, , . . :
wǒ hē chá 我喝茶 茶 .
, , . , - . , :
Chīfàn 吃饭 ,
Xīyān 吸烟
, :
chī wǎnfàn吃晚饭 , . + .
:
Běimiàn 北面 ,
Dōngzhímén 东直门 ()
Zhōngguāncūn kēxué chéng 中关村科学城
Wénmíng 闻名
Zhōngwài 中外
Yǒngdìng mén 永定门 ()
Jīngguò 经过 , ,
De ān mén 地安门
Běidà 北大
Zhíxiàn shàng直线上
1.
.
北京-3
内城原来有十一个城门。北面城墙有两个门，南面城墙有三个门，中间的是前门。东面城墙有三个门，最北边的是东直门。西面城墙也有三个门，最北边的是西直门。从西直门往西北方向走，就到了中关村科学城和北京大学了。闻名中外的颐和园就在离北大不远的地方。
外城有十个门。南面中间的是永定门，您从永定门一直往北走，经过前门到天安门， 再到地安门，这四个城门是建筑在一条直线上的。
|
|
|
:
Dà duōshù 大多数
Yīcì cì 一次次 ,
Ānxīn 安心,
Xīnlǐ 心理 ,
Zhuānjiā 专家 ,
Fùzǐ 父子
Bù hé 不和 , ,
Xiǎngfǎ 想法 , ,
Kànzhòng 看重
Shìyè 事业 ,
Zìwǒ自我 ,
Zuò gè 做个 ,
Zuò dào 做到
Qīngnián rén 青年人 ,
Shǎojiàn 少见
Duō jiàn多见 ,
Biǎomíng 表明 ,
Zhēnxīn 真心
Guānyú 关于 , , ,
Bàodào 报道 , ,
Érnǚ 儿女 ,
Huó 活 ,
2.
, .
父亲和儿子
五年前，他一个人从南京来到北京。五年来，他没有给家里打过一个电话，也没有见过家人一面。他说过：不要找我。
他出生前，家里有一个女儿。象大多数中国人一样，还想要个儿子。生他那年, 他的父母都三十多了。那些年, 两个人工作第一, 儿子第二。儿子出生五年了，才把他接回家。三十年后，就是这个儿子, 让他们一次次来北京找, 不能安心。他们找过所有可能的地方, 都没有找到他。
这都是为什么？心理专家说，最好从他一出生就和家人一起生活。还有人说，天下没有不对的儿女，只有不对的父母。真的是这样吗？
其实，这件事儿里更多是父子不和。父亲爱儿子，儿子象父亲, 可是他们都有自己的想法：父亲看重事业，儿子看重自我。做个父亲想要的儿子，儿子能做到，但就是不做。青年人象他这样, 和家里老人意见不一样, 不少见。但象他这样做的，不多见。
这次，父亲为表明真心，从南京到北京, 一路自行车过来。如果这个儿子能看到《北京青年报》关于自己的报道, 最好给父亲一次机会，也是给自己一次机会, 因为, 每个人只有一个父亲，每个人也只活一次。
|
|
|
:
Gòuwù购物 ,
Mòshuǐ 墨水
3.
.
购物
嗨，你们两个，去哪儿了？
我们刚刚去商店了。
买什么了？
我买了一些信封和一瓶墨水。
墨水多少钱一瓶？
两毛三。
我也得去买一瓶。我的墨水用完了。
:
Fàntīng 饭厅 ,
Wǔcān 午餐
Shūcài 蔬菜
Mántou 馒头 ,
Miàntiáo 面条
Diézi 碟子
Sháozi 勺子
4.
.
在饭厅
我们午餐吃什么？
鱼、蔬菜和鸡蛋汤。
吃米饭还是吃馒头？
我想都有吧。而且面条也有。
我去拿碟子吧？
好的，我去拿碗、勺子和筷子。
44.2
Guò dé zěnme yàng? 过得怎么样？ : ?
