О коммерции на Камчатке, о вывозимых и ввозимых товарах и других предметах, которые остаются без применения и с пользою могут быть введены в коммерцию

В прежние времена ительмены, в отличие от других народов, не торговали ни с чужими людьми, ни между собою; всякий довольствовался тем, что давала ему страна и что он сам мог добыть себе своим трудом. Если же в чем-нибудь оказывалась настоятельная нужда, то они прибегали к своим друзьям и получали от них все нужное без отдачи. Поэтому то раньше им ничего не было известно о взятии или даче в долг, а также о возвращении взятого. Приблизительно полтораста лет тому назад они начали получать путем обмена или торговли товары от сюземаннов-японцев, как, например, железные и медные вещи, особенно ножи и иголки. Впрочем, и японские корабли прибывали к ним только в том случае, если их заносили сюда штормы или если они попадали сюда случайно. Есть, однако, сведения, что до прибытия на Камчатку русских какой-то японский корабль дважды бросал якорь на Большой реке и обменивался товарами с ительменами.

Со времени присоединения страны, то есть приблизительно пятьдесят лет тому назад, торговля стала единственным средством связи с ительменами {Это и было первым и наиболее подходящим случаем подчинить себе страну и ее население. Многие туземцы с самого начала выразили готовность платить дань, хотя бы только ради привозимых к ним ножей и топоров. Многие, при возникновении мятежей, становились на сторону русских и дрались со своими сородичами, так как не хотели утратить преимуществ торговли, хотя впоследствии, правда, уж слишком поздно, им пришлось в этом раскаяться. -- Прим. Стеллера. }, и в этом отношении любой казак выступает в троякой роли: как житель, как солдат и как купец. Все прибывающие на Камчатку привозят с собою товары и продают их казакам либо за наличный расчет, либо в обмен на пушнину. С 1730 года сюда приезжает со всякими товарами множество купцов из России, и за последние четыре года их огромное число настолько отрицательно повлияло на камчатскую торговлю, что теперь она дает едва десятую часть прежних прибылей. Это обусловливается следующими причинами: 1) благодаря обилию товаров последние стали дешевле, пушнина же вздорожала; 2) почти все участники экспедиции были купцами, и многим из них приходилось за товар платить дороже, пушнину же продавать дешевле обыкновенного, чтобы не отведать побоев морскими кошками; поэтому у купцов товары залеживались, пушнина же расползалась мелкими партиями по слишком большому числу рук; 3) с 1740 года самый промысел зверя ухудшился, зверя поубавилось, а усиленно возлагаемые на ительменов принудительные работы лишали их возможности часто охотиться; 4) обманывая и выдавая друг друга, ительмены научились быть умнее и перестали так дорого, как раньше, платить за товар, особенно с тех пор, как они узнали настоящую цену его и то, сколько на нем наживают; 5) экспедиция ослабила и разорила как казаков, так и ительменов, потому что участники экспедиции -- в большинстве случаев народ крайне недобросовестный -- заставили население сразу уплатить за десять и больше лет старые долги; они всюду скупали в Якутске и на Камчатке старые, просроченные векселя и долговые расписки, притом за весьма низкую цену, полагаясь на свои кошки и их воздействие; 6) в былое время купец за зиму продавал весь свой товар, а затем весною возвращался, и, таким образом, как товары, так и деньги оборачивались скорее; между тем, теперь купцам приходится проживать по 3--4 года в этих жалких и дорогих местностях и зря проедать свою прибыль; нередко они теряют как капитал, так и проценты на него, что бывает в тех случаях, когда они слишком сильно влюбляются в соблазнительных камчатских сирен и предаются при этом чарам водки и картежной игры, что случилось с приказчиками наиболее именитых московских купцов, к величайшему их урону. Торговля же производится на Камчатке следующим образом: купцы прибывают в три русских острога и запродают там в общественных лавках свой товар казакам и казачьим детям. Сами ительмены посещают остроги редко, да они и не привыкли покупать что-либо дешево за наличный расчет; хотя бы у них и была пушнина в предостаточном количестве, они все-таки берут товар в долг у тех казаков, с которыми они в дружбе, и переплачивают за него в три или четыре раза больше нормальной цены.

Вследствие этого казаки зимой объезжают с товарами ительменские поселки или остроги, собирая сделанные в прошлом году туземцами долги и опять отпуская в кредит привезенный товар. Купцы же получают свои долги по возвращении казаков уже в виде пушнины. Таким образом, вся торговля в острогах ведется, собственно, между купцами и казаками и почти исключительно на векселя и долговые расписки, причем у казаков на этот предмет выработался определенный стиль и вексельное право.

Летом, когда у казаков замечается недохватка денег и пушнины, они ведут друг с другом торговлю только на векселя и расписки, и нередко вексель за время от своего написания до срока платежа проходит через десяток и более рук. За последние несколько лет, впрочем, начальствующие на Камчатке лица позволяют себе, вопреки определенным запрещениям, разрешать купцам за крупные взятки торговать на местах, минуя казаков, чем последние лишаются средств к существованию. При этом следует еще принять во внимание, что казаки должны служить начальству без жалованья.

И вот, для того, чтобы не разориться окончательно, купцы и казаки насильственно и несправедливо отнимают у ительменов все, что они только могут получить от них при помощи торговли, а это служит поводом к возникновению мятежей.

Купцы забирают у людей подводы, собак, сани и рабочих безо всякого за то вознаграждения и стараются вернуть себе то, что они раздали приказным. Поэтому они садятся людям на шею, ругают и бьют их, словно им, купцам, поручены бог весть какие важные дела. Вместе со своими собаками они поглощают все запасы ительменов совершенно безвозмездно и даже не благодарят за это. Это, конечно, опять-таки разоряет людей.

Купцы, проживающие на Камчатке в продолжение лишь нескольких зим и мало интересующиеся тем, будут ли ительмены их друзьями или врагами и не разорится ли таким образом весь край, безбожно повышают цены на товары, сильно обманывают покупателей и, не желая дожидаться времени, когда те смогут уплатить, тащат их издалека в остроги, где сажают под арест или же публично продают их, в чем совершенно противозаконно им мироволят начальствующие лица. Таким образом, случается, что из-за штуки китайки разоряется какой-нибудь ительмен навеки, остальные же туземцы начинают страшиться всякой культуры.

Что касается самой торговли, то характер ее таков: купец взимает с казаков по меньшей мере вчетверо больше, чем стоят ему самому товары со всеми накладными по ним расходами. Например, штука китайки, стоящая в Иркутске 40--50 копеек, продается на Камчатке за 2 рубля, а за пуд махорки платят на Камчатке по 20, 40 и даже 60 рублей.

Казак обменивает у ительменов товар на товар и за некоторые вещи взимает при этом в три раза дороже своей собственной уплаты за них. Если же эта комбинация не проходит с одним товаром, она применяется к другому с повышением стоимости последнего в шесть-семь раз. Например, за пуд китайского табака раньше платили 400 рублей, а ныне берут 6 000 или же за золотник его требуют лисицу или соболя.

Импортные товары бывают троякого рода: 1) русские или, вообще, европейские; 2) азиатского происхождения: китайские, бухарские и калмыцкие и 3) корякские. Ниже мы даем краткий перечень товаров и цен, по которым они приобретаются купцами у них на месте и по которым продаются купцами казакам, а последними -- ительменам.

Так как народ ительменский в настоящее время усвоил русские обычаи и уклад жизни, то решительно все доставляемые на Камчатку московские товары находят сбыт, разве что залежатся взятые в чересчур большом количестве такие почти лишние тут вещи, как кружева, зеркала, гребенки. Якутск доставляет слюду, железо в полосах и разные железные изделия, а также кожу. С Лены идут лосиные шкуры, пряжа и пенька для сетей, соль. Иркутск дает сафьян, грубый холст, войлок и грубое шерстяное сукно.

