12. I require a tug
13. ... Ice-breaker will arrive at... hours
14. Ice-breaker assistance is commencing
15. Proceed along the ice channel
16. / Prepare to receive/ cast off tow line
17. , Stay where you are
18. / Switch on bow/stern search light
19. There is open water ahead
20. Proceed by yourself
3.
safety line
windward
lee side
swinging room
1. ? Is pilotage compalsory?
2. I requirea pilot
3. ? Where I take a pilot?
4. ? At what time will the pilot arrive
5. Pilot is coming to you
6. Pilot boat is approaching your vessel
7. ? Which side?
8. Make alee for me
)
1. ? Which side do you want a ladder?
2. Come alongside from starboard, the lee side
3. ! Climb up!
4. Come along to the bridge
5. ? Shall we take your launch in tow?
6. , , Could you show your pilot
certificate, please?
7. ? How far will you pilot the ship?
8. ... I shall take your ship only as far as...
9. ? Where will you be relieved by another pilot?
10. ... will relieve me at...
11. ? Up to what place will the other pilot
take us?
12. ? Will you pilot the ship at night?
13. , ? Shall we have to wait at the
roadstead till there is a free berth?
14. ? Are you ready to pilot the ship?
15. ? Shall we weighthe anchor?
)
1. ? How many propellers has your ship?
2. She's singlescrew
3. ? How many knotsare we running now?
4. ? Is that the maximum speed of the ship?
5. , ... No, her maximum speed is... knots
6. ? What is the draft of your ship?
7. ... . ... Her draft is... metres fore and... metres aft
8. The ship sheers heavily
9. The ship yawsa litlle
10. ? Am I steering the right course?
|
|
|
11. , Yes, keep straight to that lighthouse
12. Pass betweenthe mole and the breakwater
13. Steer to that light
14. Round this point
15. Keep clearof this rock
16. Reduceyour speed
17. ? What's her diameter of gyration?
18. We shall have to anchor here
pending the tide
19. / We shall now be making a sharp
turn to starboard/port
20. ? How many miles is there to the roadstead?
