, , , , , , . ' .
: , , , , .
. . . - . , -, '- . , , , . - , , .
, , . , , ? : , (). , . , . , '-.
, , . . , . - 㳿 . ', .
, . , .
ͳ. (V-V .) . , . Kompanie, Moment, Armee, Autor Gesellschaft, Augenblick, Heer, Verfasser . XIX . . . . , , , (1801; 11 . ). , . . , :
|
|
Flugschrift , , Beweggrund , , Haft , Umschlag , Stufe , , Einklang , , Missklang , , Einzahl , Mehrzahl , Nachsilbe , Schaltsatz , Eigenname '.
ϳ ͳ (1871 .) , . , , . , . , ( Fahrkarte Billet, hnsteig rron, btail upe, Schaffner nduktor). , , , , , . :
Drahtbericht , Fernsprecher , Fahrrad , ftwagen , hdrescher , uhlschrank , Rundfunk , Fernseher , Speicher , ' (. , ), Rechner ', aschenrechner , Sichtanzeige , Schnittstelle .
, , . (, , ) , , ( Denglish Deutsch nglish). 1997 . ͳ ( 12 . ). , ( ) , . - , , , , . ' , . .
. XVIII . , , , . , , . : , . , .
( ) ' . , : , , . , , , , . . .
|
|
1780- 1820- . . ' , . , . ³ . :
nyag , (<- anya ), bolcselet (< bolcs ), lony (<- lo ), szme (<- sz ), rda (< ir ), jegyz (< jegyezni , ), mernok (< mern ), nyomda (<- nyom ), regesz (<- regen ), segel (<- segiteni ), szakma , (<- szak ()), tabornok (< tabor ), tabornag (< tabor nagy ), tuzer (< tuz ), utem , , , (<- utni , ).
, : ger -> g , hig-ng > higani , levego-g - > g , napkelet > kelet , zenebona , > zene . .
. . : ; . , , : . , . . -³ : , , . . , , (1819), .
, . , , , . , , : kor tan , > kortan , tavol beszelni > tavbeszelo , vegyes tan , -> vegytan . , . . , .
. , , . : , , .
, , . 7 % ( , ). , , , . , . .
|
|
. , , . ³
. , . ? ( ). , . . ' , , . , , . ֳ . : , , , , . , :
best-seller grand succes, manager hef, living-room salle de sejour, match competition, supporter rtisan, melting pot , reuset, shunt ' derivation, nlay ; apposition, nl , ncrustation greff incluse, nurser reche garderie, home are ( , ) soins a domicile.
. . , 1972 . 72-12 , 㳿, 1975 . 75 , ( , , ), . 1994 . ( ), 5 . ( ) 25 . ( ). 1984 . , , .
, . , . , , ( ') . :
savoir-faire (. know-how), rdinateur (. mputer), mprimante (. rintr), materiel (. hardware), logiciel (. soft-ware), minimagre (. discount house), hats, mplettes, magazinage (. shopping), publipostage (. mailing), resentateur (. speaker), stylisme (. design) lmares - (. hit-parade), baladeur (. walkman).
|
|
( ) , , , . , . , , .
. , . . , . , , , , . . - 㳿. 㳿.
. XVIII . , , . ³ XIX . XX . . :
gro (<- groa ), gerill (<- ger ), hreyfill (<- hreyfa ), ta (<- jot , ), vel ( , ), kerfi ( , ), sia ( , ), hopur ( ), lest ( ), simi ( ), flokkur ( , ), mynd (. , , ).
- :
geimfari ( geimur fari ), heimspeki ( heimur speki ), efnishyggia ( fni , hyggia , ), smasja ( smar sja ), framsokn ( fram sokn ).
. , , , :
( . vita min ) . fjorefni (, ).
-, , :
hugmynd (< hugur mynd ), lagrnark (< lagur , mark ), stjornskipunarlog (< stjorn , skipun log ), fukalyf (<- fuki lyf ), knattspyrna (<- knottur ' spyrna ), tilraunastofa (< tilraun stofa ), skellmatora (<- skella naora ), skriodreki (<- skrio dreki ), ldflaug (<- eldur i flaug ), tolva ' (< tala volva ).
㳿 , . .
, ' . . . , . - , , .
' . , , .
. XVII XVIII . . , ' . ³ XVIII . , . ˳ . , . . , . , , ' , . XIX . , :
|
|
ctwerec , dejiny , divadlo , doprava , druzstvo , dusik , hudba , hodba , knihovna , kopana , kov , kovodelnik , kuslik , lisovadlo , ( lisovat ), lucba , matice , mena , mluvnice , namornictvo , nastroj , novinar , dstavec , lyn , ty , oslanec , ripona , skladba ; , skupina , , stroj , tavidlo , telocvik , , usecka , ustava , vterina , vysledek .
, . 1910- . , . , 㳿. , , , , , . :
rozhlas , vidlice , dopravnik , , dbijena , letectvo , letadlo , vetron , dak , daln , citac '.
1 1 % 19 % ( ).
. XVIII .
