Глава об испытании лицемерием

بَابُ مَنَاهِي النِّفَاقِ

139. Сообщил нам Абдуллах бин Джафар, сказавший: сообщил нам Абу Масуд, сказавший: сообщил нам Йаала бин Убайда, от Аъамаша, от Абу Салиха, от Абу Хурейры, сказавшего[234]: «Сказал посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Ты столкнёшься со злом людей, имеющих два лица».

Сказал Аъамаш: «Это те, которые приходят к одним с одним лицом, а к другим – с другим».

139 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَجِدُ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ».

قَالَ الأَعْمَشُ: الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاءِ بِوَجْهٍ، وَهَؤُلاءِ بِوَجْهٍ

Сообщил нам Абу Бакр бин Халад, сообщил нам Ибрахим бин Исхак аль-Харби, сообщил нам Убайда бин Исхак аль-Аъттари, сказавший: сообщил нам Кайс бин Рабиа, от Аъамаша, от Абу Хазима, от Абу Хурейры[235], что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Наиболее злочастные люди по своему месту в Судный День - это те, которые встречают одних с одним лицом, а других – с другим».

140 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْعَطَّارُ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «شَرُّ النَّاسِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِي يَلْقَى هَذَا بِوَجْهٍ، وَهَذَا بِوَجْهٍ»

Я привожу в этой главе иснады встречающиеся не только в этой книге.

وَقَدْ أَخْرَجْتُ هَذَا الْبَابَ بِطُرُقِهِ فِي غَيْرِ هَذَا الْكِتَابِ

Глава о четверых из числа людей, в которых утвердилось лицемерие

بَابٌ أَرْبَعَةٌ مِنَ النَّاسِ ثَابِتٌ فِيهِمُ النِّفَاقُ

141. Сообщил нам Мухаммад бин Ахмад бин Хамдан, сказавший: сообщил нам Хасан бин Суфьян, сказавший: сообщил нам Мухаммад бин Мусаффа, сообщил нам Бакиййя, сказавший: сообщил мне Иса бин Ибрахим, от Мусы бин Абу Хабиба, от Хакама бин Умейра, сказавшего[236]: «Сказал посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Четверо, в которых утвердилось лицемерие: лжец, клеветник, хулитель, и бродящий среди людей, ухищряясь в интригах».

141 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَمْدَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ: حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَرْبَعَةُ ثَابِتٌ فِيهِمُ النِّفَاقُ: الْكَذَّابُ، وَالنَّمَّامُ، وَالْعَيَّابُ، وَالْمُوشِي بَيْنَ النَّاسِ بِالْمَحَالَةِ "

Сообщил нам Абу Али Мухаммад бин Ахмад бин Хасан, сообщил нам Исхак бин Хасан аль-Харби, сообщил нам Хусейн бин Мухаммад, сообщил нам Шайбан бин Абдуррахман, от Катады[237] о словах Аллаха, Свят Он и Велик: «О, Пророк! Борись с неверующими и лицемерами и будь суров к ними[238]» (сура «Тауба, 9:73), он (пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Приказано было пророку Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сражатся с неверующими мечём, и быть суровым с лицемерами посредством наказаний».

142 - حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ قَتَادَة َ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ " {يَأَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ} [التوبة: 73] ، قَالَ: أُمِرَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجَاهِدَ الْكُفَّارَ بِالسَّيْفِ، وَيُغْلِظَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ بِالْحُدُودِ "

143. Сообщил нам Абу Мухаммад бин Хайян, сказавший: сообщил нам Валид бин Абана, сказавший: сообщил нам Мухаммад бин Идриси, сказавший: сообщил нам Абу Асвад ан-Надри бин Абдулджаббар, сказавший: сообщил нам Нух бин Абад аль-Басри, от Малика бин Динара, от Хасана (аль-Басри)[239]: «Поистине ты встречаешь лицемеров постоянно занятых дурным, влияние их отвратно и удаляет надежду [240]».

