Я ничтожество, как и мой отец

Во мне свирепо бушевала смесь эмоций. Даже не знаю, какая из них, то ли отчаяние, злость, потеря или же ненависть, была сильнее. Как я смог так легко сдаться? Почему я не начал действовать раньше, чтобы завоевать ее сердце?

 

- Эм, эй ты... э, Лейф, я полагаю, - знакомый голос прорвался сквозь мои внутренние переживания и я повернул голову, чтобы взглянуть на нарушителя, и, затем, встретился с испуганный выражением на лице Сабины. Я забыл о ней. Дерьмо. Сейчас я был не в том настроение, чтобы кому-нибудь помогать. Я сам нуждался в помощи.

 

- Вот блин. Эм, я так понимаю, что с той девушкой дела сложились не очень, - мягко сказала она.

 

- Разве не очевидно? - отрезал я.

 

Ее большие карие глаза расширились.

- Мне жаль.

 

Искренность в ее голосе стала последней каплей. Все те эмоции, что я чувствовал, отступили на задний план, на передний план вышла печаль, в то время, как слезы заполнили глаза.

 

- Она не выбрала меня, - смог выдавить я не раскиснув.

 

- О. Воу. Ну, э, может, это к... лучшему?

 

Мне захотелось зарычать, что это не было к лучшему. И никогда не будет. Как могла утрата всего того, что было для меня важным, быть к лучшему? Направившись в сторону своей спальни, так и не ответив, я остановился и прикоснулся к холодной ручке на двери, а затем замер. В спальне будет ее запах. Ее одежда. Моя подушка будет хранить ее запах. Я видел ее в моей кровати. Пока что я еще не настолько силен. Так что я развернулся и пошел обратно в комнату, в которой спал с тех пор, как здесь появилась Пэган.

 

Сабина все еще стояла в коридоре, с тревогой наблюдая за мной. Я знал, что она нуждается в моей помощи, но прямо сейчас, меня это не сильно волновало.

 

- Ты можешь зайти и поговорить со мной об этом. Если это поможет, - Сабина замолчала и сцепила руки. - Мне всегда становиться легче, если выговориться, и я действительно хороший слушатель.

 

Черт, а она была хорошей. Мне не стоило сейчас находиться в компании хорошей девушки. В данный момент я был далеко не хорошим.

- Спасибо, но нет. Мне нужно побыть одному, - ответил я настолько вежливо, насколько мог до того, как открыть дверь в мою временную комнату.

 

- Если ты зайдешь в ту комнату, то я сама пойду искать свою сестру. Мне жаль, что ты расстроен, но я не стану бездействовать, и больше ждать тебя. Мне нужно найти Розеллу. Она итак уже слишком долго отсутствовала. Я спешу.

 

Было так заманчиво сказать Сабине о том, чтобы она так и поступила. Единственной вещью, которая удерживала меня от того, чтобы уйти от нее, служил тот факт, что она никогда не выберется отсюда живой. Я был ее единственным шансом. Эти огромные невинные глаза цепляли мою человеческую сторону. Часть меня, которая чувствовала сострадание и раскаяние, та часть, которая сформировалась под влиянием любви к Пэган.

 

- Ладно, я помогу тебе. Но я не в настроении для ссор. Послушай. Делай так, как я скажу и мы прекрасно уживемся. Понятно?

 

- Так точно, капитан, - протянула она сексуальным южным акцентом, на который я раньше не особо обращал внимания.

 

Кивнув, мои мысли вернулись к Пэган. Была ли она счастлива теперь? Чем она занималась? Она хотя бы немного скучала по мне?

 

Мне нужно было увидеть ее еще разок. Мог ли я наплевать на все и навестить ее или тогда Данкмар исполнить свою угрозу? Отодвинув мысли о Пэган подальше, я сосредоточился на девушке, стоящей напротив меня. Той, которая нуждалась во мне.

 

- Сейчас я пойду искать твою сестру. Ты останешься здесь, в своей комнате.

 

Сабина начала качать головой.

 

- Эта часть не обсуждается. Я верну тебе твою сестру. Но если ты пойдешь со мной, то все испортишь. Гид не позволит тебе уйти так просто, если заметит.

 

Она нервно сглотнула.

- Ты имеешь в виду твоего отца?

 

Значит, она слышала куда гораздо больше из нашего с Пэган разговора, чем я думал.

- Да, моего отца.

 

Наконец, она вернулась в свою комнату и начала закрывать дверь. Я видел, как в течении секунды она изучала меня.

- Но ты не смог сделать так, чтобы девушка осталась с тобой. Она захотела уйти и ты ей это позволил.

 

- Я - не мой отец. Я совсем не такой, как мой отец. В том-то и проблема.

 

КОНЕЦ!

 

Перевод любительский, профессиональным не является и на таковой не претендует, однако, при прочтении, уважайте чужой труд.

 

Предназначен для использования только в официально й группе ВКонтакте:

Трилогия Существо|Existence Trilogye (http://vk.com/existence_trilogye)

 

Любое воспроизведение текста перевода без согласия переводчиков или администрации группы, ЗАПЕРЕЩЕНО.