Анадырские и корякские товары находят большой сбыт на Камчатке и крайне нужны для пошивки одежды. Но так как их приходится доставлять за 100--200 миль по суше на северных оленях, что сопряжено с большими расходами и опасностями, то цена на них так высока, что камчатским жителям мало от них пользы, равно как и купцам. Если, однако, будет совершенно истреблено племя чукчей, то эти товары можно будет ежегодно возить на легких судах от устья Анадыря по морю как на реку Камчатку, так и на Большую реку; это будет весьма выгодно местному населению и очень облегчит его положение. Однако до сей поры никто из русских не решается проникнуть туда. В свою очередь, и анадырские жители терпят вследствие этого крупный убыток, так как упомянутые необузданные мятежники преграждают им путь к морю, которое дает им средства пропитания.

Азиатские и европейские товары	Стоимость на Камчатке	Продаются ительменам по цене
	руб.	коп.	руб.	коп.
Иностранные сукна по 1 руб. за аршин	2-3	--	4-5	--
Русское и сибирское сукно по 12 коп. за аршин	--			--
Казанские и тобольские чулки, пара 20 коп.		--		--
Ленские белые и серые чулки, пара 20 коп.		--		--
Русское полотно по 6 коп. за аршин	--	30-40		--
Китайка, штука 50 коп.	1,5-2	--	3-4	--
Гобелен, штука 10 руб.		--	30-40	--
Полугобелен, штука 5 руб.	10-12	--	18-20	--
Семилан, штука 2 руб. 50 коп.	4-5	--	8-10	--
1 джин шелка по 4 руб.	12-15	--	20-25	--
Китайская материя, штука 50 коп.		--		--
Фанза китайская по 3 -- 3 руб. 50 коп. за штуку		--		--
Пара сапог, 60--80 коп.	3-4	--	_	--
Пара вязаных чулок, 70 коп.		--	--	--
Пара башмаков, 40--50 коп.			--	--
Пара валеных толстых чулок, 1 руб.			3-4	--
Выделанная лосиная кожа, цельная или по две половины, 80 коп.				--
Бухарский ситец, штука в 15 аршин 3 руб.			12-16	--
Калмыцкий ситец или выбойка, шту-ка 40 коп.		--		--
Обработанное олово по 30 коп. за фунт	--	70-100	Двойная цена
Медные котлы и посуда по 35 коп. за фунт			Тройная цена
Железная сковорода, 15 коп.		--		--
Топор, 10--15 коп.		--	2-3	--
Усть-ингский нож, 12--15 коп.		--		--
Якутский нож, 5 коп.	--	20-30		--
Огниво, 5 коп.	--		--	50-75
Мелкий бисер или кораллы 15--20 коп. за фунт			3-4	--
Китайские голубые и белые корал-лы 1 -- 1 руб. 50 коп. за тысячу штук		--		--
Беличий мех	Тройная против якутской цены	В 5 раз дороже
Калмыцкий сатин, штука 40 коп.		--		--
Украинский листовой табак, в Иркутске по 4 руб. за пуд	20.40.60	--	--	--
Ржаная мука, пуд	3-4	--	--	--
Тальк, пуд		--	--	--
Масло коровье, пуд	6-8	--	--	--
Воск, пуд	20.40.60		--	--

 

Корякские товары следующие: выделанные шкуры северного оленя, так называемые "недрости", пыжики, или белые шкурки молодого оленя, выпоротки, или шкурки неродившихся оленят, серое сукно или мягкую оленью кожу, отлично выделываемые коряками готовые парки, кухлянки, материал для штанов и зимней обуви. Все это составляет главную одежду камчатского населения; у коряков же все это есть в таком обилии, что вещи у них лежат без пользы, тогда как Камчатка чрезвычайно в них нуждается, терпя в них нужду из-за отсутствия привоза. Товары эти особенно подходят местным жителям и представляют как для них, так и для торговли то преимущество, что это вещи русского, местного производства, тогда как платье, сшитое из китайского материала, недостаточно прочно и в большинстве случаев, прибывая сюда, представляет собою залежавшееся старье; а так как вдобавок и цены на него чрезвычайно высоки, то для камчатских обывателей от этого одно только разорение, а не польза.

Если бы торговля морским путем получила санкцию высшего начальства, казаки очень охотно взялись бы за нее, поставляли бы для нее из своей среды матросов, и анадырские жители могли бы в достаточной мере быть снабжены русскими и китайскими товарами, солью и иными производимыми на Камчатке предметами. Камчатка только выиграла бы от приобретения имеющихся у анадырцев товарных излишков.

В общем, я оцениваю потребление на Камчатке европейских и азиатских товаров по иркутским ценам в 10 000 рублей ежегодно, корякских же и местных товаров по анадырским ценам -- в 2 000 рублей; к этому ежегодно присоединяются еще доставляемые Охотском товары на сумму не более 800--1 000 рублей. Основываясь на камчатских ценах, я определяю стоимость местных экспортных товаров, вместе с прибылью от них, в 30 000 рублей, если же считать их по иркутским или китайским ценам, то вдвое больше.

Доходы от китайского табака и водки я определяю в 6 000 рублей в год с тех пор, как цена и спрос на китайский табак сильно упали и общее расположение снискал листовой табак украинский. Что касается поступлений от продажи водки, то я считаю, что проект проф. Мюллера представляет, конечно, гораздо больше выгод, чем продажа ее по высокой цене. При цене в 20 рублей за ведро частные лица прямо обворовывают казну, торгуя водкой либо тайно, либо, если им предоставлена к тому возможность, открыто в ларях рядом с церковью, непомерно от этого обогащаясь, вконец разоряя и без того склонное к пьянству население.

Каждый житель мог бы подвергнуться обложению известным количеством пушнины, а ему взамен того могло бы быть предоставлено право свободного винокурения. Я полагаю, что это значительно понизило бы склонность населения к пьянству, да и казне дало бы заметную прибыль, особенно если распространить предлагаемое мероприятие и на тех ительменов, которые добровольно согласились бы на это.

Взимаемые на Камчатке подати представляют собою, по азиатским ценам, ежегодно сумму примерно в 1 000 рублей, общие же казенные поступления с Камчатки вместе с пошлинами и десятипроцентным на купцов налогом я исчисляю в 20 000 рублей. Однако сейчас только третья часть этой суммы поступает в казну, так как по высочайшему указу с новокрещенных жителей налог снят на десятилетний период.

Экспортными с Камчатки товарами являются сейчас только пушнина: морской бобр, соболь, лисица и выдра.

Если бы установилось морское сообщение и пользование им было бы предоставлено местным жителям и купцам, то объектами коммерции могли бы стать еще следующие предметы, лежащие сейчас безо всякой пользы: морские клыки, которые можно было бы получать из местностей от Чукотского носа до Олюторы ежегодно от 400 до 500 пудов, и от 60 до 80 пудов китового уса.

Если впредь установить торговые сношения с Японией или с Китаем, то можно было бы извлечь немало выгоды от систематически налаженного убоя китов, часто встречающихся около Камчатки, тем более, что китовая ворвань нашла бы значительный сбыт в Японии, так как и сейчас японцы иногда скупают ее на островах и увозят в свою страну. Анадырская пушнина и выделанные кожи также найдут у них хороший сбыт, как меня достоверно информировали жители отдаленных островов.

На Пенжинском море, от Япаллы до Кампаковой, можно было бы наладить такой же обильный лов трески и пижмы¹, как около Исландии или Новой Англии в Америке, если бы это впоследствии понадобилось или если бы оказалось, что соседние народы готовы начать торговлю этой рыбою, однако это достоверно неизвестно ни относительно китайцев, ни относительно японцев. Сейчас, впрочем, никто пока не помышляет об этом.

 

 

ПУБЛИКАЦИИ Г.-В. СТЕЛЛЕРА и о Г.-В. СТЕЛЛЕРЕ

 

Работы Г.-В. Стеллера

 

Дневник плавания с Берингом к берегам Америки: 1741--1742 / ред., предисл., коммент. А. К. Станюковича; пер. Е. Л. Станюкович. -- М.: ПАКТ, 1995. -- 222 с.: ил. -- Библиогр.: с. 151--203, 222.

