.


:




:

































 

 

 

 


,

: , , , " ".

:

- - ;

- - - "" () "A","B","C","D","E" ( );

- - ( "+"). ;

- ()- . : [];

- - ( ). 1,2,3,4 (1- ,4- ). 1;

- - . (), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), (- ), ( ), (. ).

 

:

, .

Ƹ , .

, .

( ) ()
    :      
  A   ;      
  B   ;      
  C + ;      
  D   ;      
  E   .      
    :      
  A   - ;      
  B   - ;      
  C   ;      
  D + ;      
  E   .      
    ?      
  A   ;      
  B + ;      
  C   ;      
  D   ;      
  E   .      
    :      
  A + ;      
  B   ;      
  C   ;      
  D   ;      
  E   .      
    ""?      
  A   ;      
  B   ;      
  C   ;      
  D + , ;      
  E   .      
    ?      
  A + - - - ;      
  B   - - - ;      
  C   - - - ;      
  D   - - - ;      
  E   - - - .      
    1963 . :      
  A + , , ;      
  B   , ;      
  C   ,      
  D   ;      
  E   .      
    ?      
  A   ;      
  B   ;      
  C   ;      
  D   ;      
  E + .      
    ?      
  A   ;      
  B   ;      
  C + ;      
  D   ;      
  E   .      
    ?      
  A + ;      
  B   ;      
  C   ;      
  D   ;      
  E        
    ?      
  A   ;      
  B + ;      
  C   ;      
  D   ;      
  E   .      
    ?      
  A   ;      
  B   ;      
  C + ;      
  D   ;      
  E   .      
    ?      
  A   ;      
  B + - ;      
  C   ;      
  D   ;      
  E   .      
    ?      
  A   ;      
  B   ;      
  C   ;      
  D + ;      
  E   , .      
    " "?      
  A + ;      
  B   ;      
  C   ;      
  D   ;      
  E   : .      
    " "?      
  A   ;      
  B   ;      
  C + -, ;      
  D   ;      
  E   .      
    " "?      
  A + ;      
  B   ;      
  C   ;      
  D   ;      
  E   .      
    ?      
  A   ;      
  B   -;      
  C + -;      
  D   -;      
  E   -.      
    " "?      
  A   ;      
  B + , ;      
  C   ;      
  D   ;      
  E   ) , .      
    ( )?      
  A   " ";      
  B   - ;      
  C + , ;      
  D   - ;      
  E   - .      
    " "?      
  A   ;      
  B   ;      
  C   ;      
  D + ;      
  E   .      
    " "?      
  A   -, -;      
  B   -, -;      
  C + -, -;      
  D   -, -;      
  E   -, -.      
    " "?      
  A   -, -;      
  B + -, -;      
  C   -, -;      
  D   -, -;      
  E   -, -.      
    " "?      
  A + ;      
  B   - - ;      
  C   - - ;      
  D   ;      
  E   - - .      
    ?      
  A   ;      
  B + ;      
  C   ;      
  D   ;      
  E   .      
    ?      
  A   , , ;      
  B   , -;      
  C + , -, ;.      
  D   , -;      
  E   , .      
    "" ""?      
  A   ;      
  B   ;      
  C   ;      
  D + ;      
  E   .      
    ? ?      
  A   ;      
  B   ;      
  C   - ;      
  D   ;      
  E + , - .      
    " " ?      
  A   2;      
  B + 3;      
  C   4;      
  D   5;      
  E   6.      
         
  A   , , ;      
  B + , , ;      
  C   , , ;      
  D   , , ;      
  E   , , .      
    - - ?      
  A   , , ;      
  B   , , ;      
  C   , , ;      
  D + , , ;      
  E   , , .      
    " "?      
  A + ;      
  B   ;      
  C   ;      
  D   ;      
  E   .      
    , 1872 ?      
  A   ;.      
  B + ;      
  C   ;      
  D   ;      
  E   .      
    " ", .. , .. . . (1975)?      
  A + , , ;      
  B   , , ;      
  C   , , ;      
  D   , , ;      
  E   -, , .      
    () ?      
  A   ;      
  B + ;      
  C   ;      
  D   ;      
  E   .      
    " " " "?      
  A   ;      
  B   ;      
  C + , "      
  D   ;      
  E   .      
    ?      
  A   ;      
  B        
  C   ;      
  D + ;      
  E   .      
    - ?      
  A   .. , .. ;      
  B   .. , .. ;      
  C   .. , .. ;      
  D   . , . ;      
  E + . , .. .      
    - ?      
  A   -, ;      
  B   -, ;      
  C + (), ;      
  D   , -;      
  E   , .      
    - -?      
  A + , ;      
  B   -, ;      
  C   , -;      
  D   , ;      
  E   -, .      
    - ?      
  A   ;      
  B   ;      
  C + ;      
  D   ;      
  E   .      
    "" ?      
  A + , ;      
  B   ;      
  C   ;      
  D   ;      
  E   .      
    ?      
  A   ;      
  B   ;      
  C + ;      
  D   ;      
  E   .      
    () ?      
  A   3;      
  B   4;      
  C + 5;      
  D   6;      
  E   7.      
    ?      
  A   -;      
  B + -;      
  C   ;      
  D   -;      
      .      
    :      
  A   - ;      
  B   ;      
  C + - ;      
  D   - ;      
  E   .      
    :      
  A   ;      
  B   ;      
  C + , ,      
  D        
  E   , .      
    " " () (-) ()?        
  A   , , ;      
  B + , , , ;        
  C   , , ;      
  D   , , ;      
  E   , , .      
    "" " " ()?      
  A   , , ;      
  B   , , ;      
  C + , , ;      
  D   , , ;      
  E   , , .      
    "" " " ()?      
  A   ;      
  B   ;      
  C   ;      
  D + ;      
  E   .      
    "" " " ()?      
  A   ;      
  B   ;      
  C   ;      
  D   ;      
  E + .      
    "" ""?      
  A   , ;      
  B + , ;      
  C   , ;      
  D   , ;      
  E   , .      
    "


<== | ==>
Wie sind die Zeichen einer baldigen Geburt? | . Theory of Translation: Status, Problems, Aspects
:


: 2015-02-12; !; : 454 |


:

:

.
==> ...

1313 - | 1261 -


© 2015-2024 lektsii.org - -

: 0.013 .