Лекции.Орг
Лекции.Орг
 

Категории:

Астрономия
Биология
География
Другие языки
Интернет
Информатика
История
Культура
Литература
Логика
Математика
Медицина
Механика
Охрана труда
Педагогика
Политика
Право
Психология
Религия
Риторика
Социология
Спорт
Строительство
Технология
Транспорт
Физика
Философия
Финансы
Химия
Экология
Экономика
Электроника

Часть 3. Технические требования к словарю

Требования к лингвострановедческому словарю топонимических прозвищ

Справка: Лингвострановедческий словарь – вид толкового словаря, в котором в процессе толкования объясняется связь понятия с культурой Прозвища-топонимы – прозвища географических объектов (городов, стран, морей, и т.д.)

Часть 1. Демографические сведения

вопрос ответ
1. Ваш возраст (напишите числом)  
2. Ваш пол (подчеркните) муж / жен
3. На каком курсе Вы учитесь(подчеркните) 1 2 3 4 5
4. На каком факультете вы учитесь  
5. Укажите вашу специальность  
6. Укажите все иностранные языки, которые вы изучали или изучаете в настоящее время в УНИВЕРСИТЕТЕ 6.1. Изучаю в настоящее время  
6.2. Раньше изучал/а  

 

Часть 2. Непосредственный опыт использования и интерес к справочной литературе

Я использую справочную литературу Очень часто Часто Редко Не использую
Мне нравится пользоваться справочной литературой Очень часто Часто Редко Не использую
Я использую справочную литературу, когда занимаюсь/готовлюсь к следующим дисциплинам
При этом я использую справочную литературу для
Как часто Вы используете следующие виды справочной литературы: Очень часто Часто Редко Не использую
Англо-английские словари (бумажный формат) Очень часто Часто Редко Не использую
6.1.Англо-английские словари (CD-ROM) Очень часто Часто Редко Не использую
6.2.Англо-английские словари (on-line версия) Очень часто Часто Редко Не использую
6.3.Wikipedia Очень часто Часто Редко Не использую
6.4.Энциклопедии Очень часто Часто Редко Не использую
6.5.Словари-тезаурусы   Очень часто Часто Редко Не использую
6.6.Лингвострановедческие словари   Очень часто Часто Редко Не использую
6.7.Специализированные тематические словари (словари синонимов, антонимов, афоризмов, персоналий, фонетические, дистрибутивные) Очень часто Часто Редко Не использую
6.8.Другое:   Очень часто Часто Редко Не использую
Интерфейс какого словаря/энциклопедии Вас устраивает?
Каковы на Ваш взгляд недостатки современной справочной литературы?
Самым важным качеством словаря я считаю:
Если мне необходимо получить культурологическую справку, я использую:

Часть 3. Технические требования к словарю

Формат(подчеркните только ОДИН ответ в этой секции)  
По вашему мнению, сколько страниц должен иметь словарь? менее 100, около 100, около 200, около 300, свыше 300, не имеет значения
Насколько важным для вас является качество бумаги? Очень важно, важно, отчасти важно, неважно, совершенно неважно
Какую стоимость учебника вы можете себе позволить? ниже $20 $ 20 $50 $100 $150
Какой размер шрифта в словаре вы предпочитаете? 8 10, 12, 14, 16 не имеет значения
Поля какого размера вы предпочитаете? широкие средние узкие не имеет значения
При условии, что деньги не будут для вас проблемой, предпочтете ли вы словарь с приложением аудио CD приложением видео DVD приложением аудио CD и видео DVD приложением без приложения
Какого типа словарь вы предпочтете? в бумажном формате доступный для скачивания в pdf формате доступный в обоих форматах
Сколько иллюстраций / фотографий вы бы хотели видеть в учебнике? (из расчета на каждые 100 страниц, иллюстрации / фотографии должны занимать) менее 10 страниц менее 20 страниц менее 30 страниц менее 50 страниц
Формат издания А4 А5
Каков должен быть максимальный объем одной словарной статьи ½ страницы 1 страница 2 страницы Другой:
Язык словарной статьи Оригинальный (английский) Русский
   

