- . que, quien (quienes), cual (cuales), cuando , . :
1. , :
Femando me aseguró que no servía para tal papel.
Al explicarme donde puedo leer sobre este fenómeno estilistico, el profesor sigue la lección.
2. , :
La enfermera dió las medicinas a quienes las necesitaban.
Entregando el premio a quien lo había merecido, el director pronuncióun pequeño discurso.
3. , . de que, :
El médico tiene la seguridad de que mi madre mejorará.
Estoy seguro de que no vendrás.
: 1. , , (. IV):
que , , , , de:
Fuimos sorprendidos con la noticia de que ,
la competición deportiva no tendría
lugar. .
que , , (.. ):
Fuimos sorprendidos con la noticia que ,
llegó de Venezuela, .
2. . , . : Nunca pensé de ( en) que pudiera ser tan dichoso. de en, . :
Nunca pensé que pudiera ser tan dichoso.
. , . .
|
|
|
. 1. , (decir, relatar, agregar, replicar, lindicar, manifestar, comunicar, explicar, gritar, exclamar, preguntar, interrogar, contestar, responder ..), (mandar, ordenar, pedir, rogar ..), , .. (pensar, saber, comprender, creer, discurrir, adivinar ..).
2. , , , . (, , ) qu (, ), si () , ( . ):
| Magda espera un dice: Enrique queria llegar pronto. La enfermera explica: El médico está ocupado. | Magda espera un poco dice que Enrique queria llegar pronto. La enfermera explica que el médico está ocupado. |
3. , , . :
) , , , - , , , . ( 1- , ):
Yo digo: Mañana escribiré la carta a mi madre.
Tú dices:
El dice:.
Nosotros decimos: Mañana escribiremos la carta a nuestra madre.
Vosotros decís:
Ellos dicen:
Yo digo que mañana escribiré la carta a mi madre.
ú dices que mañana escribirás la carta a tu madre.
El dice que mañana escribirá la carta a su madre.
Nosotros decimos que mañana escribiremos la carta a nuestra madre.
Vosotros decís que mañana escribiréis la carta a vuestra madre.
Ellos dicen que mañana escribirán la carta a su madre.
) , , , , - , :
Yo digo: Mañana tú (él, ella, usted, nosotros, vosotros, ellos, ellas, ustedes) escribirás (escribirá,
escribiremos, escribireis, escribirán) la carta a tu (su, nuestra, vuestra, su) madre.
Tú dices: Mañana él (tú, ella, usted ..) escribirá (escribirás ..) la carta a su (tu ..) madre.
Yo digo que mañana tú (él, ella ..) escribirás (escribirá ..) la carta a tu (su ..) madre.
|
|
|
) 3- , ( 3- usted él ella, a ustedes ellos ellas):
Yo digo: Mañana escribiré la carta a mi madre.
ú dices:
El dice:
El dice que mañana escribirá la carta a su madre.
Nosotros decimos: Mañana escribiremos la carta a nuestra madre.
Vosotros decis:
Ellos dicen:
Ellos dicen que mañana escribirán la carta a su madre.
) - , , , 1 :
| Me acerco a Juan quien me dice con inquietud: Debo comunicarte algo de tu hermana. | Me acerco a Juan quien me dice con inquietud que debe comunicarme algo de mi hermana. |
4. , c .
) , que (), , , 3 :
| Antonio dice: Los chicos pronto volverán. Eugenia replica: No quiero molestarte más me voy a casa donde me espera mi amiga. | Antonio dice que los chicos pronto volverán. Eugenia replica que no quiere mo- lestarle más se va a casa don- de la espera su amiga. |
) , que (.. , , ); , 3, :
| Al pasar r delante de él, el profe- sor le dice: Ponga listed el li- bro. La madre me pide: Alcanza aquellos platos. | Al pasar r delante de él el profe- sor le dice que (él) ponga el libro. La madre me pide que (yo) alcance aquellos platos. |
) , , , :
1) ( , , .. pregunta general, si, n), si ().
