, , -, . .- . , , Studia translatologica TextconText. , , X. (-). , .
.- . - , . , - : ( ), ( ) (, .). , , , , ( , , ). , , (Handlung), (skopos). . (, ), ( ) ( ).
, , .
, , . , , ( ). : ? , : ?.
() -, , , : ( ) ( ). - .
, , , . , - . , , . (, ) , .
|
|
, - . . , , . , , . .
, :
1. . , (, , ), .
2. . , , . , , .
3. , , . , , . .
4. , , . . , . , . , . , . - , , , .. .
.- , :
1. ,
, . , .
|
|
2. . , , , ( - ?), ( ?), ( ? ? ?).
3. , , , - .
.
.- - . , , , ( ), ( ), ( ( ). (), , , , .
: - -. , , -
. ( ) , , , , . , , - . .
, . , . , .
.- , , ( ), . - , .
, .- .., ( ) . , , , , , , , , . ( self ) , , . , .
|
|
, -
, . , () , . , , , . , , , . , .- , , . , , , . ( ). , .
.-, , . , , . () , , , . () , .
.-, ., , . , , . , , .