143 - حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبَانٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْوَدِ النَّضْرُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، قَالَ: حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ عَبَّادٍ الْبَصْرِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ «إِنَّكَ تَلْقَى الْمُنَافِقَ دَائِمًا سَيِّءَ الْعَمَلِ، قَبِيحَ الأَثَرِ، بَعِيدَ الأَمَلِ»

 

Глава о спорах лицемеров о Коране

بَابٌ جِدَالُ الْمُنَافِقِينَ بِالْقُرْآنِ

144. Сообщил нам Хабиб бин аль-Хасан, сказавший: сообщил нам Умар бин Хафс ас-Садуси, сказавший: сообщил нам Асим бинАли, сказавший: сообщил нам Абдулхаким бин аль-Мансур, сообщил нам Абдулмалик бин Умайр, от Абдуррахмана бин Абу Лайлы, от Муаза бин Джабаля[241], сказавшего: «Я сышал как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я опасаюсь для вас трёх вещей: фатальных ошибок учёных, споров лицемеров о Коране, и того что мир этот (дуния) откроется пред вами». И передаётся это от ибн Умара и других.

144 - حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَكِيمِ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: «إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ ثَلاثًا، وَهُوَ كَائِنٌ، زَلَّةُ عَالِمٍ، وَجِدَالُ مُنَافِقٍ بِالْقُرْآنِ، وَدُنْيَا تَفْتَحُ عَلَيْكُمْ».

وَفِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَغَيْرِهِ

145. Сообщил нам Абу Амр бин Хамдан, сказавший: сообщил нам аль-Хасан бин Суфьян, сказавший: сообщил нам Якуб бин Суфьян, сказавший: сообщил нам Абу Абдуррахман аль-Мукри, сообщил нам бин Ляхийя, от Абу Кабиля, от Укбы бин Амира[242]: «Я сышал как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Создана моя умма на Книге и на молоке». Он был спрошен: «О посланник Аллаха! Что такое Книга и молоко?». Он (посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Она (умма) обучается Корану и принимает то, что ниспослано Аллахом помимо него. И любит молоко, призывая к объединению общин и созиданию».

Quot; هَلاكُ أُمَّتِي فِي الْكِتَابِ وَاللَّبَنِ، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الْكِتَابُ وَاللَّبَنُ؟ قَالَ: يَتَعَلَّمُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَأَوَّلُونَهُ عَلَى غَيْرِ مَا أَنْزَلَهُ اللَّهُ، وَيُحِبُّونَ اللَّبَنَ، وَيَدْعُونَ الْجَمَاعَاتِ وَالْجَمْعِ وَيَبْدُونَ ".

146. От Сулаймана бин Ахмада, сообщил нам Ахмад бин Хаммад бин Зугба, сообщил нам Саид бин Абу Марьям, сообщил нам бин Ляхийя, от Аби Кабиля те же слова, что и (Абу Абдуррахман) аль-Мукри[243] (матн хадиса № 145).

146 - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ زُغْبَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي قَبِيلٍ

لَفْظُ الْمُقْرِئِ.

147. Сообщил нам Абу Али бин Савваф, и сказал: сообщил нам Бишр бин Муса, сказавший: сообщил нам аль-Мукри, сказавший: сообщил нам Муса бин Айуб, сообщил мне мой дядя (по отцу), имеется ввиду Иса бин Амр[244], сказавший: «Взял Али ибн Абу Толиб мою руку и сказал: «Поистине, ты продолжай в будущем чтения Коран в силу трёх родов причин: по причине Аллаха [245], по причине споров [246], и по причине необходимости для мирской жизни (дуния) [247], и будет знать этот тот, кто спросит тебя».

147 - حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيِّ بْنُ الصَّوَّافِ وَقَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ، أَخْبَرَنِي عَمِّي، يَعْنِي: إِيَاسَ بْنَ عَامِرٍ، قَالَ: أَخَذَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ بِيَدِي، فَقَالَ " إِنَّكَ إِنْ بَقَيْتَ سَيَقْرَأُ الْقُرْآنِ ثَلاثُ أَصْنَافٍ: صِنْفٌ لِلَّهِ، وَصِنْفٌ لِلْجِدَالِ، وَصِنْفٌ لِلدُّنْيَا، وَمَنْ طَلَبَ بِهِ أَدْرَكَ "