Житие мореходов с пакетбота "Св. Петра": [фрагм. из "Дневников" Г.-В. Стеллера о зимовке на острове Беринга экипажа "Св. Петра"] / пер. и подгот. к публ. Е. Станюкович, А. Станюкович // Вокруг света. -- 1994. -- No 7. -- С. 28--33.

Из Камчатки в Америку: Быт и нравы камчадалов в XVIII веке. -- Л.: Изд-во П. П. Сойкина, 1927. -- 111 с.: ил. -- (Природа и люди; ежемес. прил. к журн. "Вестник знания").

Камчатка: [дополнение к "Описанию..."] // Краевед. зап. / Камч. обл. краевед, музей. -- Петропавловск-Камчатский, 1999. -- Вып. 11. -- С. 71--72.

О морских животных // Киты и другие млекопитающие. М., 1997. -- С. 68--69.

Описание земли Камчатки / выпущено Э. Кастеном, М. Дюрром; послесл. Э. Кастена. -- Бонн: Холос Ферлаг, 1996. -- 296 с.: ил. -- Библиогр.: с. 294--296. -- На нем. яз.

Описание земли Камчатки / Камч. обл. краевед, музей; редкол.: Б. П. Полевой [и др.]. -- Петропавловск-Камчатский, 1999. -- 286 с.: ил. -- Библиогр.: с. 235--240.

Описание земли Камчатки, ее жителей, их нравов, наименований, образа жизни и различных обычаев // Краевед. зап. / Камч. обл. краевед, музей. -- Петропавловск-Камчатский, 1999. -- Вып. II. -- С. 15--70.

Описание земли Камчатки. Путешествие с Камчатки в Америку. Подробное описание необычных морских животных. -- Штутгарт: Брокгауз Комм, 1974. -- 222 с.: ил., карт. -- На нем. яз. -- Копии с изд.: Описание Земли Камчатки. -- Франкфурт, 1774; Путешествие с Камчатки в Америку. -- СПб., 1793; Подробное описание необычных морских животных. -- Галле, 1753.

Описание плавания из Петропавловска-на-Камчатке к западному побережью Америки, а также происшествий., имевших место на обратном пути // Последняя экспедиция Витуса Беринга. -- М., 1992. -- С. 47--148.

Письма и документы. 1740 / Фонд Франке Галле, Арх. РАН.; редкол. В. Хинтцше [и др.]. -- М.: Памятники ист. мысли, 1998. -- 430 с. -- Библиогр.: с. 414--428. - (Источники по истории Сибири и Аляски из Российского архива; Т. 1). Приложение к истории о Камчатке // Краевед. зап. / Камч. обл. краевед. музей. -- Петропавловск-Камчатский, 1999. -- Вып. 11. -- С. 73--74.

Прошение Г. В. Стеллера, контракт Г. В. Стеллера с Академией наук: [фото-док.] // Последняя экспедиция Витуса Беринга. -- М., 1992. -- Вкл.: с. 80--81.

 

О Стеллере

Агафонов М. В. Г.-В. Стеллер о плавании с В. Берингом к берегам Аляски: [по кн. "Дневник плавания с Берингом к берегам Америки. 1741--1742"] // Человек в истории: сб. материалов VI ежегод. науч.-практ. конф. 5 -- 6 дек. 2006 г. / Камч. гос. ун-т им. В. Беринга. -- Петропавловск-Камчатский, 2007. -- Вып. 5: Камчатские экспедиции в исторической ретроспективе. -- С. 84 -- 92.

Архипова Г. Судьба российского Паганеля // Лес и человек. 91. -- М., 1990. -- С. 38-39.

Большая Северная экспедиция Г.-В. Стеллера: описание выст. -- [Галле, 1996]. -- Буклет. -- На нем. яз.

Бурыкин А. А. [О кн. "Историко-этнографическое описание народов Камчатки в трудах Г. В. Стеллера"] // Этногр. обозрение. -- 2001. -- No 4. -- С. 162 -- 164; То же // Краевед, зап. / Камч. обл. краевед. музей. -- Петропавловск-Камчатский, 2002. -- Вып. 12. -- С. 213-215.

Востриков Л. А. Лекарь пакетбота "Св. Петр" // "Светя другим" / Л. А. Востриков. -- Хабаровск, 1974. -- С. 25 -- 40.

Вторая Камчатская экспедиция 1733--1743 гг. под руководством В. Беринга // Терра инкогнита Сибирь: у истоков науч. освоения Сибири при участии нем. ученых в XVIII в. / выст. подгот. "Франкеше штифунген" в Галле и Арх. РАН. -- Галле, 1999. -- С. 20 -- 39. -- На рус. и нем. яз.

Греков В. Георг Стеллер -- натуралист и путешественник // Земля и люди. 1959. -- М., 1958. -- С. 91-93.

Гржимек Б. О русских первопроходцах в Беринговом море, приключениях Георга Стеллера, о каланах и песцах // От кобры до медведя гризли / Б. Гржимек. - М., 1984. -- С. 92-111.

Гропянов Е. В. Георг Стеллер "Описание земли Камчатки": [о работе над первым рус. изд.] // Сев. Пацифика. -- Петропавловск-Камчатский, 2000. -- No 1. - С. 141-142.

Гропянов Е. В. Море россов: [рассказ] // Атаман / Е. В. Гропянов. -- Петропавловск-Камчатский, 1997. -- С. 314--345.

Гуков Г. В. Георг Вильгельм Стеллер -- натуралист, зоолог, путешественник по Сибири и Дальнему Востоку // Чье имя ты носишь, растение? Сто пятьдесят кратких биографий: (из истории ботан. исслед. на Дал. Востоке) / Г. В. Гуков. Владивосток, 2001. -- С. 38-45.

Домрина Н. Из Москвы на Камчатку три века спустя: [ об экспедиции кинорежиссера из Германии К. Бёкля по следам Г.-В. Стеллера с целью снять о нем фильм] // Наука и жизнь. -- 2002. -- No 11. -- С. 12-14; 2003. -- No 7. -- С. 83-93.

Ефремова Н. А. Первый врач полуострова Камчатка // Камч. правда. -- 1966. -- 5 окт.

Жабина Н. Адвокат ительменов // Дал. Восток. -- 2008. -- No 3. -- С. 191--203.

Жилин М. "Потерянные находки" Георга Стеллера // Дал. Восток. -- 2009. -- No 6. -- С. 189-198.

Золотарева Е. С. Запреты и обычаи ительменов в книге Г. В. Стеллера "Описание земли Камчатки" // "О камчатской земле написано": материалы XXIII Крашенинник. чтений. -- Петропавловск-Камчатский, 2006. -- С. 108--112.

Исследования Г. В. Стеллера (1740--1744) // Камчатка. XVII --XX вв.: ист. -- геогр. атлас. -- М., 1997. -- С. 48.

Кастен Э. Ловля лосося и танец медведя: ительмены спустя 250 лет после описания их Г.-В. Стеллером / Э. Кастен. -- Бонн: Холос Ферлаг, 1996. -- 75 с. -- На нем. яз.

Ковалев В. Георг Вильгельм Стеллер [как исследователь флоры и фауны острова Беринга] // Охота. -- 2001. -- No 5. -- С. 46-47.

Колчинский Э. Н. Стеллериана в России // Немцы в России: проблемы культурного взаимодействия. -- СПб., 1998. -- С. 106--116. -- Библиогр.: с. 113--116.

Корякин В. С. Глазами Г.-В. Стеллера: [о кн. "Дневник плавания с Берингом к берегам Америки. 1741--1742"] // Природа. -- 1997. -- No 3. -- С. 124-125.

Кочешков Н. В. Исследователь Камчатки и Северной Америки: жизнь и труды Г.-В. Стеллера (1709--1746) // Изв. Архитектур.-этногр. музея "Тальцы". -- 2002. -- Вып. 1. -- С. 72--74. -- Библиогр.: с. 74.

