,
, . , , . , , [ 2003, 138]. ᒺ . , - , ᒺ . . : , (), [1988, 75]. ᒺ , . , ᒺ , , [ 1983, 16], [- 1996, 6], , [ 2004, 214]. , : , , , , , , , .
, , , ,
,
. .; ,
; ,
(,
, ; , , , ); , ;
, , ,
.
- 㳿,
, , [ 2001; 2002].
|
|
: 1) , , ; 2)
; 3) ; 4) ( , , , ); 5) ; 6) ; 7) ; 8) , , ; 9) ; 10) , 11) ; 12) . , : , , 㳺, , , , 㳺, ( . .. . : . .670-685).
() ,
- . , , : 1) - ( - )
; 2) -
-, , . .;
3)
.
, , . - , .
: , , , , , . , ( , , 쳿), ( ) ( ).
|
|
: -,
, , ; -, , ; -, . , , . , , 㳿, , 㳿 (, . . , . , . , . , . , - . , ).
, . ³ 1949 . ( , ), 1946 . . ³ . , 1947 . . . , , -, . 1952 . 1954 . , (-701, 250 , 60 ). 1955 . . . , 1956 . . . ( . .), . , . ( . .), . ( . .). 1957 . . 1959 . . . . 1954 1963 . . 1500 , [, 1971]. , , 70-80- . . ( . , . ( ), ( ) ( )). (, , , , .) .
, SYSTRAN ( BabelFish), EUROTRA ( - ), METAL, ATLAS, GETA, , Automatic Dictionary lookup, Computer translation system, TAUM, , , , , , , , , ( һ . ) . 60- . . 쳿 . . ( 155562 125741 ), - , Language Master, Pragma. , . 20 % , . . , : 1) , ; 2) , ; 3) , . .
|
|
, , 쳿 , , , , , . , , [ 2004, 290].