, . . , , , ( ), , , , . ( . .).
,
IV. ()
1. . ., .. . . 1. .: , 1945.
2. .. ( ). .: , 1966.
3. . . . .: , 1935.
4. . . . .: , 1947.
5. . ..: . , 1960.
6. . .: . ,1955.
7. . / . ., I960.
8. . . . .: , 1967.
9. . . .
10. ..: , 1928. . . .: , 1972 ( ).
11. .. . 7- . .: , 1956.
12. .. . .: , 1959. ( .)
13. . . I, II. .: , 1980. . . . .: , 1979.
14. . . . 2- . .: , 1941.
15. . . ( ). .: , 1952.
16. . . . .: , 1985.
V.
. , , . . ( , , , , , ) , ;
, : : , , , : Verba volant scripta manent , . , - . () - . (. . ) , , , ( ); (. . ) ( , , , . .).
|
|
, - .
, . , . , . , . ; , . , , , . , (V . . .) , , , , (, , ) , : , , , , , , , , , . , - ( . .), , , , : , , . .
, , .
: , (. . 16), : (. . 17).
. 16.
. 17.
, , , , , .
, ( optikos ) , . . , ; , , , , , , - , , , , , , . .
|
|
, . . , ( graphikos ) (, , , ), .
, , , , .
( . pie/us grapho ), . . . , .
, , . .; , , , , , , . . .
(, ), (, ), (, ); (. . , .).
. 18 - . 19. , ( , , , , , ); .
. 18. . -
. 19. .
, , : , , , .
, , , , , : , , , ; .
, , .
, . . , , ; .
, , , . , , , , .
, , ( idea grapho ), . . , , , .
, (. . 20). , , , , , , . . . , , : , , , . . . , , . .
|
|
, . ; . , . . ( ), ( ), , , . , ( hieroglyphoi (: , , -, , , -, ).
. 20. .
. 21. , . , , , .
, . . , , , , . , , () , , . : , .
. 22. . ( ).
. 23. , ( ).
. 24. -
, , ;
, , , .
, , , , . , , , .
|
|
. 25.
, , ; : (, ).
.
, , , , , .
. , .
. 26. -
-, . . , : ; , . , . , (. .27). .
.
. 27.
. , , ; , . , , .
( phone graphs ) , .
- .
- , ( - ), . . . .
: (chou) (rat} , . , .
, , , , . . , . , , . .; , ; , (. . 28).
. 28.
( . ligStiira ), , . .
, ( syllabe ) (. , , , , , . .).
, , , . , .
, , , , , ( diakritikos ) ( , (. . 29).
. 29.
, : , , 28 [348]. ( . consonans, consonants ). , , , (Alpha aleph , beta beth , gamma gimel , delta daleth . .), , , , . (. , , , : , , ). : υ , (φ , χ ( , )'. , ( ), . . , . ., ; .
|
|
, - , . , , . [349].
. 30. ,
. 31. . 32.
,
. 33.
( )
, (, , ) .
. , : , , , , , ; (, ). , , - (, , , , , , , , , ). , , , , , : , , , , .
. 34. (I )
.35.
(1056 1057 .)
1929 . . , ( , ), .
1936 . , , , , , , , , , . , , , .
, . , .
, , , . IV . . . , ( run , ).
, . , -. , ( . cursiva lit(t)era );
( . uncus ).
, . , .
( palaios grapho ).
, .
: 1) : , , ; : , , . ., ; , , [350]; 2) , , . . .
( , ) [351] ( , , . .), , : ; ( , . .)[352].
, , , , , , :
2d, >, <, ∫, √;
:
, , , H2SO4;
:
Kh6: f 7, b - d5!!
. .
, 1-, 2-, 10- . ., (1, 2, 10) (-, -, -), - .
, : 1) ( , 20), 2) , . . , ), 3) , , : , , , .
, , .;
, . , ( [], [] . .). , ( ), ( -), (. . . : ).
, .
, , . : .
- , , , , . 24 ( 28) 3640 . , , . (, , , , i ) , , . (, I ) . . (, , ç, β ø ) . , sz = [], cz = [], szcz= [], , s, , z š, č, ž ( ).
, :
1) : , , ş ţ , ø, ŧ, , š, č, ž
2) , β ();
3) , ch = [], sch = [].
, , .
- | |||||||||||||||||||
[] | S, SS, , ç | S, SS, β | s,c, sc, ss | S | sz | S | S | S | S | ||||||||||
[3] | S, Z | S | S, Z, ZZ, | Z | Z | Z | Z | Z | Z | ||||||||||
[] | z,tz | ţ | |||||||||||||||||
[] | dz | dz | |||||||||||||||||
[] | ch | sch, s + t, p | sh, s, ci, ti, si, ssi, ch | Ş | s | sz, rz | š | š | š | ||||||||||
[] | 1, g + i, e | s, z, zh, ge | j | zs | ž, rz | ž | ž | ž | |||||||||||
[] | tsch | ch, tch, tu | + i, e | cs | cz | č | č | č | |||||||||||
[] | -- | -- | J, g + i, e, , dg+ i, e, | g+i, e | - | dž | - | dž | - | ||||||||||
[] | c,k, qu | k, qu, | , qu, k, ck, ch | k | k | k | k | k | k | ||||||||||
[] | f,ph | f,, ph gh | f,ph, gh | f | f | f | f | f | f | ||||||||||
, , :
S | [], [3] | [], [], [] | [], [], [], [] |
[], [] | [] | [], [k] | |
V | [] | [], [] | [] |
ch | [] | [x], [] | [], [], [] |
sh | [], [] |
. : , , , ; , ö, ¾, ÷ ü, ú, #, @, h, û. : (1710) (1917). .