Курохтина Н. И. Стеллер Георг Вильгельм // Камчатка: от открытия до наших дней: ист.-краевед. попул. справ. / Н. И. Курохтина. -- Петропавловск-Камчатский, 2008. -- С. 204--205: портр. Библиогр.: с. 205.

Курочкин Ю. Об истории морских паразитологических экспедиций // Океан и человек. 1983. -- Владивосток, 1983. -- С. 205--236. -- [Паразитологические исследования Г.-В. Стеллера]. -- С. 212.

Лодис Ф. Инородец, послуживший России // Камч. правда. -- 1993. -- 14 янв.

Лукина Т. А. Г.-В. Стеллер о народной медицине Сибири: (неопубл. трактат 40-х г. XVIII в.) // Страны и народы Востока. -- М., 1982. -- Вып. XXIV, кн. 5: Страны и народы бассейна Тихого океана -- С. 127 -- 148.

Мартыненко В. Звездный час Георга Стеллера // Путешествие в страну Уйко-аль / В. Мартыненко. -- Петропавловск-Камчатский, 1987. -- С. 21--31.

"Нетерпение и отчаяние": Большая Северная экспедиция Г.-В. Стеллера (1709--1746) и исследование Сибири и Аляски: программа съезда исследователей 8--12 нояб. 1996 г. в Галле. -- 1996. -- 76 с. -- На нем. яз.

Новокшонов П. Препроводить под конвоем // Вокруг света. -- 1998. -- No 5. -- С 104-105: ил.

Новохатко О. В. Корреспонденция Георга Вильгельма Штеллера [из районов Восточной Сибири и Камчатки] (1739--1746): рус.-герм, издат. проект // Русские и немцы XVIII в.: встречи культур. -- М., 2000. -- С. 125-133.

О. П. Земляки командора на Камчатке: [туристы из Дании по маршрутам В. Беринга и Г. Стеллера] // Вести. -- 1996. -- 10 сент. -- С. 2.

Панфилов А. Идущий за горизонт, или Молитва о преодолении: жизнь и судьба Г.-В. Стеллера // Наука из первых рук. -- 2004. -- No 2. -- С. 124--133.

Пасенюк Л. Люди великого долга // Иду по Командорам / Л. Пасенюк. -- М., 1974. -- С. 46-77.

По следам Витуса Беринга: [о выст. в г. Галле, посвящ. Г. Стеллеру] // Рыбак Камчатки. -- 1996. -- 20 сент. -- С. 6.

Полевой Б. П. Алексей Чириков и Георг Стеллер о Курилах // Землепроходцы Курильских островов. -- Южно-Сахалинск, 1982. -- С. 78 -- 85.

Полевой Б. П. Научная конференция, посвященная 250-летию со дня смерти Георга Вильгельма Стеллера, Галле, Германия, 8--12 нояб. 1996 г. // Краевед, зап. / Камч. обл. краевед, музей. -- Петропавловск-Камчатский, 1987. -- Вып. 10. - С. 265-271.

Полевой Б. П. Письма и документы Георга Вильгельма Стеллера: [о кн. Г.-В. Штеллер "Письма и документы. 1740"] // Вести. -- 1998. -- 1 дек. -- С. 6.

Полевой Б. П. Стеллер-семинар в г. Галле (март 1994) // Курьер Петров. кунсткамеры. -- 1995. -- Вып. 1. -- С. 86 -- 98.

Полищук В. В. Стеллер Георг Вильгельм -- российский ученый, колумб, робинзон: [вторая междунар. науч.-практ. конф. "Стеллеровские чтения"] // Aus Sibirien. 2005. -- Тюмень, 2005. -- С. 11--13. -- Библиогр.: с. 13.

Полищук В. В. Стеллер Георг Вильгельм -- ученый, колумб, робинзон // Александр фон Гумбольдт и проблемы устойчивого развития Урало-Сибирского региона: материалы рос.-герм. конф. (Тюмень -- Тобольск, 20--22 сент. 2004 г.). -- Тюмень, 2004. -- С. 73--75. -- Библиогр.: с. 75.

Райан Д. Георг Вильгельм Стеллер и странные морские существа // Человек в истории: сб. материалов VI ежегод. науч.-практ. конф. 5 -- 6 дек. 2006 г. / Камч. гос. ун-т им. В. Беринга. -- Петропавловск-Камчатский, 2007. -- Вып. 5: Камчатские экспедиции в исторической ретроспективе. -- С. 32--43. -- На англ. яз.

Сенкевич Ю. А. Этот неуживчивый адъюнкт // Их позвал горизонт / Ю. А. Сенкевич, А. В. Шумилов. -- М., 1987. -- С. 51-60.

Соколов В. Е. Георг Вильгельм Стеллер: первые описания живот, мира Камчатки, Аляски и Алеутских островов / В. Е. Соколов, Я. А. Парнес // Вопр. истории естествознания и техники. -- 1991. -- No 1. -- С. 72--80. -- Библиогр.: с. 79 -- 80.

Соколов В. Е. Г. В. Стеллер: исслед. Аляски, Алеутских, Командорских островов и Камчатки: соч. "О морских зверях" // У истоков отечественной териологии / В. Е. Соколов, Я. А. Парнес. -- М., 1993. -- С. 123-162.

Стеллер (Штеллер) Георг Вильгельм (1709--1746) // Русские мореплаватели.- М., 1953. -- С. 557.

Титова 3. Д. Георг Вильгельм Стеллер и его труд по истории Камчатки // Краевед, зап. / Камч. обл. краевед, музей. -- Петропавловск-Камчатский, 1999. -- Вып. 11. -- С.7-13.

Токранов А. М. Георг Вильгельм Стеллер: (1709--1746) // Названы их именами / А. М. Токранов. -- Петропавловск-Камчатский, 2008. -- С. 205 -- 209.

Хинтцше В. Журнал путешествий Г. В. Стеллера во Второй Камчатской экспедиции: [вторая междунар. науч.-практ. конф. "Стеллеровские чтения"] // Aus Sibirien. 2005. -- Тюмень, 2005. -- С. 208-213. -- На нем. яз.

Хинтцше В. Путевые журналы Г.-В. Стеллера о Великой Северной экспедиции // Aus Sibirien. 2006. -- Тюмень, 2006. -- С. 233 -- 239. -- На нем. яз.

Хоментовский П. Где памятник Георгу Стеллеру? // Неизвест. Камчатка. -- 1997. -- No1. -- С. 14-15: портр.

Человек неутомимой энергии: (к 250-летию со дня смерти Г. В. Стеллера) // Вести. -- 1996. -- 20, 22 авг.

Шумилов А. Адъюнкт академии // Знание -- сила. -- 1984. -- No 6. -- С. 33 -- 35.

Шумилов А. Стеллер, натуралист и путешественник // Мор. флот. -- 1998. -- No 5/6. -- С. 33-36.