Часть 4. Содержание

Наличие в словарной статье перекрестных ссылок/гиперссылок на другие понятия, толкуемые в словаре Очень важно, важно, отчасти важно, неважно, совершенно неважно
Наличие гиперссылок на Интернет сайты Очень важно, важно, отчасти важно, неважно, совершенно неважно
Наличие тематического указателя в конце словаря Очень важно, важно, отчасти важно, неважно, совершенно неважно
Принцип организации единиц Алфавитный Тематический (тезаурус)  
Принцип организации статей (выберите один из 2х предложенных вариантов)  
1) Заглавными единицами статей должны быть официальные наименования географических объектов, а статья должна состоять из его прозвищ с объяснениями: London 1) Londongrad, прозвище характеризует город как излюбленное место жительства российских олигархов; 2) Londonistan, прозвище указывает на демографическую ситуацию в городе (большое количество выходцев из стран Ближнего Востока); 3) ……. Pacific Ocean (the) 1) the Big Pool, ……………. Paris 1) Fashion capital, …………    
2) Заглавными единицами статей должны быть прозвища географических объектов, а статья должна содержать расшифровку прозвищ: Big Pool, the прозвише Тихого океана, популярное …… Fashion capital, прозвище г. Париж, характеризующее город …… Londongrad, прозвище г. Лондон, характеризующее город как излюбленное место жительства российских олигархов    
Наличие дополнительных материалов, вкладок (карты, схемы и т.д.) Очень важно, важно, отчасти важно, неважно, совершенно неважно
Наличие предметного указателя в конце словаря Очень важно, важно, отчасти важно, неважно, совершенно неважно
Мне был(и) бы интересен (интересны) следующий лингострановедческий словарь (и) прозвищ: (допускается выбор нескольких вариантов) 1. Личностей 2. Животных 3. Городов 4. Городских объектов 5. Стран 6. Частей страны 7. Континентов 8. Водных географических объектов 9. Объектов рельефа (гор, равнин, и т.п.) 10. Другие:
Вы бы предпочли 1. универсальный словарь прозвищ различных объектов 2. отдельные специализированные словари прозвищ перечисленных объектов
Какие компоненты на ваш взгляд должна содержать словарная статья помимо толкования? (допускается выбор нескольких вариантов) 1. перевод 2. транскрипция 3. энциклопедическая справка 4. этимологическая справка 5. сфера бытования 6. частотность использования 7. пример использования прозвища в контексте 8. история появления прозвища 9. механизм образования прозвища (лингвистический комментарий) 10. иллюстрация 11. видео 12. аудио 13. другое:  
Словарь должен включать прозвища-топонимы только из культуры изучаемого языка (напр. английского) Согласен Не согласен  
Словарь может включать прозвища-топонимы из других культур, известные и переведенные носителями описываемой культуры (напр. английской) Согласен Не согласен  
Как бы Вы хотели использовать подобный словарь в учебной деятельности?  
Как бы Вы хотели использовать подобный словарь в преподавательской деятельности?  
Дополнительные требования и пожелания:  

СПАСИБО ЗА УЧАСТИЕ В ЗАПОЛНЕНИИ АНКЕТЫ

 


<== предыдущая лекция | следующая лекция ==>
Второй способ (бессолодовый) | АНАКСИМАНДР

Дата добавления: 2015-08-18; просмотров: 165 | Нарушение авторских прав


Похожая информация:

  1. A. Растереть с частью растопленной основы
  2. I часть
  3. I. ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
  4. I. Орг.-подготовительная часть
  5. I. Оргаиизационно-подготовителыия часть занятия
  6. I. Организационно-подготовительная часть занятия
  7. I. Организационно-подготовительная часть занятия. Каждый ребенок хлопает правой ладонью по левой ладони сосе­да и произносит: «Привет», «Рад тебя видеть»
  8. I. Организационно-подготовительная часть занятия. Мыши, замрите! Кто зашевелился после команды «Замри!», того съела кошка
  9. I. Теоретическая часть
  10. I. Теоретическая часть. Биологический метод исследования –это метод, предполагающий воспроизведение физиологического или патологического процесс в эксперименте
  11. I. Теоретическая часть. Принцип полимеразной цепной реакции был сформулирован в 1983 г Kary Mullis, работавшим в ДНК-полимеразами термофильных бактерий
  12. I. Требования к оформлению документов


© 2015-2017 lektsii.org - Контакты

Ген: 0.184 с.