План
6. Класифікація листів.
7. Реквізити листа та їх оформлювання.
8. Piзнi типи листів.
9. Документація з кадрово-контрактних питань:
· Рекомендаційний лист.
Рекомендована література
1. Бацевич, Ф. Основи комунікативної лінгвістики: підручник / Ф. Бацевич. – К.: Академія, 2004.
2. Культура фахового мовлення: навч. посіб. / за ред. Н. Бабич. – Чернівці: Книги-ХХІ, 2005.
3. Мацько, Л. Культура фахової мови: навч. посіб. / Л. Мацько, Л. Кравець. – К.: Академія, 2007.
4. Мацько, Л. Стилістика української мови: підручник / Л. Мацько, О. Сидоренко, О. Мацько. – К.: Вища школа, 2003.
5. Панько, Т. Українське термінознавство: підручник для студентів гуманітарних спеціальностей / Т. Панько, І Кочан, Г. Мацюк. – Л.: Світ, 1994.
6. Радевич-Винницький, Я. Етикет і культура спілкування: навч. посіб. / Я. Радевич-винницький. – К.: Знання, 2006.
7. Токарська, А. Українська мова фахового спрямування для юристів / А. Токарська, І. Кочан. – Л.: Світ, 2008.
8. Українська мова: енциклопедія. – К.: Українська енциклопедія, 2004.
9. Універсальний довідник-практикум з ділових паперів / С. Бибик, І. Михно, Л. Пустовіт, Г. Сюта. — К.: Довіра; Рідна мова, 1999.
10. Хміль, Ф. Ділове спілкування: навч. посіб. / Ф. Хміль. — К.: Академвидав, 2004.
Підсумковий модульний контроль: аудиторна модульна контрольна робота
Модуль 3. Наукова комунікація як складова фахової діяльності
Практичне заняття №11
Тема: Українська термінологія в професійному спілкуванні.
План
Історія i сучасні проблеми української термінології.
Термін та його ознаки.
Термінологія як система. Загальнонаукова, міжгалузева й вузькоспеціальна термінологія.
Способи творення термінів. Нормування, кодифікація i стандартизація термінів.
Питання для самостійного вивчення:
Теоретичні засади термінознавства та лексикографії.
Термінологія обраного фаху.
Українські електронні термінологічні словники.
Рекомендована література
1. Мацько, Л. Стилістика української мови: підручник / Л. Мацько, О. Сидоренко, О. Мацько. – К.: Вища школа, 2003.
2. Панько, Т. Українське термінознавство: підручник для студентів гуманітарних спеціальностей / Т. Панько, І Кочан, Г. Мацюк. – Л.: Світ, 1994.
3.Радевич-Винницький, Я. Етикет і культура спілкування: навч. посіб. / Я. Радевич-винницький. – К.: Знання, 2006.
4.Токарська, А. Українська мова фахового спрямування для юристів / А. Токарська, І. Кочан. – Л.: Світ, 2008.
5.Українська мова: енциклопедія. – К.: Українська енциклопедія, 2004.
6.Універсальний довідник-практикум з ділових паперів / С. Бибик, І. Михно, Л. Пустовіт, Г. Сюта. — К.: Довіра; Рідна мова, 1999.
Практичне заняття № 12
Тема: Науковий стиль i його засоби в професійному спілкуванні.
План
Основні правила бібліографічного опису джерел, оформлювання посилань.
План, тези, конспект як важливий зaciб організації розумової пpaцi.
Реферат як жанр академічного письма. Складові реферату.
Стаття як самостійний науковий твip. Вимоги до наукової статті.
Питання для самостійного вивчення:
Особливості наукового тексту i професійного наукового викладу думки. Мовні засоби наукового стилю.
Рекомендована література
1. Мацько, Л. Стилістика української мови: підручник / Л. Мацько, О. Сидоренко, О. Мацько. – К.: Вища школа, 2003.
2. Панько, Т. Українське термінознавство: підручник для студентів гуманітарних спеціальностей / Т. Панько, І Кочан, Г. Мацюк. – Л.: Світ, 1994.
3.Радевич-Винницький, Я. Етикет і культура спілкування: навч. посіб. / Я. Радевич-винницький. – К.: Знання, 2006.
4.Токарська, А. Українська мова фахового спрямування для юристів / А. Токарська, І. Кочан. – Л.: Світ, 2008.
5.Українська мова: енциклопедія. – К.: Українська енциклопедія, 2004.
6.Універсальний довідник-практикум з ділових паперів / С. Бибик, І. Михно, Л. Пустовіт, Г. Сюта. — К.: Довіра; Рідна мова, 1999.
Практичне заняття № 13
Тема: Проблеми перекладу й редагування наукових текстів.
План
Tиповi помилки під час перекладу наукових текстів українською.
Переклад термінів.
Основні вимоги до виконання та оформлювання курсової, бакалаврської робіт.
Рецензія, відгук як критичне осмислення наукової праці.
Питання для самостійного вивчення:
Вибір синонімів під час перекладу.
Помилки у змісті й будові висловлювань
Рекомендована література
1. Мацько, Л. Стилістика української мови: підручник / Л. Мацько, О. Сидоренко, О. Мацько. – К.: Вища школа, 2003.
2. Панько, Т. Українське термінознавство: підручник для студентів гуманітарних спеціальностей / Т. Панько, І Кочан, Г. Мацюк. – Л.: Світ, 1994.
3.Радевич-Винницький, Я. Етикет і культура спілкування: навч. посіб. / Я. Радевич-винницький. – К.: Знання, 2006.
4.Токарська, А. Українська мова фахового спрямування для юристів / А. Токарська, І. Кочан. – Л.: Світ, 2008.
5.Українська мова: енциклопедія. – К.: Українська енциклопедія, 2004.
6.Універсальний довідник-практикум з ділових паперів / С. Бибик, І. Михно, Л. Пустовіт, Г. Сюта. — К.: Довіра; Рідна мова, 1999.