Составитель Н. И. Курохтина

 

СОКРАЩЕНИЯ, ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ В "КОММЕНТАРИЯХ"

 

А. Б. -- А. Е. Бобров

А. Л. и В. Ф. -- А. Ф. Литвинов и В. И. Федореев

Е. Л. -- Е. Г. Лобков

Л. Л. -- Л. Е. Лобкова

И. М. -- И. В. Мелекесцев

А. О. -- А. Г. Остроумов

Б. П. -- Б. П. Полевой

А. П. -- А. К. Пономаренко Н. С. -- Н. К. Старкова О. Ч. -- О. А. Чернягина

В. Ш. -- В. С. Шишкин

БСЭ -- Большая Советская Энциклопедия

ВНИИОЗ -- Всесоюзный научно-исследовательский институт охотничьего хозяйства и звероводства

РФФИ -- Российский фонд фундаментальных исследований

СМАЭ -- Сборник Музея антропологии и этнографии

ТИНРО -- Тихоокеанский научно-исследовательский институт рыбного хозяйства и океанографии

УЗЛГПИ -- Ученые записки Ленинградского государственного педагогического института

 

КОММЕНТАРИИ

МАТЕРИАЛЫ К ИСТОРИИ СТРАНЫ КАМЧАТКИ, ЕЕ ЖИТЕЛЕЙ, ИХ НРАВОВ, НАИМЕНОВАНИИ, ОБРАЗА ЖИЗНИ И РАЗЛИЧНЫХ ОБЫЧАЕВ

 

1. ...Камчаткою именуется... -- По современным воззрениям, Камчатка -- полуостров протяженностью около 1 200 км, расположенный в пределах 50°52' -- 60°52' северной широты и 155°34' -- 164°00' восточной долготы. Максимальная ширина полуострова 470 км на широте мыса Африка (56°10' с. ш.). Узким, около 100 км, перешейком на севере Камчатка соединяется с материком. В этих границах площадь Камчатки составляет около 270 тыс. км² (Стырикович Б. В. Физико-географическое описание и экономическая характеристика. Геология СССР. Т. XXXI, Камчатка, Курильские и Командорские острова. Ч. I. Геологич. описание. -- М.: Недра, 1964. С. 25--45). Вопрос о действительной площади п-ва Камчатка заслуживает особого обсуждения. В известной книге Е. Л. Любимовой "Камчатка" (М.: Географгиз, 1961) площадь полуострова по линии бухта Рекинники залив Анапка определена в 350 тыс. км². В статье С. Л. Кушева и В. И. Тихонова (БСЭ, 3-е изд. М., 1973. Т. 11. С. 288) площадь -- 370 тыс. км², а наибольшая ширина полуострова -- 450 км. В справочнике "Ресурсы поверхностных вод СССР" (Гидрологическая изученность. Т. 20. Камчатка. -- Л.: Гидрометеоиздат, 1966. С. 1) площадь полуострова в границах от устья р. Рекинники до устья р. Вывенки -- 250 тыс. км². В заметке "Шторм раскачивает Камчатку" (Известия. 1980. 22 февр.) утверждается, что площадь полуострова 350 тыс. км². Произведя несложные вычисления, воспользовавшись книгой И. С. Гурвича и К. Г. Кузакова "Корякский национальный округ" (1960), получим площадь, близкую 270 тыс. км². Расположение северной границы полуострова у разных авторов варьируется, но сравнительно незначительно. Возникающий при этом излишек территории никак не может оцениваться в 80--100 тыс. км². Автор этих комментариев прибегнул к известному специалистам, достаточно простому и точному, весовому способу определения площадей при помощи аналитических весов. Полученная при этом площадь, в границах устьев рек Рекинники -- Анапка составила около 270 тыс. км². Следовательно, площадь п-ва Камчатка занимает 57 % территории всей Камчатской области (472,3 тыс. км²), имея в виду прежнее административное деление, принятое до разделения на Камчатскую область и Корякский автономный округ. -- А. О.

2. ...в направлении с запада на восток это пространство связано с материком 60-верстным перешейком... -- Разные авторы место соединения Камчатки с материком обозначают неодинаково (см. коммент. 1). По линии устьев рек Рекинники -- Анапка это около 95 км; верста -- упоминается в литературных памятниках с XI в. В настоящее время вышедшая из употребления мера расстояний, равная 500 саженям (тоже устаревш.), или 1,0668 км (БСЭ. 3-е изд. М., 1971. Т. 4. С. 549). - А. О.

3. ...именуется... каналом де Фриса между Америкой и Азией. -- На карте Ф.-И. Страленберга 1730 г. юго-восточная часть Камчатки заканчивается "проливом Фриса". Он дан между "Землей Штатов" и "Землей Компании", то есть между Итурупом и Урупом. Это изображение было заимствовано из карты голландского мореплавателя М.-Г. Фриса 1643 г. Страленберг ошибочно решил, что этот пролив находится между Камчаткой и Америкой. Г.-В. Стеллер, к сожалению, поверил этой ошибке. -- Б. П.

4. ...лежит материк Америки... на 56° широты... на расстоянии 60--70 голландских миль... -- это 444,42 -- 518,49 км. Ошибочное представление того времени. Истинное расстояние значительно преуменьшено, в чем легко убедиться, взглянув на карту. Голландская, или нидерландская миля равнялась 7,407 км (БСЭ. 2-е изд. М., 1954. Т. 27. С. 494). - А. О.

5. ...острова канала (пролива) расположены на расстоянии всего 20--25 миль... -- или, по-современному, это 148,14 -- 185,175 км. В действительности, от мыса Африка (на Камчатке) до мыса Северо-Западного (на о-ве Беринга), а это ближайшие точки на суше, -- около 180 км, от мыса Камчатского -- около 188 км. -- А. О.

6. Наибольшей ширины оно достигает на 56° северной широты... -- См. коммент. 1. Некоторые другие авторы наибольшую ширину полуострова считают равной 450 км (БСЭ. 2-е изд. М., 1953. Т. 19. С. 552). - А. О.

7....местность между устьем реки Большой... и гаванью Авача... имеет 28 миль... -- это 207,396 км. В действительности это расстояние, по прямой, -- около 170 км. -- А. О.

8. ...с середины его [перешейка] в обе стороны открывается вид на море. -- О том, что с перешейка Камчатки между Лесной и Карагой в ясную погоду можно увидеть сразу два моря -- Охотское и Берингово, русские знали еще в середине XVII века. Так, в росписи чертежа Сибири 1673 ("181") года было сказано: "А через тот камень ходу день, а как на него человек взойдет, и он моря видит -- Ленское и Амурское" (Титов, 1890, с. 53 -- 54). Писал об этом и С. П. Крашенинников: "...в тех местах земля так уска, что, по достоверным известиям, с высоких гор в ясную погоду на обе стороны море видно" (Крашенинников С. П., 1949, с. 99). То же самое отмечается в знаменитой, составленной А. Деливроном "Лоции северо-восточного океана" (1910. Т. 4. С. 136). -- Б. П.

9. О происхождении названия "Камчатка" смотри многочисленные публикации Б. П. Полевого. -- А. О.

10. ...назвали... обитавших на ней [реке Камчатке] жителей... камчадалами. -- Г. В. Стеллер совершенно правильно отмечает, что этноним "камчадал" происходит от названия реки Камчатки. К сожалению, многие современные филологи, плохо знающие раннюю историю Камчатки (Н. А. Бондарева, В. В. Леонтьев и др.), пытаются доказать обратное: что название реки Камчатки будто бы возникло от этнонима "камчадал". Однако всем серьезным исследователям хорошо известно, что название реки Камчатки возникло в начале 60-х годов XVII в., тогда как этноним "камчадал" появился лишь с 90-х годов XVII в. Лишь во второй половине XX в. изучение документов середины XVII в. показало, что название "Камчатка" впервые возникло еще на Колыме в середине 50-х годов XVII в., когда группой казака Камчатого был открыт южный переход с Колымы на Индигирку. Тогда по имени Ивана Камчатого стала называться река индигирской водной системы, на которую выходил волок верховьев колымской реки Ожегиной. Подробнее см.: "В поисках истины. О происхождении названия "Камчатка" и о походе И. М. Рубца "вверх реки Камчатки"" (Полевой Б. П., 1988, с. 142-162). -- Б. П.

11. См. коммент. 12.

12. К сожалению, большинство приведенных в труде ительменских названий (топонимов животного и растительного мира, соседей и т. д.) представлены на исчезнувшем еще в XIX в. "восточном языке" (так именуют современные лингвисты: Володин А. П. Ительменский язык. Л., 1976. С. 16). А в бытующем ительменском языке таких терминов нет. -- Н, С.

13. Интересно заметить, что названная Г. В. Стеллером группа ительменов отмечалась и др. исследователями более позднего времени (К. Дитмар, В. Н. Тюшов, В. Н. Маргаритов и др.). Самоназвание "ительмен", производное от "итэнмэн" -- живущий -- сохранилось до настоящего времени. -- Н. С.

