Kyiv National University of Trade and Economics

ЗМІСТ

 

Передмова ……………………………………………….………….4

Виконання контрольних робіт та їх оформлення ……….………..5

Варианти контрольних робіт ……………………………….………8

Розмовна тема ……………………………………….…….……….54

Тексти для читання та перекладу …………………..…….………58

Граматичний довідник …………………………………….………79

Зразок лексико-граматичного тесту …………………….……..…118

Робоча навчальна програма навчальної дисципліни
«Іноземна мова за професійним спрямуванням» ………………121

Рекомендована література …………………………………………129

 

 

Передмова

Навчально-методичний комплекс призначен для розвитку практичних умінь та навичок використання граматичного матеріалу та навичок читання й перекладу текстів загальної тематики у студентів заочної форми навчання.

Навчально-методичний комплекс містить у собі контрольне завдання № 1, яке складається з 12 варіантів,розмовної теми «Our University», текстів для читання та перекладу та граматичний довідник, укладений згідно із граматичним завданням контрольної роботи, а також робочу програму з дисціплини «Іноземна мова за професійним спрямуванням», навчально-методичну карту, рекомендовану літературу та зразок лексико-граматичного теста.

Перші дві вправи націлени на розвиток навичок самостійного читання та повного розуміння англійського тексту з використання словника, відповідь на запитання, що розвиває у студентів уміння пошукового читання для отримання інформації. Наступні вправи націлені на контроль засвоєння граматичного матеріалу, вивченого на певному етапі оволодіння англійською мовою. Для того, щоб виконати ці вправи, треба самостійно розібрати відповідний граматичний матеріал за граматичним довідником або за рекомендованим підручником.

 

Виконання контрольних робіт та їх оформлення

1. Кількість контрольних завдань, виконаних на кожному курсі, визначається учбовим планом вищого закладу.
2. Кожне контрольне завдання навчально-метиличного комплексу пропонується у 12 варіантах. Ви повинні виконати один з 12 варіантів.
3. Виконувати контрольну роботу треба у окремому зошиті. Зразок оформлення обкладинки надає кафедра мовної підготовки фахівців.
4. Контрольні роботи треба виконувати чітким почерком. Залішайте широкі поля для зауважень рецензенту. Матеріал контрольної роботи треба розмістити згідно наступного зразку.

 

Ліва сторінка	Права сторінка
П о л я	Англійський текст	Український текст	П о л я

 

1. Контрольні роботи повинні бути виконані у той послідовності, у якої вони надані у навчально-методичному комплексі.
2. Контрольні роботи повинні бути направлені для перевірки та рецензіювання згідно встановленого строку.
3. Якщо контрольна робота виконана без дотримання вимог або неповністю, вона повертається без перевірки.

 

Виправлення роботи на основі рецензії

1. Після отримання перевіреної контрольної роботи уважно прочитайте рецензію, ознайомтесь із зауваженнями рецензента, проаналізуйте помилки.
2. Керуючись вказівками, проробіть ще раз учбовий матеріал та виконайте контрольну роботу.
3. Перевірені контрольні роботи є учбовими документами які необхідно зберігати, тому щопідчас заліку перевіряються знання матеріалу, який увійшов до контрольної роботи.

Письмові консультації

Слід повідомити своєму рецензенту про всі труднощі які виникли у вас при самостійному вивченні англійської мови тобто:

- указати ті речення в тексті, в яких виникли труднощі при перекладі;

- указати який розділ граматики незрозумілий;

- указати які правила, пояснення та формуліровки не зрозуміли;

- які вправи викликають труднощі

Контрольне завдання № 1

Для того, щоб вірно виконати завдання № 1 треба засвоїти наступні розділи курсу по граматичному довіднику або по рекомендованому підручнику.

Дієслово «to be»: У теперішньому “ The Present Simple Tense”, минулому” ThePast Simple Tense”, майбутньому” The Future Simple Tense” часах. Питальна форма дієслова «to be» та короткі відповіді. Уживання звороту There is…/ There are …

Дієслово «to have»

Форма теперішнього (The Present Simple Tense), минулого (ThePast Simple Tense) і майбутнього (The Future Simple Tense) часу групи дійсного стану.

Просте поширене речення: прямий порядок слів оповідного та спонукального речення в стверджувальний та заперечний формах, зворотний порядок слів питального речення.

ВАРІАНТ 1

1. Прочитайте та перекладіть українською мовою весь текст. Перепишіть та письмово перекладіть з 1-го
по 7-й абзаци тексту:

Kyiv National University of Trade and Economics

Kiev National University of Trade and Economics was founded in1966, now it is the leading University of Ukraine.

The KNUTE is a higher educational establishment that trains highly qualified specialists for non-production sphere: trade, catering, financial institution and banks, hotels, tourist complexes, the Customs, etc.

It is an educational establishment of the highest level of accreditation/ Its teaching staff do their best to perfect forms and methods of teaching.

Training is carried out in modern laboratories and studies. Students have an opportunity to work on PCs equipped with the latest program products.

The best students may continue their studies abroad.

The University encourages all the students to do scientific research and actively participate in scientific conferences and seminars.

The University is a complex of buildings, consisting of an academic and laboratory building, a library, an assembly hall, a teaching and production catering complex with a students’ café. Students, specializing in catering are trained in the training production catering centre.

Now Kiev National University of Trade and Economics trains specialist by state order and on a contractual basis.

The University staffs do everything to help each student find his own place in life, in a new market-oriented society and make a brilliant career.

2. Дайте відповідь на запитання:

1) What specialities does the University train?

2) What opportunity do the students have?

3) When was this University founded?

4) How does Kiev National University of Trade and Economics train students?