●Whats the use of their having names, the Gnat said, if they wont answer to them? (Lewis Carroll. Through the Looking-Glass)
: : Mad About Music.
.
(, , ) (1) ; (2) . .. .. , .. .
. : (1) , .. , ; (2) .
() (: ó steppe; ó Crimea; <=> chernozem; ó Time of Troubles).
, .
: / .
*** = ( ) Champs Élysée
() , .
*** At the zemskii sobor*, the Moscow boyars voted for Boris to become Tsar.
*** zemskii sobor = ( ), : * (Assembly of the Land)
***
In her teens during the war Pakhmutova used to play accordion* in hospitals (MNews, 1985, No.31). * ? (a sort of buttons accordion)? ?
(.: Mad About Music 1950- .).
, .. , -.
, .
The backcover of the book .. . . .: , 2000.
*** [V.N. Komissarov is] Head of the Department of Translation Theory, History and Criticism* <> = ? ?
.
*** Turgenevs last novels Smoke (1867) and Virgin Soil (1877) (CamEnc94: 217)
(.: A Quiet Spot = ).
In this task the tsar was assisted by a group of able advisers known as the Chosen Council. (CamEnc 1994, p.79) = .
Under Catherine I, power had been exercised by a Supreme Privy Council. (CamEnc 1994, p.85) = I.
.
:
(1) balalaika, oblast, dacha;
(2) ( ) Decembrist, Old Believer;
|
|
|
(3) (Bolshoi Theater, chicken Kiev;
(1)
*** Below the boyars stood the group of okolnichiy. (EncBr)
: : <> perestroika & glasnost <>
= , . .
: . 1999-2000 . ()
*** Please write your home address in Latin letters, e.g. ul. Lesnaia, d.53, kv.18. Please DO NOT TRANSLATE your address. = Place of Employment. = Position and Department. = Degree Field.
The voucher, , : NON REFUNDABLE Refund only, by locally issued Spravka. (Summer 2003) <>
% : . .
(2) Roundhead & Cavaliers
, , ( ), ( ). , translation loan
.
Roundhead => * *** Old Believer * Five-Year plan * black earth * enemy of the people * show trial * War Communism *
*** In 1937 Alla Tarasova became a People's Artist of the U.S.S.R., and in 1973 she was declared a Hero of Socialist Labour. (EncBr)
: , ( , ) ; , .
.
*** " ": a club for the nobility <> the Hall of the Nobility <> Assembly of Nobility <> Assembly of Nobles <> Gentlemens Club <> the classical Dvoryanskoye Sobraniye (Diet of the Nobles). = .
.: .
