.


:




:

































 

 

 

 


10




10

 

 


Ͳ ֲ

 

 

- , , . , , .

, , . , , , , , , . , . , , .

, , .

3008-95 . . . - Գ . , , , , , .

 

2.

ϳ - () (, , ) . - . , , .

- , . , .

- , V . , - . - , 9 .

 

 

   
25-30 50-60 60-70 70-80  
    2,5    
1 ≈15 ≈ 30 ≈ 30 ≈ 35  
2 ≈12 ≈ 20 ≈ 30 ≈ 35  
    2,5    
ʳ ≈25 ≈ 50 ≈ 60 ≈ 70  

 

25 , 50-70 , 70-80 : ' Word (for Windows), Times New Roman, 14, - ., - 2,5 ., - 1 ., , ( ""), - 2 -. , , , , , , , . , , .

, , . , , . , , 4, . . , , . , , : . 1.2. ( ). , . , .

( , ) . . , , : 1.2 ( ). , . () , . , : . 1.2. . . ( ). ϳ :

, .;

, ;

, .

³ ( ) - 5 . -

3.

, , , .

ϳ , , , .

, , , .

. , , , ( ) , .

, , .

³ , , . .

' , . , , , , ; , ; , ; . , , , , , .

 

4.

 

, .

: . , , .

ϳ . ( 볻) . ϳ , , , , . , , , .

, ; - , , . , , (, , , ). , .

, , . 񳺿 . , , , . , , .

, , , .

, , ̳ . , .

, , , , , , , . , . , , .

( , ), , , - . .

. , ' . , . . ³ , , ' , . , . : ) , ( , ), ) , , , , - .

- .

5. - :

1) : ( ), (. ).

2) , , ;

3) ;

4) , , ;

5) II, , , ;

6) N, , ( , 2-3 , );

7) ;

8) 100 , 0,5 .

9) ("˳", "" - . 2);

10) , .

 

6. -

6.1. , , ᒺ , , , ( ), ( ), ( ), , , .

: , ᒺ, , , , , , . :

1. . , , ; , , ; ' .

2. ᒺ , , ; , . ᒺ, , .

3. ᒺ, ; , , , , ᒺ ; , '.

' . ᒺ .

4. . . . , .

5. . ; , . , 3-5 , , .

6. . - , . . , , , . .

7. . , , . . , , ( , , ).

8. . , , , .

6.2. 2-3 (3-4 ) . , , , . - , ( ). .

6.2.1. , , , , , , , , , , , , , ( ), .

ϳ : 1) ( ); 2) ; 3) ; 4) ; 5) ; 6) , .

6.2.2. II , , , , , .

 

6.3. , , , . , , , . , . -, . (), , . .

6.4. . , . , , ᒺ, , , , , . , , , . 3 10. .

6.5. (. 2) :

) "" (, , , , );

) "" (, , , , , );

) (, , , , , ) ;

) (, , , "" ).

. .

6.6. , , , , , , ﳿ (, , ), , , . , , , , .

7. .

() . , .

, , , , , . , ( , , , , ), .

, , . , , , . , .

:

[7, 19] - , 7 , 19.

[7, 16; 24, 1] . 7, 16. 24, 1.

[9, 16; 24] . 9 , 16. 24. .

, 20. , , , .

˳ . .

. ( "") , , , , .

, "" (, , , , ). , , . , ( , ), , , :

Eulen nach Athen tragen (58,661) (. ) .

[...]: Als der Fliegeralarm begann, warf der Vater Böger das Markenalbum [...] schnell in sein Bombenköfferchen... (44, 59).

̲һ, ϻ, IJ˻, Ȼ, ˻, Ȼ . - ( ) . .


1.

 

̲Ͳ ²

ϳ

:

____________________________________________________

_______

 

(, , -)

:

____________________________

( , )

( )

 

2012


̳

ϲ ֲ ò Ͳ

( )

 

 

(- )

 

7.030507

 

˲˲Ͳ Ҳ Dz . ˲ Ͳ вɔ

 

: ________________ / .. /

()

 

 

, ϳ
       
       
     
       

 

 

:

 

____________. ..

()

___.___.2012 .

-

2

 

˲˲Ͳ Ҳ Dz . ˲ Ͳ вɻ, __.__.2012 . ____

 

, , , , 01.04.2012
, 15.04.2012

______________ (ϲ) ____________

 

 

: __.__.2012 .

05.06.2012 .

 

 

̲

 

......................................................................................................4

IJ 1. 󅅅...6

1.1 6

1.2 󅅅...9

1.3 г 󅅅......12

1.4

.....20

1.5 -.....27

1.6 -.....35

1 󅅅..38

IJ 2. .

󅅅..40

2.1 ..40

2.2 󅅅......48

2 󅅅..56

.............................................................................................58

................................................60

................................................................................................68


2.

( , 3, 2008)

 

: .. / .. - : , 1983. - 176 .
1. . . ( ) / ., .. .: -, 2003. 320. 2. Krahl S. Kleines Wörterbuch der Stilkunde / S. Krahl, J. Kurz. Leipzig: Bibl. Institut, 1975. 142 S.
. . XX / .., .., ... .: , 2002. 286.
/ .. , .. , .. , .. . .: , 1991. 272 .
ϒ : .-. . . 쒿, / [. . , . . , . . - .]. .: . - . ., 2005. 115 .
㳿: [.. / .. . .]. : , 2007. 310 .
1. 쳿 , 1941-1945 / . .. [ .]. .: . - . .., 2007. ( ). .2: . 2007. 573 . 2. . / . // ³ . -. : Գ. 2001. 520 (. 33). . 252257.
.. ' / .. // : . . / - , . . . -. , 2006. - . 29-31.
1. - [. . .]. .: , 2007. 219 . 2. .. / .. . .: , 1966. 606 .
1. .. ( ): . - . : 10.02.04. / .. - ., 2001. - 424 . 2. ˳ .. : . . . . . / .. ˳. ., 2000. 17 .
1. Գ .. : / ..Գ // ³ . Գ . - 2002. - 4(37). - . 174-178. 2. .. - / .. // . 1980. 2. . 7982. 3. Time. Vol.152, No. 22, 30 November, 2001. 4. Süddeutsche Zeitung, 20. September, 2003.
1. [ ] / : URL: http//www.nns.ru. 2. : , : ( 10- ̳. . -2003) [ ] / . . , . . , . . , . . // 2003. 4. . 43. .: http://www.nbuv.gov.ua./articles/2003/03klinko.htm.