. , , 3:
| Pérez pregunta a su amigo: ¿Vendrá mañana Luisa? Yo pregunto a Rosa: ¿Quiere usted un clavel? | Pérez pregunta a su amigo si ven- drá mañana Luisa. Yo pregunto a Rosa si(ella) quiere un clavel. |
. que, si: Margarita pregunta que si vamos a esperarle más. que , .
|
|
|
2) ( , , .. pregunta parcial), , . acento . : , 3:
| La mujer pregunta a su marido: ¿Cuál era el apellido de tu compañero? ¿Cuándo llega el padre? pre- gunta el campesino. | e La mujer pregunta a su marido cuál era el apellido de su compañero. El campesino pregunta cuándo lle- ga el padre. |
) :
1) - , , (. 4 ):
| El soldado grita: ¡Viva la revo- lución! | El soldado grita que viva la revo- lución. |
2) - , , , c (. 4 ):
| Cristina se incorpora exclama: ¡Cuánta gente va! | Cristina se incorpora exclama cuánta gente va. |
3) , , (. 4 ):
| ¡Espéreme un momento!pide el taxista | El taxista pide que le espere un momento |
5. , (, 76).
, :
) , , presente, pretérito perfecto futuro imperfecto de indicativo, , ( 2- imperativo, subjuntivo):
| Ciro cuenta muy animadamente: Gabriela se inclinó sobre el li- bro,.pero volvió a alzar la plu- ma preguntó algo a su vecina. Yo sé qué te habrás figurado, pr qué vienes a proponerme exclama Carmen. Lindor, llama por teléfono a la estación usted, María, vaya a la cantina dice alguien. | Ciro cuenta muy animadamente que Gabriela se inclinó sobre el li- bro, pero volvió a alzar la plu- m preguntó algo a su vecina. Carmen exclama que ella sabe qué se habrá figurado (él) por qué estas cosas viene a proponerle estas cosas. Alguien dice que Lindor llm r teléfono a la estación María vaya a la cantina. |
) , , pretérito indefinido, pretérito imperfecto, pretérito pluscuamperfecto, , , , ( . ):
|
|
|
| No te preocupes por nada por- que sé como se arreglan los asuntos haré todo pedía Roberto a su amigo. Mi vida comienza todos los días ... nunca tengo el recuerdo de lo que pasó antes dijo el in- dio.(C. FUENTES) ¡Qué lástima que este pavo no haya estado media hora más al fuego! exclamó uno de los hombres. (J. DE LARRA) | Roberto pedía a su amigo que no se preocupase por nada porque él sabia como se arreglaban los asuntos haría todo. El indio dijo que su vida comen- zaba todos los días él nunca tenía el recuerdo de lo que ha - bía pasado antes. Uno de los hombres exclamó qué lástima era que aquel pavo no hubiese estado media hora más al fuego. |
( ) :
| presente de indicativo imperfecto de indicativo futuro de indicativo pretérito indefinido de indicativo pretérito perfecto de indicativo pluscuamperfecto de indicativo futuro perfecto de indicativo condicional icondicional perfecto imperativo | imperfecto de indicativo imperfecto de indicativo condicional pluscuamperfecto de indicativo pluscuamperfecto de indicativo pluscuamperfecto de indicativo condicional perfecto condicional condicional perfecto imperfecto de subjuntivo |
6. He , ; . , , , , .. .
7. , ) . :
El jefe de la delegación cubana indicó que el respeto a las personas en condiciones de detención... está plasmado con claridad meridiana en los textos legales ha sido práctica diaria en su país... (Granma, 8.03.87)
(El director) explicó que en la película sólo toma parte un actor profesional... el restó son aficionados... Al abordar el tema de la cinematografía en Burkina Faso el director señaló que es un cine joven en lo que toca a la producción, pues desde 1973... hasta hoy se ha realizado sólo seis largometrajes. (Idem)
Al profundizar en esa reflexión... agregó que el cauce será más vertiginoso cuanto más cantidad de agua lleve. (IDEM)
(se ha realizado) . , , presente, futuro perfecto .
, , - (estilo indirecto puro), (estilo pseudoindirecto), .
.
|
|
|