:
Guīlái 归来
Liánhuān huì 联欢会
Jiàqī 假期
Zhuóshǒu 着手
Qíjiān 期间 , ,
5.
.
度假归来
- 真高兴你回来了。你度假的时候我们都很想你。过得怎么样？
- 挺好的，谢谢。我在家过得可高兴啦，读了好多书。你们在学校过得也不错吧？
- 当然了。我们看了好几部非常好的电影。春节期间我们去了很多地方。我们还和很多老朋友一起搞了个联欢会。
- 这样看来我们都过了个不错的假期，现在我们必须着手做具体的事了。
|
|
|
:
Jìnkuàng 近况
Jìnlái 近来 ,
Yīqiè 一切 ,
Zěnyàng 怎样 ? ?
Láodòng 劳动 ,
Guānglín 光临
Chōuchū 抽出 ,
Dàmáng 大忙
Suíshí 随时
Hǎo yùn 好运
Yúkuài 愉快 ,
Duō bǎozhòng多保重 ,
Zhènzuò qǐlái振作起来
Qìněi 气馁
Jiānchí xiàqù坚持下去 ! !
Bùyào fàngqì不要放弃 , !
Nǔlì zhēngqǔ努力争取 ! !
Wèi cǐ nǔlì ba! 为此努力吧！ !
Qù ba去吧 , !
Qù zuò ba! 去做吧！ !
Fàngsōng diǎn! 放松点！ !
6.
. .
见到你很高兴。
近况如何？
近来忙吗？
一切都好吗？
近来怎样？
近来如何？
近来忙什么？
千恩万谢.
实在非常感谢。
谢谢你的劳动。
谢谢你的关心。
多谢合作。
谢谢你的光临
谢谢你的到来
谢谢你抽出时间来。
你真是太好了。
你帮了大忙。
别客气。
算了吧。
不用客气。
随时乐意效劳。
很抱歉，打扰你。
对不起，我刚才没听。
祝你好运。
今晚过得愉快。
多保重。
我为你感到高兴。
祝贺你。
希望你喜欢我送的小礼物。
希望你爱吃这食物。
振作起来。
别气馁；
坚持下去！
不要放弃！
继续努力
努力争取；
为此努力吧！
去吧；
去做吧！
放松点！
|
|
|
:
Túrán 突然
Jiē dào 接到
Dǎ lái de diànhuà 打来的电话
Shùjù 数据 , ,
Fāngshì chuán 方式传
Zhěnglǐ 整理 ,
Yǐ yóujiàn 以邮件
Shì zhǐ是指,
Méishénme没什么
Mǒu 某 ,
Fēnxī 分析
Tǒngjì fēnxī shùjù 统计分析数据
7.
.
下班时间，李突然接到老板王打来的电话，请他马上将某统计分析数据以邮件方式传送给他。
- 你好，我是李.
- 晚上好，李。我是王.
- 有什么我能为您效劳的吗？
- 是的，你能整理一下上月的销售情况然后以邮件方式发给我吗？我是指马上。
- 没问题。 我会在二十分钟内准备好材料。
- 好的，谢谢。不好意思，你又得继续工作了。
- 没什么，真的。等我做好了所有工作再给您打电话。
- 就这样吧。再见！
- 再见！
:
Bǐjià 比价 ,
Màikè 迈克
8.
外国人在中国应该支付人民币。迈克是位美国人，他在北京工作。一天，他去银行换一些钱。
- 劳驾，我想把美元换成人民币。
- 您要换多少？
- 五百美元。
- 请您先填一张兑换单。
- 今天美元和人民币的比价是多少？
- 比价是一比八点六三。
- 我填好兑换单了。
- 请稍等。这是您的钱。
- 谢谢。
9.
.
yǎn zhōng zhī dīng眼中之钉
Zhōng zhī 中之 ,
Dīng 钉
: , () ; .
:
. - . , . , , , - , . , . : , - ! , . , . , . . , .
( ) (1007 -1072) . : ( ).
: (907 - 979 .).
|
|
|