 

 

 


3.

1. ³ .

2. ³ .

3. 볿 - .

4. .

5. .

6. .

7. .

8. .

9. ( , , - , ).

10. .

11. - ( , , ).

12. , .

13. - 㳿 ( ).

14. .

15. .

16. .

17. () .

18. - .

19. -볿 .

20. .

21. - .

22. , , .

23. : , , .

24. ( , , XIX - XX ).

24. .

25. .

4.

 

1. .

2. 㳿 .

3. ( Deutschland, Time).

4. 㳿.

5. 쳿 .

6. .

7. : , , .

8. .

9. .

10. .

11. ( ).

12. : , , .

13. ˳ .

14. .

15. .

16. .

17. - .

18. ˳ -.

19. : , .

20. ( ).

5.

1. .. ( ) / .. // , 1 (157), - , 1993.

2. .. / ... - .: , 1975. 238 .

3. . / [ ..., .., .. . ] - .: , 1980. 480 .

4. . : . . / . .: ".", 1999. 272 .

5. .. / ... .: , 1983. 139.

6. P.C., / .. , .. .: , 1985. 303 .

7. .. / .. , .. : , 1998. 134.

8. .. / .. , .. . : , 1999, 152 .

9. .. / ... : , 1983. - 176 .

10. .. / ... - .: . , 1973. 215.

11. .. . / .. // , 3 (159), - , 1993.

12. .. / ... : , 1986. 174.

13. . - 7, 1970 ( ). .: , 1970. 543 .

14. - .. / .. -. .: - , 1959. 191.

15. - .. . / .. -. .: - , 1969. 288.

16. - .. / .. - .: , 1996. 208 .

17. .. / .. . ., 1971.

18. .. / .. . ., 1961.

19. .. . / .. . .,1983.

 

6. 㳿

1. .. : / ... - : , 2000. - 237 .

1. .. / .., .. // . . . - 1997. - . 56, 1. - . 11-21.

2. .. : - . . . / .. . - .: , 1983. - 271 .

3. .. / ... , .. - .: , 1980. - 320 .

4. .. . : ./ ... , .. - 4- ., . . - .: , 1990. - 247 .

5. .. / .. // ( ). - .: , 1977. - . 230-293.

6. . . / . // . - .: , 1984. - . 34-298.

7. . . : . . / . - .: , 1985. - 451 .

8. .. . . . / .., .. - 3- . . - .: - . . ., 1957. - 420 .

9. .. , / .. . - .-.: , 1965. - 110 .

10. .. / .. // . - 1977. - 2. - . 11-18.

11. .. / .. // . - .: , 1976. - . 5-30.

12. .. : ϳ ./ .. - .: , 1999. - 288 .

13. .. : ϳ . / .. - .: , 2000. - 368 .

14. .. / .. - .: , 1991. - 176 .

15. .. : . . . / .. - 2- ., . . - .: , 1981. - 175 .

16. .. . / .. - .: , 1993. - 192 .

17. .. - / .. // . - 1986. - 5. - . 10-14.

18. .. : / .. [. ...] - .: , 1996. - 536 .

19. .. : ./ .. - .: , 1989. - 304 .

20. : / .., .., .., .. / [. ...] - .: - , 1991. - 272 .

21. .. / .. // . . - .: , 1977. - . 129-221.

22. .. . / .. . - .: , 1981. - 269 .

23. .. . / .. - .: , 1986. - 144 .

24. - .. : . / .. - - .: /Slovo, 2000. - 264 .

25. .. / .. // . - 1980. - 4. - . 84-88.

26. .. / .. - .: , 1974. - 206 .


7.

³

 

 

___________________________________________________________

____

____

 

____________________________________________________________

____

____

____

 

1. / / .

2. / , / .

3. 40/ 60/ 80 %.

4. / .

5. / , .

6. /

 

___________________________________________________

() (...)

_____________________200__ .

 

8 糿

 

(-) _________________________________________________________________
_________________________________________________________________
: __________________________________________________________________
: _____________________________________________________________________
, , ____________________________________________________________________
:______________________________________________________________________
:___________________________________________________________________
__________________________________ / /

() (...)

_____________________200__ .

 

9 糿 ()

 

(-)
:
 
 
:
 
 
 
:
 
 
:
 
 
³ :
 
 
:
 
 
( , , , ):
 
 
:
 
:
 
 
 
 
:
 
 
/ /

() (...)

_____________________200__.

10

_____________________________________________________________

(, , )

1. () ____________

2. () ______________

3. () ________________________________

4. - ( , ) ________________

5. ____

 

()
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       

 

: ______________ .

 

________________________20.... .

. , ..., . / ../

, ..., . /. ../

() /_____________/





:


: 2016-11-23; !; : 698 |


:

:

, .
==> ...

844 - | 682 -


© 2015-2024 lektsii.org - -

: 0.289 .