. ( wszechnica colicznik ). ϳ . , . -, '. , . 㳿, . . -, 㳿 . , , : , , . , , , , . . . ieciwa , loczyn , loraz , ludnik , rownik , srednica , wycinek .
XIX . . , , :
bodz , lk , zynnosc (., .) , dalekopatrz , dwumian , hutnictwo , dczyn (.) , dksztalcenie , odruch , nagrzewnica , , naklucie , derwany , dmianka , erwiastek (.) , obudka , rozniczka , rownowaznik , rownoznacznik , siaczek , sprawdzian , uzdrowisko , wartosciowosc , weglik , wodzian .
̳ :
czytnik , dziurkarka , katnik , rzenosnik , rzekaznik , rzetwornik , samochod , sprezarka , wybierak , wytwornica , wzbudnik , zasobnik , wtyczka , falownik , zujnik , dalekopis , lotka , zytnik obrazu , grono , nakladka , sterownik .
, 㳿 . - 22,76 % , 17,65 %. 25-30 % , .
㳿, . ³ 1999 . 䳺 , . г . , 㳿 .
. , . , , . . - , . , , . - .
XX . (, ) , . . ... , , . : : 쳺, 쳺, 쳺. , .
' 㳺 . , . , , , - , .
. 1932 . , ' '. , , . , . ˳ , '.
³ , dz 䳺 . : , ; , , ; , ; .
, - . , , , . ˳ , , , . , . : . .
. , felek tabiat vren doga, hane , v, rl , gercek. ' lan , , gudum . , , . : cati , , -> (.), (.), gilim -> , govde -> (); , tirnak -> ; ; .
, . 䳺:
rt- > rti , bil- > bilgi , , bol- -> bolge , , vir- > virgec , denemek -> denetim , em- mmec , goster- > gosterge , ndir- , > ndirgen , ogret > ogretim , , sal- , -> salgin , sor- -> sorun .
̲ ' - . .
, , 1970- , ˳ 䳿 . ' , . , ontoloji varlikbilim ( varlik ), koloji cevrebilim ( cevre , ), jenerator uretec ( urem ). , : agronomi, aritmetik, arkeoloji, geometri, koni , profesor , .
, , . , . . , , , . . , : rac , , bicim , bilim , ceviri , devrim , tki , gorev ' .
. ˳ , 1950- . , . : cagbeti takvim, ozek merkez, uyka simetri. .
. - 90 % , 75-80 %, 60 % . , , , ,
, . : , . , , , ' .
, , . , , , , , . (, , ).
.
1. , , , . , , , . .
2. ' . , , , . , .
, , , . , (, , ). , , , .
3. , , . , , , . : , .
, 䳺, , . , , .
4. . - . ' .
5. , , .
6. , . ( ), . . , , , .
7. . ; , .
8. , , - . , 㳿, - 㳿. , , .
' . .
, , . . , 㳿 . . , : , , , , , , , , , , , , , , , . , - (, , , , , ) (, , , ).
V-ղ . . - , , , , ⳻. . . , . - . . . , (, , ,).
0. -. , , ' , . , , . . , , 糿 . , '
. . , . , , .
, : ... 㳿 , , 㳿 ; . -, - . -, 糿.
. , . . , . 㳿 . Գ, : ͳ 㳿, . - . . 㳿 . . . ' , . XX . , , , ,, , .
. . , , , : ( ), (), (), () . , .
. . , , , . , , . , , , .
, , (2005). : ... , , , ⳻. , , - .
. - , 㳿, .
, , . . (1861 .), , . ³ , : , , , , , , , , , , .
. : , , , , , . ֳ
. , : : , . , , : , , .
㳿 . , . , . , . (, , ) . .
, . 1. -: . - , , , , , , .
. , 16 . , . , . , , .
. : , .
1920- . , . - . .
(. , . , . , . , . ѳ, . 㳺) . (' . , . , . ͳ, . ) 㳿, , , .
. . , ; . , , , , . , , ' . - 㳿, .
, :
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .
, . , 㳿.
1933 . . . , , , 㳿. .
䳿 1930- , . ³ , . . г . , , , , .
, , ' ' , . :
: , 䳺, , , , ,, : , , , , , , , : , , , , : , , , , : , , , , , , , -: , , , , , , , : , , , , , : , , : , , , , , , , , , , : ', , , , : , , , , , , , , , , , : , , , ; : , ; : , , , , ; : ,, , ; : , , , , , ; : , , ,, , -: , , , , , , , , ; : , , , , ; : , , , ; : , , , , , , , , , , , , , .
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . , . - 䳿 , , , .
, , . , , , . , .
. ' , - , . , , , , , , , .
ϳ - , 1922 1933., 33 . . ' :
, , , , ; , . , , , , , , , , . ; . , , , , , .
ϳ 1933 . , , , . , , , , , , , , . 㳿, , .
, . , , . , 㳿 . , , . , , . , ', , , . , , .
, , . , . : ( , ), ( ͳ, , ), ( 䳿), ( , ), ( , ). ( ) - , , ( ). (), , . ҳ , , .
' . , , , , , , . , : 㳿.
? . : , . , , .