- | Ą, ą | [ǫ] chc ą, m ą ż, [om] goł ą mb, [on] k ą t, [on] s ą dzi, [oŋ] kr ą g, [o] min ą ł | |
[b] , [b] , [p] , [p] | , b | [b] b a b usia, [b] b iałogłowa, [p] zą b | |
[v] , [v] , [f] , [f] | W, w | [v] w aga, [v] w iatr, [f] t w arz, [f] k w iat | |
[g] , [g] , [k] | G, g | [g] g łowa, [g] krę g i, [k] krą g | |
[d] , [d] , [t] , [t] | D, d | [d] mą d ry, [t] dzia d | |
[je] , [e] , [jie] , [ie] , [] | E, e | [e] drz e wo | |
- | Ę, ę | [ę] m ę ski, [em] goł ę bie, [en] pr ę tko, [en] b ę dzie, kr ę gi[eŋ], [e] min ę ła, chc ę | |
[jo] , [o] | - | ||
[ž] , [š] | Ż, ż | [ž] ró ż , [š] ry ż | |
Rz, rz | [ž] mo rz e, [š] k rz yk | ||
- | Ź, ź | [ž] rze ź ba, [š] zwie ź ć | |
[z] , [z] , [s] , [s] , [ž] | Z, z | [z] z ąb, [ž] z ima, [s] wó z | |
[i] , [y] | I, i | [i] z i ma, [-] dz i ad, [j] histor i a | |
[j] | J, j | [j] j og | |
[k] , [k] , [g] | K, k | [k] k obieta, [k] rę k i | |
[] , [] | - | ||
- | L, l | [l] l ekcia, [l] ka l ina | |
- | Ł, ł | [u9] cz ł owiek | |
[m] , [m] | M, m | [m] m ąż, [m] m iasto | |
[n] , [n] | N, n | [n] wios n a, [n] rzęcz n ik | |
Ń, ń | [n] przesta ń | ||
[o] , [^] , [] | O, o | [o] g o rąc o | |
[p] , [p] , [b] , [b] | P, p | [p] p łacz, [p] p ięć | |
[r] , [r] | R, r | [r] r ąka | |
[s] , [s] , [z] , [z] , [š] | S, s | [s] wio s na, [š] s iostra | |
[t] , [t] , [d] , [d] | T, t | [t] świ t anie | |
[u] | U, u | [u] u czeń | |
Ó, ó | [u] st ó ł | ||
[f] , [f] , [v] | F, f | [f] f acet, [f] f ikus | |
[h] , [h] , | H, h | [h] h asło, [h] h istoria | |
Ch, ch | [h] ch ory | ||
[c] | C, c | [c] gorą c o, [č] c ień | |
[č] | Ć, ć | [č] pię ć | |
- | Cz, cz | [č] cz ysty | |
[š] , [ž] | Sz, sz | [š] mie sz kać | |
- | Ś, ś | [š] ś więto, [ž] pro ś ba | |
[šš] | - | ||
[-] | - | ||
[y] | Y, y | [y] kand y dat | |
[-] | - | ||
[e] , [ye] | - | ||
[ju] , [u] | - | ||
[ja] , [] , [ie] , [] | - | ||
- | Dz, dz | [ʒ] dz won | |
- | Dź, dź | [Ǯ] dź więk, [č] żołądź | |
- | Dż, dż | [Ǯ] dż dżysty |
|
|
i | y | u | |
e en | o on | ||
a | |||
- | - | . | - | ||||||
- | - | ||||||||
b b p p | d t | g g k k | |||||||
v v f f | z S | ž š | ž š | h h | |||||
ʒ[1] C | ǯ[2] č | Ǯ[3] č | |||||||
u9 | j | ||||||||
- | m m | N | n' | ŋ | |||||
l | |||||||||
r |
Nazwy przypadków | Pytania | Przekład |
Mianownik | Kto? Co? | |
Dopiełnacz | Kogo? Czego? | |
Celownik | Komu? Czemu? | |
Biernik | Kogo? Co? | |
Narzędnik | Z kim? Z czym? | |
Miejscownik | O kim? O czym? | |
Wołacz | - | ( .. . . ..) |
I .
(liczba pojedyncza) | ||||||||
M. | chłop | naród | Syn | robotnik | gołąb | koń | dworzec | chłopec |
D. | chłopa | narodu | Syna | robotnika | gołębia | konia | dworca | chłopca |
C. | chłopu | narodowi | Synowi | robotnikowi | gołębiowi | koniowi | dworcowi | chłopcu |
B. | chłopa | naród | Syna | robotnika | gołębia | konia | dworzec | chłopca |
N. | chłopem | narodem | Synem | robotnikiem | gołębiem | koniem | dworcem | chłopcem |
Msc. | o chłopie | o narodzie | o synu | o robotniku | o gołębiu | o koniu | o dworcu | o chłopcu |
M. | chłopie! | narodzie! | synu! | robotniku! | gołębiu! | koniu! | dworcu! | chłopcze! |
(dopiełnacz):
- :
1) : chłop chłopa, syn syna, lekarz lekarza, koń konia, gołąb gołębia. .: wół wołu, bawół bawołu.
|
|
2) , , , , , , , : czerwiec czerwca, palec palca, dzban dzbana, nóż noża, metr metra, gram grama, dolar dolara, walc walca.
3) -: nożyk nożyka, stolik stolika, kwiatek kwiatka, papierek papierka. .: domek domku.
4) -ik/-yk: słownik słownika, imbryk imbryka.
5) -burg (Kraków Krakowa, Bierlin Bierlina, Wiedeń Wiednia, Hamburg Hamburga).
-u :
1) : czas czasu, nastroj nastroju, ból bolu, spokój spokoju.
2) : sztandar sztandaru, autobus autobusu, komitet komitetu, atrament atramentu.
3) : las lasu, tłum tłumu, jddział oddziału, narod narodu, lud ludu, deszcz deszczu, śnieg śniegu, ogrod ogrodu.
4) : granit granitu, miód miodu, cukier cukru, piasek piasku.
5) : wtorek wtorku.
6) : Uralu, Egiptu, Kazachstanu, Kaukazu, Krymu, Iranu.
7) , -grad, -gród, -gard, + : Belgradu, Leningradu, londynu, Budapesztu, Rzymu, Amsterdamu.
(celownik):
owi, -u: Bogu, bratu, chłopu, diabłu, katu, kotu, księdzu, lwu, ojcu, orłu, osłu, owsu, panu, psu, światu.
(biernik):
. . = ., . = .
(miejscownik, wołacz):
syn, dom, dziad . . , pan, Bóg u: o synu synu!, o domu domu!, o dziadu dziadu!, o panu panie!, o Bogu Boże!
. g, k, ch . . -u.
, -ec, . -, ( *k) cz: chłopcze.
. . . -e, .