14. В современном языке "кэмма", "кма" в переводе значит "я". -- Н. С.

15. "Хуиггоай" -- Huigh goai -- этноним, использованный Г.-В. Стеллером, но отвергнутый С. П. Крашенинниковым, хотя он обычно ссылался на мнение немецкого ученого. -- Б. П.

16. Японцы... получили... имя "сюсаманн". -- Этноним suhsamann действительно относится к японцам. На Сахалине японцев называли "шишам", "шиши", "сюзам". От этого айнского названия происходит самое первое русское название японцев -- "чижем" -- в 1652 -- 1653 гг. Подробнее см.: "Первое известие с Амура о японцах" (Полевой Б. П., 1994, No 3, с. 96--100). Многие полагают, что это название происходит от айнского слова "шиша" ("металлическая иголка"). -- Б. П.

17. Утку Anas caudacuta Islandica Wormii... называют также "аангич", давая в этом имени звукоподражание крикам данной утки... -- Речь идет о морянке Clangula hyemalis (L.), отряд Гусеобразные (Anseriformes). На Камчатке это обычная и наиболее многочисленная из уток в период пролета и зимой. Ее повсеместно можно увидеть в устьях крупных рек, в лиманах, бухтах и заливах, на морях и океане у побережий. Собираясь стаями, морянки крикливы (особенно в марте и апреле во время весеннего пролета), и их крик действительно напоминает употребляемое здесь название. Гнездится морянка на заболоченных тундрах с озерами, главным образом в континентальных районах Камчатской области. На полуострове Камчатка ее гнездовья спорадичны. -- Е. Л.

18. "Куши" -- Kusin, Kuschi -- наименование айнов. -- Б. П.

19. Археологические исследования на Южной Камчатке (Диков, 1979; Дикова, 1983; Пономаренко, 1993), а также исследование широкого круга источников по этнокультурным связям ительменов, предпринятое И. С. Вдовиным (История и культура ительменов. 1990. С. 24--30), подтверждает мнение Г. В. Стеллера. H. H. Диков пришел к выводу о сильном культурном и этническом воздействии айнов на ительменов Южной Камчатки, которое, тем не менее, не повлекло их ассимиляции. Т. М. Дикова отметила влияние айнов на культуру ительменов Южной Камчатки только позднего периода. По ее мнению, нет оснований говорить о границе обитания айнов на Южной Камчатке. Лучше поставить вопрос о границе их влияния, распространившегося на ительменов, живших на морском побережье. Результаты археологических исследований А. К. Пономаренко на Юго-Восточной Камчатке и п-ве Лопатка в 1990--1991 гг. подтверждают существование этнокультурных контактов предков ительменов Южной Камчатки с населением Курильских островов начиная с конца II тыс. до н. э. до XVII в. н. э., когда охотскую культуру Курильских островов сменяет неоайнская культура нейдзи. На Южной Камчатке от м. Лопатка до широты г. Петропавловска-Камчатского сейчас известны около 70 археологических памятников древнеительменской культуры возрастом от III тыс. до н. э. до XVII -- XVIII вв. н. э. И. С. Вдовин обоснованно считает, что связи ительменов с населением Курильских островов начали складываться до появления на них айнов, когда там существовала охотская культура. Под влиянием контактов с айнами на юге Камчатки сформировалась особая этническая группа ительменов, впитавшая некоторые элементы культуры айнов. Ительменское влияние на айнов, оказавшихся на Камчатке, было многосторонним и напоминало ассимиляцию их ительменами. С присоединением Камчатки к России и началом сбора ясака миграция айнов с Камчатки на Курильские острова усилилась, а во второй половине XVIII в. они окончательно ушли с Камчатки, и с этого же времени прекращаются их связи с ительменами. -- А. П.

20. По новейшим исследованиям с айнами связывается формирование неолитической культуры Японии. Еще на рубеже нашей эры айны, населявшие Японские острова, постепенно вытеснялись пришельцами с материка. В дальнейшем, с расширением границ первого Японского государства, айны были вытеснены на о. Хоккайдо. До XV в. о. Хоккайдо был независимым, в Японии его рассматривали как иностранное государство, хотя никакого государственного правления там не было. Для социальной организации айнов в этот период, близкой к военной демократии, были характерны территориальные группировки, объединявшиеся, по-видимому, только в момент военной опасности. В остальном айны легко поднимали оружие не только на своих врагов, но и друг на друга. Начиная еще с XVII в. японцы все настойчивее проникали на о. Хоккайдо, стремясь там закрепиться. По-видимому, под все возраставшим напором теснимые айны начали переселяться на Сахалин и Курилы, где айнская культура нейдзи начала формироваться с XV в., адаптируясь среди местного населения, носителей охотской культуры, сохранившейся на Курилах до XVII в. В основе хозяйства охотской культуры лежал морской зверобойный промысел. Переселявшиеся с о. Хоккайдо на Курильские острова айны постепенно слились с коренным населением островов. Сформировалась локальная группа курильских айнов. Морской зверобойный промысел не имел у них широкого распространения, долгое время сохранялось речное рыболовство как основной вид хозяйства. Под влиянием охотской культуры айны освоили морской зверобойный промысел, теплое полуподземное жилище, а от ительменов Южной Камчатки заимствовали сани и ездовых собак. При этом Северные Курилы были, по-видимому, крайней точкой распространения айнской культуры, где она сформировалась к XVII--XVIII вв. (Голубев, 1976; 1986; 1988. Таксами, Косарев, 1990). - А. П.

21. Парамузис. -- Остров Парамушир. -- Б. П.

22. Якуты -- самоназвание саха; чукчи -- общее самоназвание луораветлан (настоящие люди); оленные чукчи -- чаучу, чавчу; береговые -- анкалын. -- Н. С.

23. Современными специалистами подтверждаются данные Г.-В. Стеллера о происхождении этнонима коряки -- от названия оленя -- койана;

О близости культуры чукчей и коряков, их языков (Вдовин И. С. Очерки истории и этнографии чукчей. М.; Л., 1965). -- Н. С.

Общность происхождения коряков и чукчей подтверждают исследования И. С. Вдовина (1973, с. 256--257) и И. С. Гурвича (1983, с. 117). Генетическую близость чукчей, эскимосов и коряков констатировала группа исследователей, проводивших генетико-антропологические исследования на Чукотке (Алексеева и др. 1978, с. 39--40). По археологическим данным происхождение чукчей связано, по-видимому, с усть-бельской культурой Чукотки, датируемой началом II -- первой половиной I тыс. до н. э. (Диков, 1979, с. 152, 154). Древнекорякская культура начала формироваться на северном побережье Охотского моря в конце I тыс. до н. э. -- начале I тыс. н. э. на основе местной неолитической токаревской культуры (Левединцев, 1990, с. 226, 232). - А. П.

24. В корякском языке существует несколько диалектов и специалистами они разделены на две ветви: чавчувенскую (северо-западную) и алюторскую (юго-восточную) (Вдовин И. С. Очерки этнической истории коряков. Л., 1973. С. 16-17). -- Н. С.

25. Деление ительменского языка в XVIII в. на три части: северный народ -- долина р. Камчатки и восточное побережье от р. Уки до р. Налачевой; южный народ -- по восточному побережью -- от р. Налачевой до м. Лопатка, а по западному -- от м. Лопатка до р. Хайрюзовой; и западный народ -- от р. Хайрюзовой до Тигиля сохранилось до середины XIX в. с незначительными территориальными изменениями. В XX в. сохранилось лишь "западное наречие", которое делится на два диалекта: седанкинский (северный) и хайрюзовский (южный). Последний условно называется в настоящее время напанским (Володин А. П. Ительменский язык. Л., 1976. С 16-17). -- Н. С.

26. ...не нашлось ни одного русского толмача, знающего этот язык. -- По -видимому, речь идет об "особой народности" -- айнах. -- А. О.

