, , : . .
, , . , , , .. , . , , . . . , XIX . ( XVIII) (. ) -, -, -, -, - ..
: , , , , . . , , , . , .
: , , .., : , , .. , .
, , *.
* , : . . .., 1964. . 32 .; .. // . I. , 1964. .. , - , , ( .. . ., 1974. . 28), , , ( , ). . : . . // . . ., 1982.
. , , , , , . , . :
|
|
:
( ).
(.)
XIX . , . , , , , , .* . . .
* .. : , , , , , . XVIII .
, , . , .
. : , .
. , . .
, , . , . , , . *.
* . : . // . . 2. .., 1925; . . ., 1929. . .: Sierotwinski S. Stownik terminòw literazkich. Wrozlaw-Warszawa-Krakow, 1966. . : . . ., 1966; .. // . . 7. ., 1972; Wilpert G. von. Sachwörterbuch der Literatur Stuttgart: Kröner, 1989.
, . * (, XVII . ) - . , .
* 20- . : .. ( ); // .. . . ; .. // .. . ., 1926; .. // XX . ., 1993; . . .: .. 18-20 // . . 5. .-., 1957; .. // . I960. 1; .. // (XVIII XX ). ., 1960.
|
|
. .
. , :
, . , , , . , , ', , , .
. ( ) .
*.**
* ( ) ; , ( . . ( .. )//Wiener Slawistischer A1manach. Sonderband, 17. Wien. 1985. . 5. . : . Oraič. // Russian Literature, 1988, XXIII-II.
** . , . . , , :
,
- . , .
, (, ), .. . :
Poor Yorick! - ,
.
(. II, . XXXVII; .)
,
:
.
(. III, . XXII; Lasciate ogni speranza.)
!
, !
!
(. VI. . XI, .)
, , , : . ( , ), ..
; .
( . )
. , , . , . , , , , , . , , , , , . un chose
|
|
: ,
,
, ,
!..
(, .)
. .
: , . . , . , . , , , , , .
( une chose ; chose ), choser, . , , . , , . , . . . , , . . , ( ) , . , . .
; . , , , (, , , ). , : , . , , - .
|
|
: *.
* . , .. ( .. , 1905). 1920-1930- . . . .. , : , , , . .. - .. - . (. .. ) (), .. , . . . ? , ( .. . ., 1978. . 189). .. - , , (- . // . IV. ., 1929. . 126). ( ) . ( .., .. ( VII // . ., 1988). .: .. // .. . . . ., 1982. . , , : , (.: .. // .. ; . . . // . ., 1972).
.. . , , : , ( ) , , : , , , ( ) . : , , -: , , (, ..) ( , . 221).
, , , , . , , , - . , , , . , , , .
. :
.
, . . : , . (, ), , ; .., .
|
|
:
...
...
... ..
: , , , .
:
1) , , :
...
...
(. .)
...
(. .)
...
. :
, ,
...
(. .)
. :
.
( .)
.
2) ; :
,
,
,
.
(. .)
:
!
(. .)
, , : . . , . . , ( , , ) ( . .), , , , . , , , .
, , . , , . , . , , . , . , , , , .. . . , , ( , , ), , , .
, , , , , ( ). , . , , , , , , ( ) ..
, , , .. , .
, . () , . ( ) , , ( ), ..
, , , . . , , , , , . . , , (, ), (. , ..).
* .
* , . , , ., , .: . , , : .
(.. ) , . .
. , , . : , . , , . , . . , , ( ).
. : . , ( ) , (. : , !). , .. , . .
.
( ).
- , - . , , , .. , , , , . . , , ( ). , , ; , , , ( , ). , ( ) , . , ( : , ; : ..). , - , , , ( , ) ( , ). -, : , , , , , . , . , , , , . , , , .. , , , . , , , .