.


:




:

































 

 

 

 





( ) ( ), . : , , .

. :

through thick and thin
tooth and nail ,
it is raining cats and dogs
to be caught red-handed

: , , , (. 11).

11

, to cross the Rubicon to shed crocodile tears
() , , . make hay while the sun shines , to work one's fingers to the bone , to hit the bird in the eye
, , . liars must have good memories to keep a dog and bark oneself , love me, love my dog ,  
    , -   a skeleton in the cupboard (closet) ; ,
  , , . creeping take over ,

1. :

to read between lines
to cut off with a shilling
Queen Ann is dead! !
to cry on smbs shoulder -
to move Heaven and Earth to get smth -
Can the leopard change his spots
to be from Missouri
Put the cart before the horse
Peeping Tom
People who live in glass houses should not throw stones ,
Dine with Duke Humphrey
to be afraid of ones own shadow
to add fuel to fire
to dance to somebodys pipe -  

2. . .

Cat Got Your Tongue (Cant talk?) Shoot Off Ones Mouth (express ones opinion loudly) Get In Someones Hair (bother someone)
All Thumbs (clumsy) Shake a Leg (hurry) Play It By Ear (improve as one goes along)
Pull Someones Leg (fool someone) Stick Out Ones Neck Jump Down Somes Throat (become angry with someone)

 

( www.xvatit.com)

3. : :

1. That guy, Fred, is a real banana.

2. The guy is out to lunch.

3. His ideas are OK on the surface but when you start to look at them you realize that they are really Swiss cheese.

4. He is in a real stew.

5. Many happy returns of the day!

4. , :

1. The proposal went over big with big business (to go over big to succeed; big business the world of large, powerful business organizations).

2. Lets deal him in and give him a piece of cake (to deal smb in to include somebody in an activity; to give smb a piece of cake to share or divide profits with another person).

3. The manager has put our project into a cold storage, so it is still up in the air (to put into a cold storage to put off for a later date; up in the air unsettled).

4. All we understood from his double-dutch was that it was supposed to be a Dutch party (double-dutch speech that sounds meaningless and cannot be understood; a Dutch party a meal when everybody pays for himself).

5. The company has gone on the hook recently (to go on the hook to start having debt).

6. If you think he is a soft touch, you have another guess coming; he is something of a shylock (a soft touch a person who freely lends money; to have another guess coming to be mistaken; shylock a greedy person).

6. .

1. Among friends all thing are common.

2. The best is often the enemy of the good.

3. Dont carry coals to Newcastle.

4. Every cloud has a silver lining.

5. Every dog has his day.

6. Four eyes see more than two.

7. Honey catches more flies than vinegar.

8. It never but it pours.

9. Truth will out.

13





:


: 2016-11-24; !; : 1965 |


:

:

: , .
==> ...

1329 - | 938 -


© 2015-2024 lektsii.org - -

: 0.017 .