27. ...Кунашира, четвертого со стороны. Японии острова. -- Г.-В. Стеллер ошибался, считая остров Кунашир "четвертым со стороны Японии". На самом деле Кунашир отделен от Японии только одним островом -- Хоккайдо ("Матмей"). -- Б. П.

28. Неверно включение "чукотского наречия" в корякский язык. Это два самостоятельных палеоазиатской группы языка. -- Н. С.

29. Америка была заселена в палеолите из Северо-Восточной Азии хорошо вооруженными против арктического холода людьми, пришедшими на Чукотку не позднее 27--25 тыс. лет назад накануне сартанского оледенения, в период карагинского межстадиала (межледниковья). Первой обнаруженной и исследованной Н. Н. Диковым подлинно палеолитической культурой на Северо-Востоке Азии является ранняя ушковская верхнепалеолитическая культура Камчатки, возраст которой 13--14 тыс. лет. H. H. Диков считает, что Канадский и Лаврентьевский ледниковые щиты, слившись, стали непроходимым барьером. Распространение льда на севере Канады вынуждало людей покидать ранее заселенные места, вызвало отток населения в разных открытых направлениях и в том числе с территории Северной Канады в сторону Аляски и через Берингию к Чукотке и Камчатке. Североамериканские охотники, носители культуры бритиш-маунтин, известной на Аляске еще для периода 20--18 тыс. лет назад, но распространенной, видимо, шире, чем ареал, отмеченный ныне ее памятниками, под натиском наступающего ледника мигрировали по всей обширной Берингийской зоне от Аляски до Камчатки. Ушковская культура VII слоя, вероятно, является реликтом культуры, производной от субстрата, в формировании которого не последнюю роль сыграла культура бритиш-маунтин. Ушковская культура развивалась на своей собственной основе, она является реликтом еще не выявленной на Камчатке более древней фазы ушковской культуры без клиновидных нуклеусов, которая древнее любых других культур с клиновидными нуклеусами, включая дюктайскую. Ранняя ушковская культура не участвовала в самом первоначальном заселении Америки, однако она сыграла существенную роль в ее заселении в конце сартанского времени, примерно 13--12 тыс. лет назад, когда в Северной Америке снова возник межледниковый коридор, ведущий в глубь континента со стороны Аляски. В конце плейстоцена на Аляску распространилась ушковская позднепалеолитическая культура. Это была миграция древнейших в Америке протоэскимосо-алеутов. Тесная типологическая связь позднего камчатского палеолита с дюктайским на Алдане имеет отчасти генетическую основу. В то же время его резкое отличие от раннего камчатского палеолита в наиболее характерных вещах -- наконечниках стрел и нуклеусах -- является, вероятно, следствием принадлежности обеих культур (VII и VI слоев ушковских стоянок) к совершенно различным этническим общностям с особыми технико-типологическими традициями (Диков, 1977; 1979). -- А. П.

30. Речь идет, скорее всего, об эскимосах Аляски. -- Н. С.

 

ОСАМОЙ СТРАНЕ КАМЧАТКЕ

 

1. ...имеет в длину примерно 120 миль и почти такую же ширину... вблизи устья реки Амур его ширина не превышает 80 миль... называется... морем Анадырским. -- а) Пенжинское, или теперь Охотское море, с севера на юг простирается не на 120 миль (888,84 км), а на 2 445 км, его наибольшая ширина 1 407 км (БСЭ, 3-е изд. М., 1975. С. 36); б) вблизи устья р. Амур ширина моря не 80 миль (592,56 км), а около 1 000 км. Между Сахалином и Камчаткой около 840 км; в) море Анадырское -- современное Берингово. -- А. О.

2. От устья реки Пенжины до Хариузовки берега очень кремнисты... -- Скорее всего, каменисты. Возможно, Г.-В. Стеллер имел в виду то, что они представляют собой скальные обрывы. Кремнистые -- это несколько другое: состоящие из кремнезема. -- А. Л. и В. Ф.

3. Начиная от Хариузовки до впадения Явины, на расстоянии 70 верст... на этом 80-мильном пространстве найдется... Кампакова... -- 1) Хариузовка -- это современная р. Хайрюзова. Название возникло в начале XVIII в. и происходит от имени тойона Харуса (сообщ. Полевого Б. П. // Кусков В. П. Краткий топонимический словарь Камчатской области. -- Петропавловск-Камчатский, 1967. С. 90). Типично пресноводная рыба хариус (с которой иногда связывают название реки) в реке не водится; 2) В действительности от устья р. Хайрюзовой (Хариузовка) до м. Лопатка не 80 миль (592,56 км), а около 692 км, считая по прямой; в) Кампакова -- названа вскоре после 1700 г. по имени Компака -- тойона одного из острожков. В течение XIX в. название изменилось на Конпакова, а затем и на современное -- Колпакова (Полевой Б. П. Правда о таинственном Компаке // Камчатская правда. 1962. 5 авг.) -- А. О.

4. На расстоянии двух миль от Олюторского залива, к востоку от него, находится в море остров, на котором... множество морских птиц. -- Имеется в виду, вероятно, остров Верхотурова -- один из богатейших островов Берингова моря, где сосредоточены гнездовья 11 видов морских колониальных птиц общей численностью свыше сотни тысяч пар. В 1976 г. о. Верхотурова объявлен заказником областного подчинения. -- Е. Л.

5. Вблизи Караги, расположенной примерно на широте 57 ¹ /₂°... -- Ошибка: не 57 ¹/₂°, а 59°15'. - А. Л. и В. Ф.

6. Вблизи Караги... 20 верст от материка... остров... -- От ближайшей суши до острова Карагинского, который имеется в виду, около 27 км. --- А. О.

7. Имея в длину свыше 18 миль, а в ширину не более 3--4... -- Остров Карагинский имеет в длину 113 км при максимальной ширине, между мысами Семенова и Низким, 60 км, площадь свыше 2 500 км² (Стырикович Б. В. Физико-географическое описание и экономическая характеристика. Геология СССР. - М.: Недра, 1964. Т. XXXI. С. 27). По другим источникам площадь острова 1 940 км² (Ресурсы поверхности вод СССР. Камчатка. -- Л.: Гидрометеоиздат, 1966. Т. 20. С. 174). Иногда длину острова определяют, приблизительно, в 108 км, ширину -- в 35 км. -- А. О.

8. ...порос... осинами... -- Насколько известно, на о-ве Карагинском осина [Populus tremula] не произрастает. -- А. О.

9. Под 57° широты в материк вдается... залив [Укинский]... -- Ошибка. Укинская губа ("залив") находится на широте 58°. -- А. Л. и В. Ф.

10. Мыс Шипунский находится как раз на 54° широты... -- Ошибка. Мыс Шипунский находится на широте 53° 07'. -- А. Л. и В. Ф.

11. Мыс Шипунский... имеет в длину 12 миль... -- Длина м. Шипунского представляется несколько условной величиной, она может быть определена, приблизительно, в 30 км. -- А. О.

12. ...маленький... 7 миль в окружности, скалистый островок... -- Это о. Крашенинникова, окружность которого Стеллером сильно преувеличена. Вероятность добычи на нем белых медведей чрезвычайно мала. Скорее всего, это большая редкость -- случайное попадание на остров белого медведя, занесенного льдами. У С. П. Крашенинникова находим: "...оной островок длиною не больше версты и шириною сажен на 300..." (Описание земли Камчатки. -- М.; Л.: Изд. Главсевморпути, 1949. С. 123). -- А. О.

13. ...залив Авачинский... имеет в длину 14 верст и столько же в ширину... -- Авачинская губа (залив) имеет длину 24 км, ширина у входа 3 км (БСЭ, 3-е изд., 1969. Т. 1. С. 49). - А. О.

14. ...вход в... залив... забивается плавучими льдами... из... рек, лежащих насупротив Америки. -- Принос льдов объясняется существованием мощного морского течения. -- А. О.

