( : II . I. 2001. . 29 31).
. . : , , - . "" , . , .
. : - . . - , , . , , , : to die, to excite, to appall, to exist, to faint, to suffer, to hesitate, to awe .. ; , , .
, , . :
( ) - spasmodic, awe, wo, monstrosities, to groan in anguish, torture, evil, fear, anomalous, abhorrence, phantasm, aghast',
- morbid, charnel, hue of the grave, funeral pall, the shadow of a shade, sarcophagi, agony, dissolution, cerements, cadaverousness, entombment;
malady, sickness, cure, disorder, deficiency, remedy, sufferance, pallid, ill;
- radiant, Luminous, shone, blazed,, radiance, effulgence, glow;
- triumph, delight, splendour, glamour, glorious.
, , . , , , . : radiance, lambent, luminous , , blazed, lustre, glow . : , , , -.
|
|
|
. ; , . . -, , : unutterable horror (woe); melancholy eyes (view); disordered fancy (imagination). , . -, , . , -marble hand, skin rivaling the purest ivory, harmoniously curved nostrils, jetty lashes of great length, thrilling and enthralling eloquence of her low musical language, sweet mouth - , , . - , " ", - dull, dark, and soundless day, clouds hung oppressively low; singularly dreary track, melancholy House; insufferable gloom, bleak walls; vacant eye-like windows, decayed trees. .
. (jetty eyelashes, luxurious smoothness, marble hand, sullen waters, melancholy House, lurid tarn .) , . - (. ). , . : (wild gossamer texture); (hollow-sounding enunciation); (radiant palace).
, , , , .
- (-, ):
, - ivory skin, raven-black tresses, pale fingers became of the transparent hue of the grave;
- - blood-red thing;
, - ruby-colored fluid;
- white trunks of decayed trees, black tarn, black oaken floor, encrimsoned light, blood-red moon;
- cadaverousness of complexion, pallid lips, ghostly pallor of the skin;
- red-litten windows, pale door.
, - a deep blood color, a gigantic clock of ebony, black chamber, scarlet horror, white habiliments of the grave.
" " - gray sedge, gray wall, leaden-hued vapour, discoloration of ages.
.
. .
. . , ..