1917 . 33 ( , , , XVIII ., io, ).
1. , , , , (5) , [, , , , ] , , , , [353].
2. , , (3) , :
) [], , , , [], [ac̉̉jo], . , [], [-];
) , , [], , , [], (. , [], , [], , : [] [], [], , [] [], , [;]);
) [], [] (, ).
3. ( , - ˘ ) ; [j], , (. . 5).
4. , , , , , , , , , , , (12) , , :
: [, , , , , , , , , , , ] | , , , , , , , , , , , | , , , , . . |
: [', ', ', ', ', ', ', ', ', ', ', '] | , , , , , , , , , , , | , , , , . . |
5. , , , , , (10 ) , . . , ; , , : ( , ) ( , ). :
1.[] | |||
2.[] | |||
3.[] | |||
4. [] | |||
5. [] |
6. , , , ( ) , [j] , : [j''], [ojj], [jj], [j], [j], [j], [jo], [jo], [j], [j], [j], [j], [j].
7. , , , ( ) ( ) , , , , .
: , . , , . , , , , , .
, ( orthos grapho . orthographia ) , : 1) , , 2) .
.
, , , .
, .
, , , : , , -: [], . . , . , , ;
, , .
, , , , [] [], : . :
1) : , , , 12 , ; , [,];
2) , ; , []: , , , , , , , []. , , , , , : , , , , , , , , , , , , , , , , , , . ( ), (, , , , ), , . , , .
: , , : , , ; , , , . , , [], ['], : , , , ; , , , ; , , , ; , , , , (), ;
, , -.
- , , , ; : , , , , , - [], [], . . : . , , , , , , . ., [354]. - , , . : , , , (), (), -, - (, , -:
, ), - , [], . , , ..
1917. (, , -, -; . .). : , , , , , , , , , , ; , , , . . , , , , , , , , , , , , . ( ), ( ), , ( , ), ( ).
: [355]. , , (), , , .
(, , . , , [], ); , , , (, , . ).
: ( ) i ( ).
, ( ) ( ), , , . , , , . () (. , ); , .
, ; , , , - (, )[356].
, . ( . transcriptio ).
, , , .
: 1) , 2) 3) .
1) . (, ; , ), , , ( , . .).
, . , , . ( , , , . .).
2) , . , ,, . : . , , , . , (, ), , (, ).
(;
- AIP Association Internationale Phonetique, - IPA International Phonetic Association, . . 378379), () ( ).
[ ]; ~ < >.
, ; (' ).
, , .
:
, . | [jǎņi'mokl vysǝxnuţ| 'tak:ǝk| Λ'mok| nΛ̕skvoş] | [ǎ ''ó| ǝ'1 :ǝ | Λó| Λó'] | <ja ņε mog vi-sox-nu-ţ tak kak pro-mok na-skvoz> | <ja '- ---' - -'> |
( ), ( , ).
3) .
.
( . Irons lit(t)era ), , . , : ίππος hippos (), ̕Αυήνη Athēnē () , : Ljubljana, Kraguevac. , . . -1 , , , , . .
, , , . . , , Schakespear , Byron , , Meillet , Henri , , Juan () NordenskjoldKSiK. () .
( )
: ţ, ɖ . .; ʃ, ʒ, ʆ, ʓ. - : ʈ, đ, s . . ( )- ' t' . : ɓ, ɗ . . ɼ . σ, Ǫ ( θ, ð s, z). ʅ, ʓ ( ʃ,ʒ). ʇ, ʗ, ɔ (, , q, ). ɺ ( 1). ɳ . ʛ ( ʃ. ʍ ( w). ɭ, ʏ, ω ( i, , u), ( ə). Ɵ ( ø ).
(ts, tʃ, dʒ . .), , (ts, tʃ, dʒ . .) ⁀ ◡). ◠◡ (◠mŋ= m ŋ). , ʄ, tʃ, dʒ ƒ, Z ts, dz. : ph, th . . - ɹ, aɹ, ɔɹ .. r, r, ɔr ę, ą, ç . .; - ə: əɹ ər, ɹ, ɚ.
, , .. ( ). (). '- (, ).,- ( ). - ( ). _ ( ). ' ( );. ( ); ˋ- ( ); ˎ- ( ); ˆ- (-); ˇ- (-).
() ˜- . ̥- (̥1 = 1). ̬- (ş = z). ʻ- , , t . . ̫- (̫n = n). -̻ (̻t == t). ˙ - (ż = ʐ).. - (. = ). ˛- (ę = ). ˔ - (˔ ę =.). ˕ - (˕ = ę). ˖- . - _ (i- Į=ɨ +, _t = t). ʼ - . ʽ- . : ï (= ɨ), ü (= ʉ), (= ə˔), ö (= Ɵ) ..
( . . 287288).
( , 1951-1956 .)
k | |||
b | |||
v | m | ||
g | n | ||
d | |||
; je , | p s | ||
ʼ ( , , , ); , , , ; j o , , | t u f ch | ||
ž | č | ||
Z | š | ||
i , ; ji | šč | ||
j | |||
ʼ ; | ʼu ; ju , , | ||
ʼ ; j , , |
. , - , - -, .
, :
Lapsin | Lapschin Lapchine Lapscin Lapshin iapsyn Lapsin Lapsin Lapxin |
:
New lork | - -1 - EbyjopK |
, , . . .
; , , , , (-, , , , ); , , , , , , , , , , (, , , , ɸ, , , ); (), (, -), , (, , , -) . .
(, , ), .
(, , , , , , , ), ( , , , , ). <