15. В Адмиралтейской коллегии есть... карта залива и гавани св. Петра и Павла. -- По-видимому, здесь подразумевается одна из карт Авачинской губы, воспроизведенных неоднократно уже в XX веке. Наилучшее воспроизведение имеется в сборнике документов "Русские экспедиции по изучению северной части Тихого океана в первой половине XVIII века" (Русские экспедиции... 1984. С. 213, 215). Последняя опубликована в уменьшенном виде в историко-географическом атласе "Петропавловск-Камчатский" (Петропавловск-Камчатский. 1994. С. 15). -- Б. П.

16. ...каменистый остров [Вилючинский] с бесчисленным количеством гнездящихся на нем морских птиц... они позволяют собирать... их яйца. -- Остров Старичков ("Вилючинский") -- сравнительно небольшой, но один из самых богатых островов на юго-восточном побережье Камчатки. Здесь гнездится 10 видов морских колониальных птиц общей численностью 14--15 тыс. пар. На острове сформировалось и растет крупное поселение тихоокеанской чайки (1,5--2 тыс. пар), здесь известна одна из крупнейших колоний старика численностью 5--6,5 тыс. пар, гнездится до 4,5 тыс. пар топориков. Колонии весьма доступны, и неудивительно, что их с успехом можно было использовать для сбора яиц и отлова молодых птиц. Действительно, промысел морских птиц и их яиц существовал на острове издавна и продолжался даже в нынешнее время: в годы Великой Отечественной войны и в первые послевоенные годы. Так, согласно архивным документам, в 1942--1946 гг. на острове было заготовлено 70 тыс. птиц и 30 тыс. яиц (Лобков, 1981). В 1981 г. о. Старичков объявлен памятником природы Камчатской области. -- Е. Л.

17. ...большой, вместительный залив с гаванью. -- Можно только предполагать, что имеет в виду Стеллер. Вероятно, это бухта Вилючинская, расположенная почти "насупротив" вулкана-сопки Опала. -- А. О.

18. Лопатка... представляет границу между материком Азии и страною Камчаткою. -- Это определение кажется нам не очень удачным, несколько искусственно надуманным. -- А. О.

19. ...дикий гранит... -- субвулканические тела андезитов и базальтов (Геологическая карта Камчатки. 1976). -- А. Л. и В. Ф.

20. Пролив, отделяющий Лопатку от первого Курильского острова, имеет в ширину полторы мили. -- Ширина Первого Курильского пролива около 12 км (БСЭ. No 19, 2-е изд. М., 1953. Т. 19. С. 552). -- А. О.

21. Стружка; также: инаул -- знаменитые айнские "инау". Они были распространены и на Курилах, и на Сахалине. -- Б. П.

22. Куши -- Kusin, Kuschi -- наименование айнов. -- Б. П.

23. Бурумуши. -- Это остров Парамушир. -- Б. П.

24. ...в 1741 году они [островитяне] были, при содействии капитана Шпангберга, почти все крещены и... превращены в блаженных бедняков. -- М.-П. Шпанберг в 1741 г. смог организовать крещение айнов ("островитян") лишь на Северных Курильских островах. Г.-В. Стеллер был не прав, утверждая, что эти айны были "превращены в блаженных бедняков". -- Б. П.

25. Очень сомнительное утверждение: м. Лопатка имеет небольшую высоту, поэтому видеть с него семь островов Курильской гряды невозможно. Оттуда видны о-ва Сумчу (сейчас называется о. Шумшу), Бурумуши (современное название о. Парамушир), Уякозач (Алаит, Кютампу) -- о. Атласова и Шерингкы -- о. Анциферова с потухшим вулканом Ширинки (раньше сам остров назывался Ширинки). Остров Кунашир находится более чем в 1 000 км от м. Лопатка и, естественно, никак виден быть не может. Вероятно, сам Г.-В. Стеллер на м. Лопатка не был и просто пересказывает кем-то ему сообщенные сведения. -- И. М.

26. Оба [Шумшу и Парамушир] чрезвычайно гористы... -- Остров Шумшу отнюдь не горист, имеет слабо всхолмленную волнистую поверхность. По рельефу и строению этот остров аналогичен м. Лопатка, с которым составлял в относительно недавнем геологическом прошлом одно целое (Корсунская Г. В. Курильские острова. -- Владивосток: Примиздат, 1948. С. 15). -- А. О.

27. ...щеголяют... в длинных платьях, сшитых из птичьих кож. -- Шкуры птиц издавна использовались местными жителями Камчатки и Курильских островов для изготовления верхней одежды. Ительмены обычно шили свои парки из шкур гагар, альбатросов, крупных морских чаек, лебедей, гусей и крупных уток. С освоением Камчатки, заселением ее казаками, с развитием торговли обычай шить одежду из "птичьих кож" быстро исчез. На отдаленных островах Курильской гряды такая одежда сохранилась дольше, чем на Камчатке. -- Е. Л.

28. Пятый, а по счету курильцев, -- четвертый остров... называется Кунашир... -- Кунашир никак нельзя считать пятым или четвертым островом. Но другая информация о Кунашире достоверна. -- Б. П.

29. ...шкуры каменных баранов... -- По одним, вероятно, устаревшим данным в ареал обитания снежных баранов входит о. Алаид, или Атласова (Алагу, Арайто). Данные о других островах Курильской гряды были очень неопределенны, возможно, что звери обитали на нескольких северных островах (Житие протопопа Аввакума; Гептнер В. Г., Насимович А. А., Банников А. Г. Млекопитающие Советского Союза. -- М.: Высшая школа, 1961. Т. 1. С. 662). По-видимому, сведения Стеллера для своего времени были достоверны, и в прошлом снежные бараны обитали на ряде островов Курильской гряды. По более поздним представлениям снежные бараны, или толстороги, обитающие на Камчатке, отсутствуют, по крайней мере в настоящее время, на островах Курильской гряды (Наземные млекопитающие Дальнего Востока СССР. - М.: Наука, 1984. С. 350). - А. О.

30. На острове [Кунашир] растут прекрасные еловые, сосновые и лиственничные леса... -- На острове Кунашир ни один из видов прямоствольных сосен не встречается и сосновых лесов нет, лиственничные леса формирует лиственница камчатская (Larix kamtschatica (Rupr.) Carr.), еловые -- ель Глена (Picea glehnii (Fr. Schmidt) Mast) и ель хоккайдская (Picea jezoensis (Siebold et Zucc.) Carr.), кроме того, обычны леса из пихты сахалинской (Abies sachalinensis Fr. Schmigt (по: Недолужко, 1995). -- О. Ч.

31. Кустарниковые кедры; также: кедровый кустарник, стланец -- сосна приземистая, "кедровый стланик" (Pimis pumila (Pall.) Regel), образует стелющиеся заросли. -- О. Ч.

32. ...описание... островов [Сумчу и Бурумуши]... сделанное... Аргуновым... -- См.: Полевой Б. П. Неопубликованное сочинение О. Аргунова о северных айнах // Сов. этнография. 1988. No 3. С. 72--83. -- Б. П.

33. Третий остров отстоит от второго на расстоянии свыше 50 верст. -- Ширина Четвертого Курильского пролива, разделяющего Онекотан (третий остров) от Парамушира (второго), называемая Стеллером, близка к действительности. -- А. О.

34. ...носят длинные одеяния из птичьих кож... -- См. коммент. 30. -- Е. Л.

35. ..."глупышей" -- разновидности чаек... -- Глупыш (Fulmarus glacialis L.) -- не разновидность чаек. Он принадлежит отряду Трубконосые (Procellariiformes), семейству Буревестниковые (Procellariidae). Популяция глупыша представлена птицами двух типов окраски (двух цветовых морф): белой, внешне действительно очень напоминающей небольшую чайку, и темной. На Курильских, Алеутских островах и у берегов Северной Америки глупыши образуют многотысячные поселения. А вот негнездящихся, кочующих глупышей можно встретить практически повсеместно у берегов Камчатки. На Камчатке преобладают глупыши темной (серой) морфы. -- Е. Л.

36. ...к ним... часто являются жители более отдаленных островов и похищают их жен, детей и домашний скарб. -- С